Ir al contenido principal

Quiero permitir que otra persona tome decisiones médicas por mí (poder legal médico).

Planificación en caso de enfermedad

Designe a una persona a que tome decisiones médicas por usted en caso de que alguna vez se lesione, esté enfermo o sea incapaz de tomar decisiones sobre su salud.
Descripción general

Descripción general de la guía

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no son consejería legal y no reemplazan la ayuda de un abogado.

Esta guía explica cómo utilizar y completar un poder legal médico.

Preguntas frecuentes sobre la planificación de caso de enfermedad

Un poder legal médico es un tipo de "directiva anticipada" que brinda una manera sencilla de nombrar a alguien en quien usted confía (un representante) para que hable con sus proveedores de salud y tome decisiones relacionadas con su atención médica cuando usted no puede tomarlas por sí mismo.

  • Los poderes legales médicos entran en efecto de forma inmediata luego de que se firmen, pero solo se pueden utilizar cuando:
    • El representado es incompetente.
    • El médico del representado certifica que el representado es incompetente.
  • Luego de que el representado recobra su competencia, el representante no puede hablar en su nombre.
  • El representado puede oponerse a las decisiones sobre su salud en cualquier momento.
  • Las decisiones del representante no se anteponen a la oposición del representado, incluso si el representado es incompetente.

La ley dice que ciertas personas (como su cónyuge, hijos adultos o padres) pueden tomar decisiones médicas como un "adulto sustituto" en su nombre, incluso si usted no tiene un poder legal médico. Lea la ley aquí: Código de Salud y Seguridad de Texas, artículo 313.004.

  • Sin representante, las siguientes personas pueden tomar decisiones, por orden de prioridad:
    • Su cónyuge
    • Su hijo adulto, quien tiene la renuncia y el consentimiento de todos los demás hijos adultos cualificados para actuar como el único que toma decisiones
    • La mayoría de sus hijos adultos razonablemente disponibles
    • Sus padres
    • Una persona que usted identificó de forma clara para actuar por usted antes de quedar incapacitado, su familiar más cercano o un miembro del clero

Sin embargo, es importante nombrar un representante, incluso si está casado. Por ejemplo, puede que desee:

  • Nombrar a un representante de respaldo para que tome decisiones médicas por usted, en caso de que su cónyuge no pueda hacerlo.
    • Usted y su cónyuge pueden verse involucrados en un accidente.
    • Su cónyuge puede no estar disponible al momento en que necesite un representante.
  • Nombrar a alguien que no sea su cónyuge para que tome decisiones médicas por usted.
  • Limitar la autoridad de la toma de decisiones por parte de su representante y puede hacerlo a través de un poder legal médico.
  • Sin un poder legal médico, la ley determina qué autoridad de la toma de decisiones se permite.
    • Si le gustaría determinar el alcance de la autoridad de la toma de decisiones y las personas que pueden tomar decisiones en su nombre, debería firmar un poder legal médico.

No, a menos que así lo establezca su poder legal médico.

La ley elimina de manera automática a su cónyuge como representante bajo el poder legal si usted obtiene el divorcio luego de firmar el poder legal. Sin embargo, si desea que su cónyuge continúe siendo su representante luego del divorcio, adopte una de las siguientes opciones:

  • Indique de forma específica que desea que su cónyuge continúe siendo su representante, incluso luego del divorcio cuando complete el formulario.
  • Firme un nuevo poder legal luego del divorcio, que nombre a su excónyuge como su representante.

La principal diferencia es la variedad de tratamientos médicos que cubren los documentos.

Una orden de no resucitar fuera del hospital (abreviada OOH-DNR) se limita al escenario fuera del hospital (por ejemplo, establecimientos de cuidado prolongado o atención brindada en vehículos de transporte) para rechazar los siguientes tratamientos de soporte vital en caso de sufrir un paro respiratorio o cardíaco:

  • Reanimación cardiopulmonar (RCP)
  • Manejo avanzado de las vías respiratorias
  • Respiración artificial
  • Desfibrilación
  • Estimulación cardíaca transcutánea
  • Otros tratamientos de soporte vital

Sin embargo, el poder legal médico no se limita a los tratamientos previamente nombrados. Si la decisión de su representante entra en conflicto con su OOH-DNR, regirá esta última. Si no existe una OOH-DNR, su representante podrá tomar decisiones respecto a una OOH-DNR e incluso podrá ejecutarla en su nombre.

