Órdenes temporales y órdenes de restricción temporales (TRO)

Los casos de derecho de familia pueden demorar mucho (sobre todo si el caso es contencioso).

Mientras su caso está pendiente (aún no finalizó), es posible que necesite órdenes sobre sus hijos o sobre el uso de la propiedad. Si es así, puede solicitarle al juez que emita órdenes temporales.

Cualquiera de las partes en un caso de derecho de familia puede solicitar órdenes temporales mediante presentación de una moción para órdenes temporales. Habrá una audiencia de órdenes temporales (para que el juez pueda escuchar a las dos partes). Luego el juez emitirá las órdenes temporales.

Las órdenes temporales durarán hasta que el juez firme una orden final (o hasta que el juez modifique las órdenes temporales).

No. La mayoría de los casos de derecho de familia no necesitan órdenes temporales.

¡Sí! La audiencia de órdenes temporales puede ser la audiencia más importante en un caso. Es una buena idea hablar con un abogado de derecho de familia que le pueda explicar cuáles son sus opciones y darle consejo sobre su situación en particular.

Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede hacer lo siguiente:

• Use nuestro Directorio de ayuda legal para buscar un servicio de referencia de abogados, una oficina de ayuda legal o un centro de autoayuda en su área.
• Consulte nuestra página Clínicas y eventos legales para saber si habrá alguna clínica legal gratuita en su área en los próximos días.
• Use la herramienta de Consultas para chatear con un abogado o estudiante de derecho.

Las órdenes temporales en los casos relacionados con menores pueden incluir cualquier orden necesaria para garantizar la seguridad y bienestar de los menores y, por lo general, incluyen órdenes sobre:

• tutela temporal (custodia);
• tenencia temporal (régimen de visitas);
• manu­ten­ción de niños temporal;
• provisión de seguro de salud;
• intercambio de información financiera necesaria para establecer la manu­ten­ción de niños.

En los casos de divorcio, las órdenes temporales también incluyen lo siguiente:

• uso temporal de los bienes;
• pago temporal de las deudas;
• manutención temporal del cónyuge;
• honorarios del abogado interino;
• intercambio de información necesaria para dividir de forma justa los bienes y las deudas.

Si teme que la otra parte haga algo dañino antes de la audiencia de órdenes temporales, puede solicitarle al juez que firme una orden de restricción temporal (TRO).

Una TRO es una orden judicial de emergencia en el cual se prohíbe a una parte realizar una acción en particular hasta que se lleve a cabo la audiencia. Una TRO dura 14 días o hasta la audiencia de su orden temporal, lo que ocurra primero.

Puede pedirle al juez una TRO al presentar una moción para una orden de restricción temporal, una medida cautelar temporal y órdenes temporales. También puede presentar una declaración jurada o una declaración hecha bajo sanción por perjurio que explique por qué es necesaria la TRO y por qué no puede esperar a la audiencia de órdenes temporales.

Importante: una orden de protección no es lo mismo que una TRO. Si usted o sus hijos sufrieron violencia familiar, tal vez necesite una orden de protección. Llame a la Línea Telefónica Nacional contra la Violencia Doméstica disponible las 24 horas al 800-799-SAFE (7233) para recibir ayuda.

La TRO puede incluir órdenes que son necesarias para proteger su propiedad, su seguridad o la seguridad de sus hijos hasta que se lleve a cabo la audiencia de órdenes temporales.

En caso de emergencia, la TRO puede ordenar que el padre o la madre se aleje del menor hasta que se lleve a cabo la audiencia.

La TRO no puede incluir órdenes de custodia o manu­ten­ción de niños, y no puede excluir al cónyuge de su residencia.

En algunos condados, la TRO no puede incluir órdenes que se emitieron automáticamente en una orden permanente.

Solo en casos de emergencia el juez firmará una TRO.

Lo mejor es hablar con un abogado si usted necesita órdenes temporales.

Si necesita ayuda para conseguir un abogado, puede utilizar nuestro directorio de ayuda legal o visite El Servicio de Referencia de Abogados y el Servicio de Información del Colegio de Abogados de Texas.

Los formularios de las órdenes temporales pueden encontrarse en la biblioteca de derecho de su condado. Los formularios de las órdenes temporales para utilizar en el condado de Travis se encuentran en la Biblioteca de Derecho y Centro de Autoayuda del condado de Travis. TexasLawHelp.org ofrece una guía sobre Órdenes de restricción temporales, medidas cautelares temporales y órdenes temporales en casos de emergencias sobre la custodia de un menor, la cual incluye formularios.

