Ir al contenido principal

No puedo pagar los costos judiciales.

Costos judiciales y exención de honorarios

Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales o fianzas de apelación
Descripción general

Descripción general de la guía

Si no tiene suficiente dinero para pagar los honorarios para recurrir a los tribunales, puede completar un formulario llamado Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales y entregarlo a la corte. Este formulario puede permitirle evitar pagar los honorarios.

Esta guía incluye la Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales o fianzas de apelación, que puede usar para pedirle a un juez la exención de honorarios y costos judiciales si no puede pagarlos. De acuerdo con la Constitución de Texas, todos los tribunales están disponibles incluso si no puede pagar los honorarios de presentación y los costos judiciales.

Utilice este formulario para obtener una exención de los honorarios de presentación si necesita presentar un caso civil, pero no puede pagarlo.

Consejos para la búsqueda

Preguntas frecuentes sobre costos judiciales y exención de honorarios.

Cuando presenta una demanda judicial, normalmente debe pagar "gastos administrativos". Puede haber otras tasas judiciales dependiendo de su caso. Por ejemplo, puede que tenga que pagar por las copias o pagar para que la otra parte reciba los documentos del tribunal. Si se aprueba una Declaración de Incapacidad para afrontar el pago de las costas judiciales, no tiene que pagar ninguna de las costas cobradas por el tribunal. Esto incluye los costes por la emisión de la notificación, citación y copias.

Los costos judiciales varían según el condado. Comuníquese con la oficina del secretario del distrito en el condado donde planea presentar los documentos judiciales para conocer los costos correspondientes a su caso. Busque la "lista de honorarios" del condado para averiguar cuánto cuesta presentar casos judiciales en su condado.

Si no tiene el dinero suficiente para pagar los costos judiciales, puede solicitarle a un juez que lo exima de los gastos.

Se le eximirá del pago de los costos si se cumplen las siguientes condiciones:

  • Recibe beneficios del gobierno porque es pobre [por ejemplo: cupones para alimentos, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Medicaid, seguro de ingreso suplementario (SSI) o viviendas sociales].
  • Lo representa un abogado gratuito a través de un proveedor de asistencia legal.
  • Solicitó un abogado a través de un proveedor de asistencia legal y cumplía los requisitos económicos para recibir servicios de asistencia legal, pero el proveedor no pudo aceptar su caso.
  • No tiene suficiente dinero para pagar las necesidades básicas de su hogar y los costos judiciales.

El secretario revisará su Declaración. El secretario puede utilizar las pautas federales de pobreza como guía. Si el secretario no cree que reúne los requisitos para una renuncia de honorarios, el secretario presentará una "impugnación" para pedir a un juez que decida. La otra parte también podría presentar una impugnación.

Si nadie presenta impugnación, se renuncia a los honorarios.

Si renuncia a los costos judiciales, no tiene que pagar "ningún honorario del tribunal o funcionario del tribunal, incluidos, entre otros:

  • honorarios de presentación,
  • honorarios por emisión y notificación del proceso,
  • honorarios por copias,
  • honorarios por un profesional designado por la corte y
  • honorarios cobrados por el secretario o el taquígrafo del tribunal por la preparación del expediente de apelación".

Consulte la Regla de Procedimiento Civil de Texas 145(a).

No. El secretario judicial debe dejarle presentar su caso y hacer que la otra parte reciba la notificación sin obligarle a pagar.

No está obligado a pagar las tasas hasta que (1) haya una audiencia (se le debe notificar la audiencia con 10 días de antelación) y (2) se presenten pruebas y el tribunal considere que puede pagar los costos.

Consulte la Regla 145(f) Notificación; Audiencia; Requisitos de la Sentencia.

Si su declaración es contenciosa, deberá regresar a la corte para una audiencia. Debe llevar a la audiencia un comprobante de sus ingresos (por ejemplo, una copia de su talón de pago) y un comprobante de sus gastos. También debe llevar un comprobante de cualquier prestación pública que reciba.

Un juez revisará sus pruebas en la audiencia y escuchará su testimonio. El juez decidirá entonces si puede pagar las tasas judiciales.