Una declaración de tratamiento de salud mental se limita de forma estricta al alcance de los tratamientos y al tiempo.

  • Una declaración se limita al alcance en las siguientes decisiones:
    • Terapia electroconvulsiva u otros tratamientos convulsivos
    • Tratamiento de enfermedad mental con drogas psicoactivas
    • Tratamiento de salud mental de emergencia

Nota: un agente de poder legal médico no puede dar su consentimiento para los servicios voluntarios de salud mental para pacientes internados, el tratamiento convulsivo (electrochoque) y la psicocirugía.

Además, si el tratamiento médico que necesita puede ser consentido por un agente de poder legal médico, pero existe una declaración de tratamiento de salud mental vigente para ese tratamiento, la declaración anulará el poder legal médico.

  • Una declaración está estrictamente limitada en cuanto a la duración de su vigencia:
  • Una declaración tiene vigencia solo durante 3 años a partir de la fecha en que se firma (a menos que se vuelva incompetente, en cuyo caso permanecerá vigente mientras sea incompetente).

Nota: un poder legal médico permanece vigente hasta la fecha de vencimiento indicada por el principal (si corresponde) o hasta que se revoque.

Una directiva anticipada está estrictamente limitada en su alcance a lo siguiente:

  • Instrucciones sobre cómo continuar o suspender el tratamiento de soporte vital si tiene una afección terminal (si se espera que muera dentro de los seis meses).
  • Instrucciones sobre continuar o suspender el tratamiento de soporte vital si tiene una afección irreversible, no puede cuidarse o tomar decisiones por sí mismo y se espera que muera sin tratamiento de soporte vital.

Nota: el poder legal médico no se limita al tratamiento de soporte vital. Si la decisión de su agente entra en conflicto con sus directivas anticipadas, prevalecen las directivas anticipadas. Si no existen directivas anticipadas, prevalece la decisión del agente.

Instrucciones y formularios

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no son consejería legal y no reemplazan la ayuda de un abogado.

Siga estos pasos para completar el formulario de poder legal médico.

Pasos de la lista de verificación

Revise el formulario de Declaración de divulgación aquí:

    Obtenga el formulario de poder legal médico.

      Recuerde:

      • Complete el formulario con tinta azul o negra.
      • Nombre a la persona que le gustaría que fuera su agente en caso de su incompetencia.
      • Escriba cualquier limitación sobre la autoridad para tomar decisiones de su agente que desee incluir.
      • Nombre cualquier agente suplente si su primera opción no puede servir en el momento de su incompetencia.
      • Firme y feche el formulario ante un notario o ante dos testigos calificados. También haga que el notario o los testigos firmen y fechen el formulario.

      O utilice el siguiente formulario guiado:

      Conserve el original y entregue una copia del poder legal médico a:

      • Su agente
      • Cualquier agente alternativo
      • Sus proveedores de atención médica y atención médica residencial

      Proporcionar estas copias ayuda a asegurar una transición sin problemas en caso de que se vuelva incompetente.

      Si desea obtener ayuda para completar el formulario, hable con las siguientes personas:

      • Su médico
      • Su proveedor de atención médica
      • Su proveedor de atención médica residencial
      • Su abogado

      También puede utilizar este formulario guiado:

      No es necesario que tenga un abogado, pero nombrar a un agente en un poder legal es una decisión importante y contar con ayuda legal puede ser una buena idea. Si decide que necesita ayuda legal, hay opciones.

      Puede hacer lo siguiente:

      • Use nuestro directorio de ayuda legal para buscar un servicio de referencia de abogados, una oficina de asistencia legal o un centro de autoayuda en su área.
      • Visite nuestra página de Eventos y clínicas legales para encontrar clínicas legales gratuitas en su área.
      • Use nuestro servicio de Consultas para contactarse en línea con un abogado o estudiante de derecho.

      Formularios requeridos

      Artículos relacionados