Ir al contenido principal

Necesito interrogar a un testigo en una audiencia virtual 

Corte virtual: procedimiento

Conozca cómo preparar e interrogar a uno de sus testigos en una audiencia virtual.
Descripción general

Descripción general de la guía

Atención: La información y los formularios de esta guía no sustituyen el consejo y la ayuda de un abogado. Le recomendamos que hable con un abogado sobre su situación.

Esta guía está diseñada para ayudarlo a prepararse para una audiencia o un juicio a fin de interrogar a sus testigos de manera virtual.

Consejos para la búsqueda

Comience por leer lo siguiente: 

Si desea ver un video con un ejemplo de interrogatorio de su testigo en una audiencia virtual, vea Mastering Your Witness: A Guide to Questioning Your Witness in a Virtual Hearing:

Esta guía no puede responder todas las preguntas. Es importante investigar las leyes y los reglamentos que rigen su tipo de caso. Para obtener más información sobre cómo llevar a cabo esta investigación, lea la Guía de investigación legal. Las leyes sobre el interrogatorio de testigos se encuentran en las Reglas de Procedimiento Civil de Texas y las Reglas de Prueba de Texas.

Puede ir a una biblioteca de derecho para realizar una investigación legal. Hay un directorio de bibliotecas de derecho locales públicas en Bibliotecas de derecho en Texas.  

Ejemplos de libros y guías para buscar en una biblioteca de derecho:  

  • Reglas de Procedimiento Civil de Texas

  • Reglas de Texas de O'Connor: Juicios civiles. 

  • Reglas sobre pruebas de Texas

  • Represéntese a usted mismo ante el tribunal a través de Nolo Press.

  • Jurisprudencia de Texas. 

Un residente de Texas que no esté cerca de una biblioteca de derecho puede acceder a más información si se registra para obtener una cuenta gratuita de la Biblioteca de Derecho del Estado de Texas. Con esta cuenta, puede acceder a una variedad de fuentes en línea.

Preguntas frecuentes sobre la Corte Virtual: procedimiento

El interrogatorio directo tiene lugar en una audiencia o un juicio; es el interrogatorio inicial a un testigo que realiza el abogado o parte que le pidió que testificara. Es una oportunidad para presentar su testimonio, establecer los hechos y respaldar su caso. Si está llamando al testigo para que testifique, entonces él es su testigo.

Depende de si usted es el solicitante o la parte demandada en la audiencia.

Si usted es el solicitante, será el primero en presentar sus argumentos en la audiencia. Esto también significa que interrogará a su testigo primero. El solicitante es la parte en una demanda u otro procedimiento legal que presenta una moción.

Si usted es la parte demandada, interrogará a los testigos después de que el solicitante haya terminado de presentar su caso e interrogar a sus testigos. Podrá interrogar a su testigo ante la otra parte cuando deba presentar sus argumentos. Cada parte generalmente cuenta con un tiempo establecido para presentar sus argumentos. En este tiempo debe presentar sus argumentos e interrogar a los testigos. Cuando una de las partes solicita una audiencia, hay dos formas de determinar la duración de la audiencia.

  • Es posible que el tribunal fije el plazo de la audiencia en función del tipo de audiencia.

  • También es posible que las partes le informen al tribunal el tiempo estimado que necesitan para presentar sus argumentos y el tribunal considera la solicitud al fijar la audiencia.

Una pregunta guiada es una pregunta que lleva a un testigo a responder de cierta manera, a veces sugiriendo la respuesta. Muchas preguntas guiadas solo tendrán como respuesta un "sí" o un "no".

Por ejemplo: "Dijiste que esa semana estabas de vacaciones en México, ¿no es cierto?"

Lea la Regla 611(c) de las Reglas sobre pruebas de Texas si desea leer la ley sobre preguntas guiadas.

No. Las preguntas guiadas solo se pueden usar en el contrainterrogatorio, no en el interrogatorio directo. El único momento en que puede usarlas en el interrogatorio directo es si va a tratar a su testigo como un "testigo adverso". El contrainterrogatorio es el testimonio que da un testigo cuando la otra parte lo interroga.

Lea la Guía Necesito interrogar a un testigo de la parte contraria en una audiencia virtual para obtener más información sobre el contrainterrogatorio.

Lea la Regla 611(c) de las Reglas sobre pruebas de Texas si desea obtener más información al respecto.

Las preguntas del interrogatorio directo deben ser abiertas. Este tipo de pregunta permitirá al testigo contar su propia historia y explicar sus conocimientos u observaciones relacionadas con la pregunta y que sean relevantes para el caso.

