Derecho a la vivienda para supervivientes de violencia familiar

Si usted o alguien que vive en su hogar es víctima de violencia familiar, puede ser elegible para terminar su contrato de alquiler sin sanción.

Para Más información, lea Rescisión anticipada del contrato de alquiler para víctimas de violencia familiar.

Sí. Es posible obligar a un abusador a abandonar el hogar. Solicite una orden de protección que pida específicamente una orden de expulsión. Para Más información, lea Expulsión.

La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) brinda protección de vivienda a supervivientes de violencia familiar, violencia de pareja, agresión sexual o acoso. Estas protecciones se aplican a todas las personas, independientemente de su sexo, orientación sexual o identidad de género.

Si vive en una vivienda pública, en una propiedad de la autoridad de vivienda, en un programa de vales u otra vivienda con asistencia federal, la VAWA puede proteger su derecho a permanecer en su hogar. Estas protecciones también pueden extenderse a otras personas de su hogar.

La VAWA cubre muchos programas financiados por el HUD, como la vivienda pública, la asistencia para el alquiler de la Sección 8, los programas de asistencia a personas sin hogar y las viviendas para ancianos o incapacitados. También se aplica a otros programas de vivienda asequible financiados por el gobierno federal.

En virtud de la VAWA, no se le puede negar la vivienda ni desalojarlo solo porque es un superviviente. Si su seguridad está en riesgo, puede solicitar un traslado de emergencia a otra unidad. Su proveedor de vivienda debe mantener la confidencialidad de su información y no puede compartirla sin su consentimiento, a menos que lo exija la ley.

Si se elimina del alquiler a un miembro abusivo del hogar, es posible que se le dé tiempo para demostrar su elegibilidad para continuar con la vivienda. También tiene derecho a buscar asistencia de emergencia sin temor a sanciones como el desalojo o multas.

Los proveedores de vivienda no pueden tomar represalias contra usted por hacer valer sus derechos en virtud de la VAWA. Si es necesario, puede presentar formularios aprobados por el HUD para documentar su situación.

Para obtener más información, visite el sitio web del HUD para obtener recursos y formularios de vivienda VAWA.

Si cree que se han violado sus derechos en virtud de la VAWA, puede presentar una queja ante la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades (FHEO) del HUD. También puede obtener más información sobre el proceso de queja. Estos sitios proporcionan información en varios idiomas e incluyen instrucciones para presentar una queja en línea en el sitio web del HUD y por correo electrónico, correo postal o teléfono.

Si fue víctima de violencia familiar, agresión sexual, trata de personas o acoso, el Programa de Confidencialidad de Dirección (ACP) puede ayudarlo a mantener la confidencialidad de su dirección.

El ACP proporciona un apartado de correos y un servicio de reenvío de correo sustitutos.

Esto ayuda a prevenir que se revele su dirección actual en los documentos y archivos gubernamentales estatales, al mismo tiempo que le permite recibir y enviar correos. En lugar de usar su dirección real, puede usar este apartado de correos sustituto en formularios como los de la licencia de conducir, el padrón electoral y el registro escolar.

El ACP no garantiza la seguridad y no es un programa de protección de testigos, pero es una parte útil de una estrategia general de seguridad.

Nota: A las organizaciones no gubernamentales, como los bancos y los empresas privadas de servicios públicos, no se las obliga a aceptar esta dirección alternativa. Pero si explica por qué la usa, puede que algunas de estas organizaciones lo hagan.

Para solicitar un ACP, debe completar una solicitud de alguna de las siguientes formas:

• Reunirse con un asesor de asistencia a las víctimas de una agencia local o estatal u otra organización que les brinde refugio o servicios legales a víctimas elegibles; o

• Completar una solicitud por tu cuenta y facilitar la copia de una orden de protección u medida cautelar temporal en vigencia, o documentación de violencia familiar, agresión sexual o acoso

Al completar la solicitud, designará al procurador general para que reciba el correo a nombre de la víctima y todos los familiares que vivan con ella.

Descargue una solicitud y la Lista de verificación de confidencialidad de dirección o llame al ACP al 888-832-2322 para solicitar una solicitud.

Recibirá un documento de autorización del ACP con su apartado de correos sustituto. Puede usar esta dirección para recibir correo prioritario y documentos legales.

Todo el correo prioritario y los documentos legales se enviarán rápidamente a su dirección física. Las revistas, los catálogos y los paquetes (incluidas las recetas médicas) no se enviarán.

Deberá renovar su participación cada tres años.

Si usted es víctima de violencia familiar y alquila en Texas, tiene derecho a solicitar asistencia policial o de emergencia en respuesta a la violencia familiar en cualquier momento. El propietario no puede desahuciarlo ni sancionarlo por la presencia de asistencia policial o de emergencia en su residencia debido a violencia familiar. El propietario no puede pedirle que renuncie a ese derecho en el contrato de alquiler ni en ningún momento.

Si usted es víctima de violencia familiar, es posible que pueda renunciar a los depósitos para los servicios públicos, como el gas, el teléfono y los servicios de electricidad.

Para Más información, lea Cómo obtener la renuncia del depósito de servicios públicos para víctimas de violencia familiar u otras víctimas de delitos.

Para acceder a los recursos locales, visite la página de Recursos para supervivientes en el sitio web del Consejo de Violencia Familiar de Texas o busque la página de Recursos locales en el sitio web de la línea telefónica nacional contra la violencia doméstica.

Para comunicarse con la línea telefónica nacional contra la violencia doméstica, llame al 800-799-SAFE (7233), envíe un mensaje de texto con la palabra "START" al 88788 o use el chat en vivo en el sitio web.