Órdenes de restricción temporales, medidas cautelares temporales y órdenes temporales en casos de emergencia sobre la custodia de un menor.

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no son consejería legal y no reemplazan la ayuda de un abogado. Una buena idea es hablar con un abogado acerca de su situación particular.

Las siguientes instrucciones detallan los pasos que se deben seguir para lo siguiente:

  1. Solicitar una orden de restricción temporal para proteger a un menor.
  2. Asistir a una segunda audiencia judicial para solicitar una medida cautelar temporal u órdenes temporales de tutela, régimen de visitas y manutención de niños. 

Cada paso incluye un enlace al formulario o los documentos necesarios para ese paso.

¡Recuerde que todas las TRO deben presentarse junto con (o dentro de un caso activo de) SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento! Debe revisar las instrucciones sobre su kit de SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento que acompañan estas instrucciones. 

You must read TROs, Temporary Injunctions, and Temporary Orders In Child Custody Emergencies to help you understand what a court can do in this situation. 

Utilice estas instrucciones y formularios solo en los siguientes casos:

  1. Presentó o pretende presentar una demanda original que afecta la relación entre padres e hijos, una modificación a una tutela o una acción de cumplimiento de una tutela. Nota: Si usted no es uno de los padres, asegúrese de tener legitimación para presentar la SAPCR original o la modificación. 

    El artículo 102.004(a)(1) del Código de Familia de Texas, permite que un familiar dentro de los primeros tres grados de consanguinidad presente una SAPCR original o una modificación, si existen pruebas de que las circunstancias actuales que rodean al niño podrían afectar de manera significativa su salud física o desarrollo emocional.

    Según esta ley, entre los familiares dentro de los primeros tres grados de consanguinidad se incluyen las tías, tíos, hermanos adultos, abuelos o bisabuelos de sangre o adoptivos del menor.
  2. Los menores involucrados en el caso se encuentran en peligro. En general, usted deberá demostrar que los menores corren riesgo de sufrir daños o lesiones inmediato (es decir, que está ocurriendo o a punto de ocurrir) e irreparable (es decir, que tendrá un efecto negativo permanente o a largo plazo que no se podrá revertir). Entre las situaciones comunes en las que una TRO puede resultar útil se incluyen las siguientes:
    • El padre que actualmente tiene los menores a su cargo les está haciendo daño, no les está brindando un hogar seguro o no está satisfaciendo sus necesidades básicas.
    • El otro padre o curador tiene derechos de régimen de visitas y daña o pone en peligro a los menores durante las visitas.
    • No hay una orden de custodia vigente para los menores y uno de los padres necesita limitar de manera inmediata el acceso del otro padre a los menores por motivos de seguridad.
    • Una persona que no es el padre tiene legitimación para presentar una SAPCR original o una demanda para modificar la relación entre padres e hijos y ninguno de los padres puede o quiere mantener a los menores a salvo.
  3. Si ya existe una orden, se trata de una orden de Texas. Si no hay una orden existente, es necesario que los niños hayan vivido en Texas durante al menos seis meses o desde su nacimiento (si tienen menos de seis meses de edad).

    Nota: Es posible que se le otorgue competencia de emergencia a un tribunal y que este emita una TRO aunque esto NO sea cierto. Sin embargo, esta situación es legalmente complicada y debería consultar con un abogado.
  4. Una orden de protección no es más adecuada para proteger a un menor.

Nota: Hay dos conjuntos de formularios disponibles.

  • "1 persona demandada": Utilícelo para un caso que involucre a dos partes. La mayoría de las veces, esto ocurre cuando uno de los padres intenta mantener al menor a salvo del otro padre. 
  • "2 personas demandadas": Utilícelo si el caso involucra a tres partes, por ejemplo, un peticionario y dos personas demandadas. These forms will most often be used when a close relative (such as a grandparent or aunt) or another nonparent who has been caring for a child for over six months, needs to protect a child from both parents. Sin embargo, se lo puede utilizar en cualquier situación en la que haya al menos tres adultos con capacidad legal para formar parte de un caso. 

*Solo es necesario en algunos casos. ¡Leer con atención las instrucciones!