Por ejemplo:

  • "¿Puede describir los sucesos que ocurrieron el día del accidente?"

  • "¿Cuál es tu relación con el niño?"

  • "¿Hace cuánto conoces a Jane Doe?"

Sí. Puede pedirle al testigo que identifique o explique un documento, objeto o prueba relevante para el caso. Luego, la prueba se incluirá como evidencia según la aprobación del tribunal y en función de las objeciones de la otra parte.

Lea el artículo Recopilación y presentación de pruebas y las Guías Reglas sobre pruebas y objeciones en una audiencia virtual y Necesito presentar pruebas en una audiencia virtual para obtener más información sobre las pruebas y su uso en el tribunal.

Instrucciones y formularios

Advertencia: Estas instrucciones proporcionan información general y no sustituyen la consejería legal. Es una buena idea hablar con un abogado acerca de su situación particular.

Nota: Pruebe su computadora y la aplicación que usará para asegurarse de que sus aplicaciones, el software y la computadora estén actualizados y funcionen correctamente.

Pasos de la lista de verificación

Es importante comprender el propósito de la audiencia y lo que se espera de usted como litigante por derecho propio. Esto incluye comprender las cuestiones legales involucradas, las reglas sobre pruebas y los requisitos procesales. En una sala del tribunal, se espera que los litigantes por derecho propio conozcan las reglas sobre pruebas y el procedimiento civil. Además, estarán sujetos a las mismas normas que los abogados. No ser abogado no es excusa para no saber las leyes.

Si no comprende el propósito de la audiencia, lea atentamente la notificación de audiencia. Por lo general, la notificación indicará el motivo de la audiencia. Por lo general, una audiencia será sobre una moción o solicitud que presentó una parte y que se debe resolver. Encuentre la moción o solicitud para la que se programó la audiencia. Luego, lea el documento y cualquier otro documento relacionado que se haya presentado sobre el tema. Si aún necesita ayuda para entender el propósito de la audiencia, hable con un abogado.

Revise su caso y familiarícese con los escritos iniciales, mociones y órdenes que se han presentado en el caso. Esto le ayudará a entender las cuestiones legales en juego y las pruebas que se pueden presentar.

Piense en las personas a las que quiere llamar como testigo para que testifiquen a su favor. Tendrá que decidir el propósito y la relevancia de lo que cada persona diría para ayudarlo en su caso. El propósito de este interrogatorio es presentar pruebas que respalden sus reclamos o defensas de su caso. El testigo puede testificar sobre todos los hechos, sucesos u opiniones relevantes que ayuden a crear su versión de los hechos.

Debe incluir a todas las personas a las que quiera llamar como testigos en las divulgaciones iniciales obligatorias, las respuestas de descubrimiento o las divulgaciones previas al juicio, o, de lo contrario, no podrá llamarlas en la audiencia. Es mejor incluir a aquellas personas que es posible que no llame que no incluirlas, por si decide hacerlo más adelante.

Las divulgaciones iniciales obligatorias se intercambian entre las partes dentro de los 30 días posteriores a la presentación de la contestación, la renuncia de la notificación o la reconvención. Las listas de testigos en las divulgaciones iniciales obligatorias, las respuestas de descubrimiento y las divulgaciones previas al juicio generalmente incluyen una breve descripción de la conexión de cada persona con el caso.

Si se trata de un juicio final, generalmente hay una lista de testigos que cada parte pretende llamar que se incluye en una presentación previa al juicio. Esta lista debe presentarse de acuerdo con las reglas de procedimiento del tribunal en el que se encuentra su caso o según las indicaciones del tribunal.

Comuníquese con todas las personas a las que quiera llamar como testigo. Asegúrese de que estén dispuestos a testificar en la audiencia y verifique su disponibilidad.

Entreviste a sus testigos y descubra si lo que tienen que decir respalda su relato de los hechos. No prepare a sus testigos, no les indique qué decir ni influya en ellos respecto a lo que van a decir. Sin embargo, debe tener una idea de lo que dirán en el estrado para que no se sorprenda durante su audiencia.

Informe a su testigo que debe vestirse de manera profesional como si se estuviera presentando en persona. Asegúrese de que su testigo tenga acceso a la tecnología que le permita presentarse a tiempo para su audiencia. Recuérdele a su testigo que el lugar que use para la audiencia debe estar libre de distracciones y de otras personas.

