Servicios de protección infantil: audiencia final, revocación, extensión o regreso monitorizado

La hora, la fecha y el lugar para la audiencia o juicio final se establecerán con considerable antelación. Aún así, debe establecerse a más tardar el primer lunes después del primer aniversario del nombramiento del DFPS como tutor administrativo temporal de su hijo. Si el niño no ha sido regresado a uno de los padres en una etapa de “regreso y monitoreo” y el tribunal no encuentra circunstancias extraordinarias para conceder una prórroga del plazo de un año, sucederá lo siguiente:

• comenzará una audiencia o juicio final; o
• se firmará una orden final sobre la tutela (en algunos casos, también puede incluir la terminación de los derechos parentales); o
• se desestimará el caso.

En la audiencia o juicio final, un juez o jurado decidirá si el niño debe regresar o no con uno de los padres o si los derechos de los padres deben restringirse o terminar.

En determinadas circunstancias, el tribunal puede conceder una prórroga única del plazo de un año por no más de 180 días. La corte debe determinar que existen “circunstancias extraordinarias” para otorgar una extensión.

La ley de Texas prohíbe que las partes acuerden extender el caso más allá de la extensión de 180 días otorgada por el juez. Al final del plazo prorrogado, puede ocurrir lo siguiente:

1. la corte deberá dictar una orden acordada para la tutela o la terminación de los derechos parentales;
2. el niño debe regresar con el padre o la madre bajo un régimen de regreso monitorizado;
3. se realizará una audiencia o un juicio final; o
4. se desestimará el caso.

Si el tribunal considera que un niño puede ser devuelto a uno de sus padres de manera segura, a menudo ordenará la devolución supervisada del niño. Si la corte ordena el regreso monitorizado, se fijará una nueva fecha límite de 180 días desde que el tribunal ordenó el regreso. En un regreso monitorizado, el DFPS mantiene la custodia temporal del niño, pero el niño permanece con uno de los padres. Esto se puede hacer de inmediato o con una transición programada para que el niño regrese a la casa de los padres durante un período de tiempo mientras los padres completan los requisitos restantes de su plan de servicios y cumplen con cualquier otra orden judicial. Los regresos monitorizados se establecen con la intención de permitir que un padre y un niño se vuelvan a adaptar a vivir juntos y para garantizar que no se desarrollen otra vez problemas que pongan en riesgo la seguridad del niño.

Si el regreso monitorizado no tiene éxito, el niño puede ser separado del padre o la madre nuevamente. Si se separa a un niño de uno de sus padres durante la restitución y el monitoreo, y el tribunal está de acuerdo con la separación, el tribunal emitirá una fecha de revocación de un año de la fecha original de desestimación o de 180 días a partir de la fecha en que el niño fue separado nuevamente del padre, lo que ocurra más tarde. Si durante el regreso monitorizado el niño es separado de sus padres, se elevará la causa a una audiencia o juicio final.

Un padre puede solicitar que la corte ordene una extensión del plazo de un año o un regreso monitorizado, incluso si no todas las partes están de acuerdo. Si el DFPS separa a un niño de uno de sus padres durante el regreso monitorizado, un padre también puede impugnar la decisión del DFPS de separar al niño y solicitar una audiencia ante la corte para abordar el problema.

Este artículo Servicios de protección infantil: audiencia final, revocación, extensión o regreso monitorizado es el sexto de siete artículos preparados originalmente por Asistencia Legal del Noroeste de Texas. Los demás artículos son:

1. Servicios de protección infantil: cómo denunciar un abuso o un abandono
2. Servicios de protección infantil: fase de investigación
3. Servicios de protección infantil: fase de servicios de seguridad familiar
4. Servicios de protección infantil: el proceso de remoción
5. Servicios de protección infantil: etapa de curatela
6. Servicios de protección infantil: terminación de los derechos parentales