Pasos de la lista de verificación

Antes de presentar una moción de órdenes de restricción temporal, órdenes temporales o medidas cautelares temporales, debe preparar su caso de SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento.

Lea las instrucciones para el caso de SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento que desea presentar.

Si usted no es ninguno de los padres, asegúrese de tener legitimación para presentar el caso. 

Prepare todos los formularios de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Complete uno de los siguientes formularios iniciales:

Este formulario (la "moción", para abreviar) le comunica al juez las tres cosas que usted solicita:

  1. At the first emergency hearing you are asking for a temporary restraining order that tells the other parents or conservators not to do certain things for 14 days; you are also asking the judge to schedule a second hearing.
  2. En la segunda audiencia, usted le solicita el juez que convierta la TRO en una medida cautelar temporal para indicarle al otro padre o a un curador que debe continuar sin hacer determinadas cosas hasta que se termine el caso.
  3. En la segunda audiencia, usted también solicita órdenes temporales con respecto a la tutela, el régimen de visitas y la manutención de niños.

    No es necesario que solicite órdenes temporales para estas tres cosas. Es posible que muchos padres solo quieran poner límites al régimen de visitas sin alterar la manutención de niños ni la tutela. Es posible que otros padres y personas que no son los padres quieran cambiar la persona a cargo de la tutela del menor y, por lo tanto, deberán cambiar también el régimen de visitas y la manutención de niños. 

Si usted presenta esta moción junto con una SAPCR original, debe dejar en blanco el número de causa y el número de tribunal en la primera página. El secretario completará esta información cuando usted presente la moción.

Si usted presenta esta moción junto con una modificación o acción de cumplimiento, escriba el número de causa y el número de tribunal en la primera página de la petición, tal como figura en la orden que desea cambiar o hacer cumplir. (Escriba estos números en la parte superior de cualquier documento que presente en su caso de modificación o acción de cumplimiento). 

Al momento de completar la moción:

  • Escriba sus respuestas de manera clara en tinta azul o negra.
  • No deje espacios en blanco.
  • Escriba nombres completos en los espacios en blanco destinados para esto.

Recuerde analizar la evidencia que tiene para corroborar que todo lo que solicita es en el interés superior del niño o los niños. Es posible que suspender todas las visitas no sea lo mejor para el menor; por ejemplo, si el otro padre es capaz de mantener una relación cariñosa y segura con su hijo, y otro adulto de confianza supervisa todas las visitas. Review Gathering and Presenting Evidence to help you organize what you can use when presenting your case.

¿Quién es el demandante? You are the petitioner: the person who is asking the court for the TRO, temporary injunction, and temporary orders. Esto se aplica incluso si usted está registrado como parte demandada en la orden existente.  

¿Quién debe figurar como demandado? Si usted presenta la moción junto con una SAPCR original, el otro padre del menor debe estar registrado como parte demandada.

  • Si usted es una persona que no es ninguno de los padres, ambos padres deben estar registrados como partes demandadas, incluso si usted solicita una TRO solo para uno de los padres.
  • Si presenta la moción junto con una modificación o acción de cumplimiento, cualquier persona registrada como una de las partes en la orden existente debe estar registrada como parte demandada.

En algunos casos, el otro padre es la única parte demandada. En otros casos, puede haber partes demandadas adicionales, tales como familiares o amigos que sean curadores legales del menor o que tengan derechos relacionados con el régimen de visitas por orden judicial. 

  • Si su caso tiene una parte demandada, utilice los formularios de TRO para dos partes (una parte demandada).

  • Si su caso tiene dos partes demandadas diferentes (sin incluir a la Oficina del Procurador General), asegúrese de utilizar los formularios de TRO para tres partes (con dos partes demandadas). 

Si existen más de dos partes demandadas (sin incluir a la Oficina del Procurador General), debería consultar con un abogado para saber cómo incluir partes demandadas adicionales en la moción y las órdenes. Consulte el Directorio de ayuda legal de TexasLawHelp o comuníquese con un servicio de referencia de abogados

Luego, complete los formularios adicionales correspondientes:

Es probable que deba adjuntar algunos formularios adicionales a la moción. Si no sabe qué formularios necesita, debería consultar con un abogado.