Instrucciones y formularios

La Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales o fianzas de apelación (también conocida como Declaración o Exención de honorarios para abreviar) es un documento que envía al tribunal y que podría ayudarlo a evitar pagar los costos judiciales.

Si no puede pagar los costos judiciales, puede pedirle a un juez que lo exima del pago, ya sea al completar el formulario de declaración o al presentar un documento jurado con la misma información. Si le preocupa su privacidad, puede presentar la última opción, pero debe estar firmada por un notario público.

El formulario de declaración, también conocido como Declaración o Exención de honorarios, le informa al juez que usted no puede pagar los costos judiciales. Es importante completar todo el formulario con tinta azul o negra y firmarlo sin dejar espacios en blanco.

Tenga en cuenta que este es un documento legal, y que al firmarlo, jura que toda la información brindada es cierta y correcta. Por lo tanto, asegúrese de dar información precisa y completa. Al firmar este formulario, declara bajo sanción de perjurio que la información del formulario es cierta y correcta. Esto significa que es un delito mentir en este formulario.

Debe incluir información completa y precisa sobre lo siguiente:

  • Cualquier beneficio del gobierno que reciba porque es pobre.
  • Los ingresos del grupo familiar después de deducir los impuestos.
  • Las personas que dependen de su ayuda económica.
  • Sus gastos.

TexasLawHelp también ofrece una versión guiada en línea de este formulario. Puede usarlo para generar una versión completa de la Declaración.

Pasos de la lista de verificación

La información del título estará en la primera página de la Declaración. La información del título incluye lo siguiente:

  • El número de causa
  • El nombre de las partes
  • El tribunal
  • El condado

Si aún no se ha puesto el número de la causa, el secretario lo colocará cuando usted entregue el documento.

Escriba el nombre del demandante y del demandado como aparecen en el documento judicial.

Luego, complete con el número del tribunal y el condado. A continuación, marque el casillero junto al tipo de tribunal en el que se encuentra.

□ Tribunal de Distrito
□ Tribunal del condado
□ Tribunal de Justicia del Condado
□ Tribunal de Justicia
□ Tribunal Testamentario

En la sección 1, página 2 es donde puede completar su información de contacto.

En este formulario se le solicita la dirección. La otra parte puede recibir una copia de este formulario. Si le preocupa que la otra parte sepa su domicilio, en lugar de este formulario puede presentar un documento jurado que no mencione su domicilio. Comuníquese con la línea de asuntos legales contra la violencia familiar al 800-374-4673 para obtener asesoramiento gratuito.

En la sección 2, página 3, ingresará sus dependientes.

Existe un espacio en esta sección para enumerar a todos sus dependientes. Un dependiente es toda aquella persona que depende de su ayuda económica. Algunos ejemplos típicos son sus hijos, sus padres o su cónyuge si no trabajan y no pagan sus gastos de vida.

Utilice iniciales solo para niños menores de 18 de edad.

Si no tiene dependientes, simplemente coloque "N/C" en la primera línea de este espacio.

En la sección 3, página 4 es donde tendrá que marcar el casillero para informarle al tribunal si está representado por asistencia legal.

Si solicitó representación de asistencia legal y es elegible para recibir el servicio, significa que no puede afrontar los costos judiciales. Más información en Cómo calificar para recibir Asistencia legal. A menudo, la elegibilidad para muchos de los programas de asistencia legal se basan en las pautas federales de pobreza.

Debe adjuntar una carta del servicio de asistencia legal que demuestre que resultó elegible para su servicio.

Que cumpla con los criterios de elegibilidad financiera para la asistencia legal, no significa necesariamente que lleven adelante su caso debido a los recursos limitados. Si se encuentra en esta situación, asegúrese de incluir una carta de la organización de asistencia legal como archivo adjunto.

En la sección 4 de la página 5 tendrá que marcar la casilla para informarle al tribunal si recibe beneficios públicos.

Seleccione cada casilla que describa el beneficio público que recibe. Si selecciona "otro", debe describir el beneficio que recibe en el espacio junto a esa opción. Además, debe adjuntar alguna prueba del beneficio, como por ejemplo una carta de concesión.

