Necesito una orden de protección.

Si no asiste a la audiencia, puede perder la orden de protección temporal ex parte.

• Complete la orden de protección antes de ir a la corte y téngala a mano
• Asegúrese de que el demandada haya recibido la solicitud orden de protección y el aviso de la fecha de la audiencia.
• Cuando se notifica la solicitud de una orden de protección y la fecha de la audiencia a la parte demandada, usted debería recibir una prueba de la notificación judicial. Presente esta prueba de notificación ante el tribunal antes de su audiencia y lleve una copia al tribunal. La prueba de la notificación judicial es un documento que muestra cómo y dónde se le entregó a la otra parte una copia de su solicitud de orden de protección. La prueba de la notificación judicial debe presentarse en el tribunal antes de la fecha de su audiencia para obtener una orden de protección si la parte demandada no se presenta.
• Acerque cualquier evidencia que usted tenga, como fotografías, registros médicos o prendas de vestir destrozadas. También acérquese con testigos que estén al tanto de la violencia, como un vecino, familiar o policía. El juez puede solicitarles que testifiquen.
• Si tuvo una orden de protección anteriormente, lleve una copia.
• Acerque evidencia de los ingresos y gastos propios y de la otra persona, como facturas, recibos de sueldo, cuenta bancarias y declaración de impuestos.

Haga una lista de las órdenes que desea y practique decirlas en voz alta. No te tomes más de tres minutos para decir lo que quieres.

Si siente nervios, tan solo lea su solicitud. Use esa lista para ver si el juez ha dictado todas las órdenes que solicitó.

1. Encuentre la sala del tribunal
2. Cuando se abra la sala del tribunal, entre y dígale al secretario o al oficial que usted está presente.
3. Observe los casos que tiene ante sí para saber qué hacer.
4. Cuando lo llamen por su nombre, vaya al frente de la sala del tribunal.

La otra persona o su abogado también pueden hacerle preguntas. Diga la verdad. Hable despacio. Dé respuestas completas. Si no entiende la pregunta, diga: "No entiendo la pregunta".

Hable solo con el juez, a menos que sea su turno de hacer preguntas. Cuando otras personas estén hablando con el juez, espere a que terminen. Luego, usted puede hacer preguntas sobre lo que dijo.

Cuando presente su solicitud por primera vez, dígale al secretario que testamento necesita un intérprete. Solicite al secretario judicial los servicios gratuitos de interpretación. Si no dispone de un intérprete judicial, traiga a alguien para que interprete por usted. No le pida a un niño, a una persona protegida o a un testigo que interprete para usted.

Cuando presente sus papeles, solicite un intérprete u otros servicios.

Call the Texas Advocacy Project before you go to court: (800) 374-HOPE (4673). También puede usar nuestro Directorio de ayuda legal para buscar recursos en su área.

If you don’t feel safe, call your local family crisis center or the National Domestic Violence Hotline at (800) 799-SAFE (7233). También puede usar nuestro Directorio de ayuda legal para buscar recursos en su área.

Si el juez está de acuerdo en que usted necesita protección, firmarán su orden de protección. Lleve la orden firmada al secretario judicial del tribunal. Solicite una copia certificada de la orden y llévela consigo en todo momento.

Asegúrese de enviar copias de su orden al jardín maternal y a la escuela de sus hijos o de dárselas a la niñera. También, envíe copias al asesor jurídico principal del cuartel general de la fuerza conjunta o al Alguacil General de las instalaciones militares a las que están asignados. Llame a la policía y muestre su orden si la otra persona incumple la orden.

If you are in immediate danger, call the police: 911

For legal help, call Texas Advocacy Project's Legal Line: (800) 374-HOPE (4673).

You can also use our Legal Help Directory to search for resources in your area.