  • Declaración jurada para una TRO
    • ​​Esta declaración jurada se incluirá en la mayoría de las solicitudes de TRO cuando haya una emergencia. Si no sabe si esto se aplica a usted, consulte con un abogado. 
    • Adjunte esta declaración jurada si desea solicitar que el tribunal emita una TRO (1) para la custodia del niño; (2) para que el niño quede bajo la custodia del tribunal o bajo su custodia; o (3) para que un padre no tenga la custodia del niño ni acceso a este.
  • Declaración jurada para órdenes temporales para cambiar el padre con custodia o las restricciones geográficas
    • Utilice esta declaración jurada si desea solicitar lo siguiente:
      • Que se cambie el padre que tiene la custodia.
      • Que se cambie una restricción geográfica.
      • Que se implemente una restricción geográfica.
      • Que se elimine una restricción geográfica.
  • Certificado de intento de notificación
    • Si en su condado es necesario que intente notificar al otro padre (consulte las reglas locales del condado) antes de obtener una TRO, siga las instrucciones detalladas en el formulario e inclúyalo dentro de los formularios que presente en el paso 3 que encontrará a continuación. 

Se recomienda que avance y complete la orden de restricción temporal, la medida cautelar temporal y la orden temporal para que estén listas en caso de que el juez decida firmarlas. Imprima una copia en blanco adicional en caso de que el juez ordene algo diferente a lo que usted solicitó.

Presente la petición y la moción de TRO completadas y otros formularios ante el tribunal en el condado en el que el menor ha vivido durante 90 días (si es una SAPCR original) o en el condado en el que se emitió la orden actual (si es una modificación o acción de cumplimiento).

  • Si no hay un caso vigente de SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento, deberá presentar simultáneamente la moción y la petición de SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento (denominada petición).
  • If there is a pending or active Original SAPCR, Modification, or Enforcement action, you will file your Motion for TRO into that case. Important: The Motion for TRO will never be filed on its own to create a new case.

Debería ser posible presentar los formularios en línea. Diríjase a E-File Texas y siga las instrucciones. Si necesita ayuda, consulte Cómo presentar una solicitud de forma electrónica.

Antes de realizar la presentación haga lo siguiente:

  • Comuníquese con la oficina del secretario de distrito para obtener información sobre las reglas locales para tramitar una moción de TRO.
    • En algunos condados es necesario que el demandante primero presente la petición y la moción, y que luego el secretario le envíe la moción al juez que intervendrá en el caso.
    • Es posible que en otros condados deba entregarle la moción de TRO a un juez para que este la firme antes de que usted la presente.
    • En cualquier caso, debe presentar la petición y la moción ante el secretario y debe hablar con un juez para solicitarle la TRO, todo en el mismo día. Si se encuentra en un condado más pequeño y ese día no hay ningún juez disponible, pregúntele al secretario cuán pronto podrá ver a un juez y cuándo debería volver. 
  • Es posible que los condados tengan reglas diferentes con respecto a qué jueces pueden intervenir en su caso de TRO. Pregúntele al secretario de distrito cómo es el procedimiento en su condado.
    • Aunque las leyes de Texas permiten que cualquier juez que preside un tribunal, juez asociado, o juez de un tribunal de distrito o condado se encargue de una moción de TRO, es posible que en algunos condados le soliciten que intente entregarle la moción al juez al que le asignaron su caso en primer lugar. Si ese juez no está disponible, debería poder presentar la moción ante cualquier otro juez.
    • Es posible que otros condados tengan un determinado juez a disposición cada día para "casos no contenciosos", y ese juez será el que intervenga en su moción.

Important: You do not know if the judge will grant your TRO and – for those counties where the Respondent must be given notice – you do not know if the Respondent will appear at the hearing. It is good practice to fill out your Temporary Restraining Order in advance with the things you are asking for and to bring an extra blank copy of the TRO in case the judge orders something different than what you asked for. Puede completar la parte superior de la hoja en blanco con el número de caso, el tipo y el número de tribunal.