Si recibe beneficios del gobierno porque es pobre, adjunte alguna prueba (como por ejemplo una copia de un formulario de elegibilidad o un cheque) a su Declaración.

En la sección 5 de las páginas 6 y 7 enumerará todas las formas en que recibe un ingreso. No deje ningún espacio en blanco en esta sección. Si no recibe ningún ingreso de las fuentes enumeradas, escriba "$0" en el espacio de cantidad y "N/C" en el espacio de la descripción.

Si necesita más espacio para describir "otras fuentes de ingresos", adjunte otra página al formulario con la descripción y escriba "Ver Anexo adjunto" en el espacio ofrecido.

En la sección 6 de la página 8 enumerará todas sus inversiones y propiedades. No indique el valor de su mobiliario doméstico, ropa, herramientas de trabajo o efectos personales.

El "valor" de la propiedad significa la cantidad por la que se vendería después de restar la cantidad que aún debe. El valor no es la cantidad que pagó por la propiedad a menos que se vendiera por la misma cantidad y no deba dinero por ella.

A veces es difícil decidir por cuánto se vendería la propiedad. Por lo general, no es un monto fijo, por lo que debe calcular la cantidad en función de cuánto se vendería una propiedad similar en su área. A continuación hay algunos recursos en línea que puede usar para decidir el valor de venta de una propiedad:

  • Para un automóvil, puede ingresar la información de su auto en KelleyBlueBook.com.
  • Para bienes inmuebles, puede consultar el valor de mercado que figura en el sitio web del distrito de tasación de su condado.
  • Para otras propiedades, puede ver a cuánto se venden artículos similares en un sitio de subastas como ebay.com.

En la sección 7 de la página 9 enumerará todos sus gastos. El tribunal quiere saber si cuenta con ingresos sobrantes que pueda usar para pagar los costos judiciales una vez cubiertos sus otros gastos. Es importante no dejar espacios en blanco en esta sección. Si no tiene gastos para una categoría de la lista, escriba "$0" en el espacio del monto.

Es poco probable que tenga cero dólares para muchos de estos gastos mensuales. No deje ningún gasto sin especificar solo porque tiene dificultades para calcular el monto mensual.

A continuación hay algunos consejos por si tiene dificultades:

  • Si es un gasto anual, en lugar de un gasto mensual, divida el importe anual por 12 para determinar el monto mensual.
  • Si es un gasto único que aún está pagando a crédito, puede poner el importe del pago mensual como el monto mensual.
  • Si se trata de un gasto irregular, también puede sumar el monto anual aproximado y dividirlo por 12. Por ejemplo, supongamos que gasta dinero en ropa, pero no compra ropa todos los meses. Simplemente, sume la cantidad total que gastó en ropa durante el año y divídala por 12.

En la sección 8 de la página 10 le informa al tribunal sobre otras deudas o dificultades financieras que no pudo explicar en ninguna de las secciones anteriores. No tiene que escribir nada en esta sección.

  • En la sección 9 de la página 10 le informará al tribunal que no puede pagar los costos judiciales o la fianza de apelación. Coloque una “X” en la casilla que corresponda. En caso de presentar una apelación de una decisión del Tribunal de Justicia, seleccione únicamente la segunda casilla.
    Opciones de declaración y firma
  • En la sección 10, desde la página 11 a la 13, se encuentra su declaración ante el tribunal. También indica las dos formas en que puede firmar este documento. Puede firmar este documento y autocertificar que todo lo que anotó es correcto, o bien firmar el documento ante un notario público.
  • Recuerde, está prestando juramento de que todo lo que dice en este formulario es cierto.

Si desea que el juez considere otros hechos, como gastos médicos inusuales o emergencias familiares, adjunte una hoja aparte con esa información. Escriba "Anexo: Información probatoria adicional" en la parte superior de la página.

Consulte la sección 8 de la declaración en la página 10.

Entregue su declaración completada o documento jurado en la oficina del secretario junto con los otros formularios legales.

Formularios requeridos

Artículos relacionados