Prepare una lista de preguntas para hacerle al testigo durante el interrogatorio directo. Las preguntas deben ser relevantes para las cuestiones legales en juego y deben estar diseñadas para que el testigo provea testimonios favorables o perjudiciales.

Estas preguntas deben ser abiertas. Le deben permitir al testigo contar su propia historia y explicar sus conocimientos u observaciones relacionadas con la pregunta y que sean relevantes para el caso.

Por ejemplo:

  • "¿Cómo conociste al peticionario?"

  • "¿Hace cuánto que conoces a las partes?"

  • "¿Cuándo se enteró por primera vez del problema en cuestión en este caso?"

Si tiene problemas para preparar sus preguntas, debe contratar a un abogado especializado en el área de derecho pertinente a su caso. Interrogar a un testigo es complicado y es una buena idea contar con alguien que conozca la ley y tenga experiencia en el interrogatorio de testigos para que lo represente y vele por sus intereses. Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede hacer lo siguiente:

  • Use nuestro Directorio de ayuda legal para buscar un servicio de referencia de abogados, una oficina de ayuda legal o un centro de autoayuda en su área.

  • Visite nuestra página de Eventos y clínicas legales para encontrar clínicas legales gratuitas en su área.

  • Use Consultas para chatear en línea con un abogado o estudiante de derecho.

Si no puede pagar un abogado que lo represente en la audiencia, analice la posibilidad de contratar a un abogado particular para que le brinde representación de alcance limitado. Es posible que lo pueda guiar con las estrategias que puede utilizar para interrogar testigos a un precio que pueda pagar.

Revise las Reglas sobre Pruebas de Texas y las Reglas de Procedimiento Civil de Texas. Además, consulte la Base de datos de reglas locales de la Oficina de Administración Judicial o el sitio web de su tribunal para verificar si existen reglas locales de procedimiento o pruebas que se requieran para las audiencias y los juicios. TexasLawHelp.org tiene guías sobre cada tribunal en 24 condados de Texas en la sección Corte virtual: condado por condado del sitio web. Si su condado aparece en la lista, puede encontrar las reglas del tribunal en la sección correspondiente.

Las Reglas sobre pruebas de Texas le indican cómo presentar y compartir información importante sobre su caso con el tribunal. También le indicar cómo hacer preguntas a los testigos. Esto se llama interrogar a los testigos. Lea también Necesito presentar pruebas en una audiencia virtual.

Anticípese a las objeciones de la parte contraria y esté preparado para responderlas. Cuando se rechaza una objeción, significa que el juez no está de acuerdo con la objeción y le permitirá hacer la pregunta. Cuando se sostiene una objeción, significa que el juez está de acuerdo con la objeción y no le permitirá hacer su pregunta.

Asegúrese de comprender las reglas sobre las pruebas y los motivos de las objeciones. Lea Recopilación y presentación de pruebas y Reglas sobre pruebas y objeciones en una audiencia virtual para obtener más información sobre las pruebas y cómo se presentan ante el tribunal.

Practique su interrogatorio directo con un amigo o familiar. Esto le ayudará a sentirse más cómodo con el proceso y a asegurarse de que está preparado para la audiencia. El interrogatorio directo en una audiencia o juicio es el interrogatorio inicial de un testigo por parte del abogado o la parte que le pidió que testificara.

Usted querrá hacerle preguntas al testigo que respalden su versión del argumento. Si practica su interrogatorio con su testigo, no prepare sus respuestas ni trate de influir en él de ninguna manera.

Interrogar a los testigos puede ser complicado y es mejor tener un abogado que lo represente si cree que tendrá que interrogar a los testigos. Los abogados están capacitados para interrogar a los testigos en el tribunal y podrán proteger sus intereses y representarlo de manera efectiva.

Imprima todo lo que necesitará para su audiencia, incluidas las preguntas que ha preparado y cualquier prueba que desee presentar durante el interrogatorio. De esta manera, los tendrá directamente frente a usted y no tendrá que preocuparse por tratar de encontrarlos en su computadora u otro dispositivo el día de la audiencia. Asegúrese de que todas sus pruebas estén debidamente marcadas tal como las entregó a la otra parte y al tribunal.

También debe tener preparado un bolígrafo, un lápiz y un cuaderno en blanco para poder tomar notas durante la audiencia. De esta manera, no tendrá que usar su computadora para otra cosa que no sea participar en la audiencia. Mantenga los documentos e insumos adicionales en el lugar donde tiene pensado participar en la audiencia o cerca de allí. Esto ayudará a que el día de la audiencia sea menos estresante.