Para prepararse para presentar la moción ante el tribunal, consulte Consejos para la sala del tribunal, Recopilación y presentación de pruebas y Corte virtual.

Primero, usted le entregará al juez los formularios completados:

  • Moción de la parte demanda de una orden de restricción temporal, una medida cautelar temporal y órdenes temporales (1 parte demandada).
  • Moción de la parte demanda de una orden de restricción temporal, una medida cautelar temporal y órdenes temporales (2 partes demandadas.
  • Declaración jurada para una TRO.
  • Declaración jurada de TRO: Cambio de padre con custodia o restricción geográfica.
  • Certificado de intento de notificación, de ser necesario.

Tenga a mano la orden de restricción temporal completada y una en blanco. Es posible que el juez quiera verlas también.

Luego, el juez revisará la declaración jurada y quizás le haga algunas preguntas adicionales.

Por último, el juez le negará o le concederá la TRO. Si el juez le concede la TRO, deberían completarla (de ser necesario), firmarla y fijar una nueva audiencia dentro de los 14 días. Esta segunda audiencia debería tener prioridad sobre otros asuntos civiles. 

Nota: Si el tribunal no puede fijar la segunda audiencia dentro de un plazo de 14 días, usted puede hacer lo siguiente:

De lo contrario, la TRO se vencerá pasados los 14 días, y se perderán las protecciones. El tribunal está autorizado para conceder una extensión de 14 días. Después de eso, cualquier extensión se debe acordar con la parte demandada.

Si no se extiende la TRO o no se la convierte en una medida cautelar temporal dentro de un plazo de 14 días, la TRO se vencerá a la medianoche del 14.º día hábil luego de que se haya firmado la TRO, o el día de la segunda audiencia (lo que ocurra primero). 

 

El juez (1) le enviará la orden de restricción temporal o la orden para establecer una audiencia al secretario, o (2) usted mismo entregará la TRO y la orden para establecer una audiencia en la oficina del secretario. Una vez presentada, el secretario debe emitir un "auto" y notificar de todos los documentos a las partes demandadas. 

El auto enumerará quiénes son las partes del caso, describirá qué sucedió en el tribunal y les ordenará a las partes demandadas que no realicen los actos indicados en la TRO. También les indicará a las partes demandadas el día y la hora de la segunda audiencia sobre la medida cautelar temporal y las órdenes temporales. 

Se debe notificar a las partes demandadas del auto, la orden de restricción temporal y todos los documentos que se presentaron ante el secretario. El método de notificación dependerá de si usted presentó la moción de TRO junto con la petición del caso de SAPCR original, modificación o acción de cumplimiento, o de si usted presentó únicamente la moción de TRO.

Read How to Serve the Initial Court Papers for more info on service. Se debe notificar de inmediato de la moción, la TRO y el auto a las partes demandadas, y a más tardar tres días antes de la segunda audiencia, a menos que el tribunal establezca un plazo menor. 

Important: The TRO is not effective until the respondent to be restrained receives actual notice by personal service or otherwise. La TRO debe incluir la fecha y la hora en que se la emitió porque un tribunal no puede acusar de desacato a una parte demandada por un acto que ocurrió antes de la emisión de la orden.

La medida cautelar temporal y las órdenes temporales requieren que se notifique a las partes demandadas de la audiencia con al menos tres días de antelación, a menos que el tribunal establezca un plazo menor. Si lo que usted solicita en sus órdenes temporales es la manutención de niños, también se debe notificar a la Oficina del Procurador General de la segunda audiencia.

En algunos condados, es necesario que las partes hagan determinadas cosas antes de fijar una audiencia de órdenes temporales (por ejemplo, intercambiar información financiera si se solicita manutención de niños o presentarse a una mediación). Verifique las reglas locales de su condado y recuerde que la TRO solo es válida durante 14 días, a menos que el tribunal la extienda (solo lo puede hacer una vez) o las partes acuerden extenderla (esto se puede hacer más de una vez). Si no le da seguridad presentarse a la mediación o completar otros requisitos locales, puede solicitar al juez que lo exima de cumplir con ese requisito o puede buscar otros recursos legales.