Además, el condado de Tarrant cuenta con los siguientes paquetes de formularios de órdenes temporales:

• (Condado de Tarrant) Paquete de órdenes temporales - divorcio sin hijos
• (Condado de Tarrant) Paquete de órdenes temporales - divorcio con hijos
• (Condado de Tarrant) Paquete de órdenes temporales - resolución judicial que afecta la relación padre-hijo (SAPCR)
• (Condado de Tarrant) Paquete de TRO y órdenes temporales - SAPCR
• (Condado de Tarrant) Paquete de TRO y órdenes temporales - divorcio con hijos

Si lo notificaron con una moción para órdenes temporales:

1. lea la moción atentamente;
2. hable inmediatamente con un abogado sobre sus derechos; y pregunte qué puede suceder en la audiencia. Si es posible, contrate a un abogado para que lo represente en la audiencia.
3. Planee ir a la audiencia. Si usted no asiste a la audiencia, el juez puede emitir órdenes sobre sus hijos (si tiene), su propiedad y dinero sin participación de su parte.
4. Si necesita más tiempo para contratar a un abogado o para prepararse para la audiencia, es posible que pueda reprogramar la audiencia. Lea este artículo para más información: ¿Cómo solicitar un aplazamiento?.

Si lo notificaron con una TRO

1. Lea la TRO atentamente y cumpla con lo que dice. puede quedar en desacato si no obedece una orden judicial. Además, en la audiencia de órdenes temporales, la prueba de que desobedeció la orden puede utilizarse en su contra.
2. hable inmediatamente con un abogado sobre sus derechos; y pregunte qué puede suceder en la audiencia. Si es posible, contrate a un abogado para que lo represente en la audiencia.
3. Planee ir a la audiencia. Si usted no asiste a la audiencia, el juez puede emitir órdenes sobre sus hijos (si tiene), su propiedad y dinero sin participación de su parte.
4. Si necesita más tiempo para contratar a un abogado o para prepararse para la audiencia, es posible que pueda reprogramar la audiencia. Lea este artículo para más información: ¿Cómo solicitar un aplazamiento?.

Nota: una orden de restricción temporal no es lo mismo que una orden de protección por violencia familiar. Si lo notifican con una TRO, no necesariamente significa que usted haya hecho algo malo.

El juez lo escucha a usted, a la otra parte y a los testigos. Si la parte tiene un abogado, el juez también escuchará al abogado. El juez examina todos los documentos que se ofrecieron adecuadamente y que se aceptaron como prueba.

Luego el juez decidirá cuáles serán las órdenes temporales.

Antes de la audiencia, pregunte en la corte si hay límite de tiempo en la audiencia de órdenes temporales. Por ejemplo, en algunos condados, el juez solo permite entre 20 a 30 minutos para cada parte. Al saber esto de antemano, lo ayudará a acortar la cantidad de testigos y prueba para que quede solo lo más importante. Lea atentamente sobre la Recopilación y presentación de pruebas para obtener más información.

Sí, puede pedirle a la corte que modifique las órdenes temporales mediante la presentación de una moción para modificar órdenes temporales. Sin embargo, debe poder demostrar que las circunstancias cambiaron sustancialmente. Primero hable con un abogado. Puede ser más sensato preparar su caso para la audiencia final.

Los formularios para modificar las órdenes temporales no están disponibles en TexasLawHelp.

Las órdenes temporales solamente se pueden emitir como parte de un caso más grande (por ejemplo, un caso de divorcio o custodia). Si usted cumple con ciertos requisitos legales, es posible que pueda presentar un caso de custodia. Para saber si puede presentar un caso de custodia y para revisar la información y los formularios, usted puede utilizar Necesito una orden de SAPCR (custodia). No soy el padre o la madre del menor.

Otra opción es que el padre o la madre (o los padres) firmen un formulario de acuerdo de autorización para familiares que no son los padres o cuidadores voluntarios. Este formulario se puede utilizar para permitir que un familiar cercano (o alguien que no es familiar si el menor fue colocado por los Servicios de Protección Infantil (CPS)) tenga la autoridad temporal para cuidar y tomar decisiones por el menor. A diferencia de una orden de custodia, el padre o la madre en cualquier momento puede anular (cancelar) un acuerdo de autorización para personas que no son los padres.

Usted también puede obtener una orden judicial que le otorga autorización temporal para cuidar a un menor. Para más información, lea Ir al tribunal para conseguir una autorización temporal para cuidar a un menor y la guía relacionada, Autorización temporal para cuidar a un menor de edad (artículo 35) del Código de Familia de Texas .