Si está utilizando un quiosco de la corte virtual, guarde todos estos artículos en una bolsa. Asegúrese de que todo esté organizado y en un lugar accesible. Esto ayudará a que sea más fácil y menos estresante dirigirse al quiosco el día de la audiencia.

Pasos de la lista de verificación

Hay unos últimos pasos que debe seguir para prepararse al menos una hora antes de su audiencia. Estas incluyen:

  • Pruebe su conexión a Internet con su dispositivo y la plataforma. Configure una llamada de prueba para asegurarse de que su dispositivo funciona correctamente.

  • Asegúrese de que el dispositivo que va a utilizar para la audiencia esté cargado y de que haya un cargador a su alcance.

  • Use auriculares o auriculares con micrófono incorporado si tiene uno que funcione para su dispositivo.

  • Asegúrese de tener toda la documentación que pueda necesitar durante la audiencia.

  • Antes de unirse a la reunión por teléfono o video, ubíquese en el lugar más privado y tranquilo que tenga disponible para que pueda escuchar y ser escuchado durante la audiencia sin distracciones.

  • Si está usando su teléfono, busque una manera de apoyarlo para que pueda mirarlo directamente sin tenerlo en la mano.

  • Compruebe la iluminación. Es conveniente tener la luz de frente para que no haya sombras ni oscuridad en la cara. Asegúrese de evitar las luces brillantes detrás de la cabeza (como sentarse frente a una ventana, lámpara u otra fuente de luz).

  • Vístase apropiadamente para la audiencia. Esto significa usar vestimenta profesional que sea respetuosa con la corte.

  • Lea Corte virtual para obtener más información sobre cómo prepararse para una audiencia remota.

  • Lea el contenido en la sección Corte Virtual: Tecnología de TexasLawHelp para aprender a usar Zoom, Microsoft Teams, WebEx o CourtCall para su audiencia virtual.

Inicie sesión temprano en la plataforma utilizada para la audiencia para tener tiempo de organizarse y prepararse mentalmente.

Lea el contenido en la sección Corte Virtual: Tecnología de TexasLawHelp para aprender a usar Zoom, Microsoft Teams, WebEx o CourtCall para su audiencia virtual.

Sea respetuoso con el tribunal, la parte contraria y el testigo. Recuerde que el juez está ahí para garantizar un resultado justo y equitativo para todas las partes involucradas.

Cuando sea su turno, llamará al testigo al estrado y le hará las preguntas que preparó. Asegúrese de que las preguntas que haga sean relevantes para los asuntos que está tratando el tribunal. Tenga cuidado de no hacer preguntas guiadas.

Presente al tribunal todas las pruebas pertinentes para su testimonio y pídale al testigo que las identifique, si es necesario. Lea la guía Necesito presentar pruebas en una audiencia virtual para obtener más información sobre cómo presentar sus documentos probatorios durante la audiencia.

Nota: Al interrogar al testigo, puede haber un retraso en la conexión a Internet que afecte el audio o el video, por lo que deberá esperar unos segundos después de hacer la pregunta para obtener una respuesta.

Esté preparado para manejar las objeciones planteadas por la parte contraria y responder adecuadamente. Tendrá que argumentar por qué se debe permitir la pregunta en función de las Reglas sobre pruebas. Es por eso que es importante leer las Reglas sobre pruebas de Texas antes de su audiencia. Si el tribunal hace lugar (permite) a una objeción, reformule su pregunta para solucionar el problema de la objeción o cambie el sentido del interrogatorio.

No utilice rumores. Un rumor es una declaración hecha fuera del tribunal que el testigo proporciona para probar la verdad del asunto que se afirma en esa declaración. Asegúrese de leer las Reglas sobre pruebas antes de su audiencia. Lea las Reglas sobre pruebas y objeciones en una audiencia virtual para obtener más información sobre los rumores y otras objeciones que pueden surgir durante su interrogatorio.

Manténgase concentrado durante el contrainterrogatorio, si es necesario, y esté preparado para hacerle preguntas adicionales a su testigo a fin de resolver cualquier problema que surja en el contrainterrogatorio. El segundo interrogatorio directo tiene lugar cuando usted interroga a su testigo por segunda vez para aclarar su testimonio después de que la otra parte termina de hacerle preguntas. Preste atención y formule cualquier objeción que desee hacer durante el contrainterrogatorio de la otra parte.

Artículos de esta guía