Prepare sus pruebas

Analice cuáles son sus preocupaciones respecto a la seguridad de sus hijos y por qué la situación era una emergencia que requería una TRO. Debe ser capaz de demostrar sus acusaciones con pruebas. Las pruebas pueden incluir el testimonio en persona de testigos, documentos, fotografías y videos.

LeaRecopilación y presentación de la evidencia

Conozca las leyes

Recuerde que cuando un tribunal emite órdenes respecto a un niño, este tribunal debe tener en cuenta el interés superior del niño. Para obtener más información sobre los factores que se tienen en cuenta en el tribunal, consulte Normas para el interés superior del niño.

Consulte con un abogado si necesita ayuda para comprender estos factores. 

You should also read Legal Research: Steps to FollowLegal Research Resources for Beginners (from the state law library of Texas), and the Harris County Law Library's guide on family law research.

You must review and understand the applicable laws, which are explained in Factors the Family Court Considers for Temporary Orders.

Prepare las órdenes

Imprima y prepare los formularios de órdenes temporales.

  • Recuerde que algunos demandantes solicitarán cambios en el régimen de visitas, la custodia y la manutención de niños. Otros solicitarán cambios únicamente en el régimen de visitas.
  • Si tiene dos partes demandadas diferentes, es posible que solicite un cambio respecto a una parte demandada, pero no a la otra.

Decida qué documentos debe adjuntar a la orden e imprima dos copias de cada uno. Complete una copia según lo que desea solicitarle al juez y deje la otra copia en blanco.

Los documentos adjuntos pueden incluir lo siguiente:

  • Manutención de niños temporal: Si lo que solicita es que se le ordene al otro padre o padres que paguen manutención de niños, complete y adjunte una orden de manutención de niños temporal y una orden de retención de ingresos para cada padre al que se le ordenará pagar.
  • Asistencia médica y odontológica temporal: Si lo que solicita es que se le ordene al otro padre o padres que paguen asistencia médica y odontológica, complete y adjunte una orden de asistencia médica y odontológica temporal y una orden de retención de ingresos para cada padre al que se le ordenará pagar.
  • Orden estándar de posesión temporal
    • Utilice este formulario para un caso con 2 partes demandadas si lo que usted solicita es que se le dé una orden estándar de posesión a una de las partes demandadas.
    • Note: a standard possession order will not be appropriate if a Respondent is a danger to the child.
  • Orden de retención de ingresos (IWO): Complete una para cada padre que pagará manutención de niños, asistencia médica, asistencia odontológica o todas estas. Se puede utilizar la misma IWO si se le ordenará a un padre que pague tanto la manutención de niños como la asistencia médica y odontológica.

En la audiencia, el juez decidirá lo siguiente:

  1. Si le concede o no la solicitud de medida cautelar temporal. Si se la concede, la TRO se convertirá en una medida cautelar temporal. Seguirá protegiendo al menor o a los menores hasta que su caso judicial termine y obtenga las sentencias definitivas.
  2. Qué órdenes temporales le concederá. These temporary orders will be in effect until your court case is over and you get final orders, or you or another party requests further temporary orders and the judge grants the request.

Si no asiste a la audiencia, se dejará sin efecto la TRO (es decir, no estará vigente) y le negarán la medida cautelar. También es posible que demore mucho tiempo conseguir otra audiencia para sus órdenes temporales. Es muy importante que asista a la segunda audiencia. 

Lleve estos documentos a la corte el día de la segunda audiencia:

  1. Una copia sellada de la moción de orden de restricción temporal, medida cautelar temporal y órdenes temporales, incluidas las declaraciones juradas.
  2. Una copia sellada de la constancia de diligenciamiento que demuestre que se notificó correctamente a la(s) parte(s) demandada(s).
  3. Una medida cautelar temporal y órdenes temporales completadas en su totalidad (incluidos los documentos adjuntos) y una copia en blanco de la medida cautelar temporal y las órdenes temporales en caso de que el juez ordene algo diferente a lo que usted solicitó.
  4. Una orden de retención de ingresos para la manutención completada en su totalidad para cada padre si se ordenará, cambiará o detendrá la manutención de niños.

Cuando llegue a la corte haga lo siguiente:

  • Diríjase a la oficina del secretario.
  • Pregunte al secretario si necesita el expediente judicial o la hoja de registro del expediente (la lista de lo que se ha presentado en su caso).
  • Cuando llegue a la sala del tribunal, infórmele al secretario (que en general se sienta al lado del estrado del juez) de su presencia y entréguele los documentos. Siéntese hasta que el juez llame su caso.

Cuando el juez anuncie su caso, haga lo siguiente:

  • Diríjase hacia el frente de la sala del tribunal y párese frente al estrado del juez. El juez le pedirá que levante la mano derecha y jure que dirá la verdad. Prepárese para informarle al juez que quiere convertir su TRO en una medida cautelar temporal, y para especificar qué órdenes temporales desea solicitar. Se recomienda escribir con antelación todo lo que quiere decir. Puede leérselo al juez si se pone nervioso.
  • Debe proporcionarle al juez "pruebas competentes" para convencerlo de que le conceda la medida cautelar temporal, incluso si la parte demandada no se presenta. Prepárese para explicarle al juez por qué solicita una medida cautelar temporal y por qué estas órdenes serían en el interés superior del niño.
  • Si la parte demandada no se presenta en la audiencia, es posible que usted consiga una orden en rebeldía para sus órdenes temporales.
  • El juez puede establecer un límite de tiempo para que cada parte presente sus pruebas. Puede preguntarle cuánto tiempo tiene al principio de la audiencia. Si el tiempo es limitado, debería prepararse para presentar las pruebas más convincentes primero. Although the judge can limit the evidence, the judge cannot deny any party the right to offer evidence. 
  • El juez escuchará lo que usted tenga para decir (y lo que la parte demandada diga, en caso de presentarse ante el tribunal) y emitirá una orden. Los documentos de la medida cautelar temporal y las órdenes temporales deben reflejar exactamente lo que el juez diga para que luego firme las órdenes.  

Luego de que el juez firme la medida cautelar temporal y las órdenes temporales, vuelva a la oficina del secretario de distrito y preséntelas. Póngase en contacto con la oficina del secretario para saber si es posible hacer la presentación de manera electrónica o si es necesario programar una cita.

Mientras esté allí, pídale al secretario una copia certificada de la medida cautelar temporal y de las órdenes temporales. De esta manera, puede mostrarle a cualquier persona (en una escuela o guardería, a un doctor, a la policía, a los CPS o a otros familiares, etc.) los límites que se le impusieron a una parte demandada respecto al acceso a los niños. Es posible que deba pagarle al secretario por las copias certificadas.  

Si se exige la manutención de niños, consulte con el secretario qué necesita hacer para crear una cuenta de manutención de niños. Si se modifica o da por terminada la manutención de niños, solicítele al secretario que le envíe una copia de la orden de retención de ingresos para la manutención al empleador de la persona a la que se le ordenó el pago de la manutención de niños.

De manera similar al paso 5, si se le concede la medida cautelar temporal, el secretario debe emitir un auto y notificar a las partes demandadas de la medida cautelar temporal. El auto indicará el nombre de las partes, describirá qué sucedió en el tribunal y les ordenará a las partes demandadas que no realicen los actos indicados en la medida cautelar temporal.

Se debe notificar del auto mediante el alguacil o un agente de policía del condado en el que vive la parte demandada a la que se le impondrán las restricciones, o mediante otra persona autorizada por el tribunal.

Recuerde que las órdenes que le concedieron son solo temporales

Aún debe completar el caso de SAPCR original (presentación de uno de los padres o presentación de personas que no son los padres), modificación o acción de cumplimiento . Deberá fijar una audiencia adicional para las sentencias definitivas y deberá prepararse para esa audiencia. Puede revisar el kit con instrucciones sobre la SAPCR original, la modificación y la acción de cumplimiento para saber cómo hacer esto.


Source URL: https://texaslawhelp.org/checklist/temporary-restraining-orders-temporary-injunctions-and-temporary-orders-in-child-custody-emergencies