Hoja informativa de poderes notariales

Es un documento legal que autoriza a una persona a actuar en nombre de otra. La persona que crea el poder es el representado. La persona que actúa en nombre del representado es el representante. Los poderes autorizados en un poder legal pueden ser muy amplios, o limitados a un objetivo específico o transacción. Un poder legal no es una orden judicial y no puede ejecutarse como una orden judicial. Una orden judicial siempre prevalece sobre un poder legal.

Depende de las medidas que desearía que el representante tome en su nombre.

• Si usted quiere comprar una vivienda, pero no puede asistir al cierre de la venta, puede otorgarle a alguien un poder legal especial.
• Un poder legal para personas que no son los padres le otorga al representante el permiso para tomar decisiones respecto de un niño, decisiones que por lo general tomarían los padres.
• Un poder legal duradero o testamentario le otorga al representante el permiso para acceder a cuentas bancarias, vender propiedades y tomar otras decisiones importantes, en caso de que el representado se encuentre incapacitado, o le sea imposible tomar decisiones. Permanece en vigor hasta su anulación o hasta que el representado muera.
• Un poder legal general es igual al poder notarial testamentario, salvo que, si el representado se vuelve incompetente, caduca automáticamente.

Cualquier persona de por lo menos 18 años que se encuentre en su sano juicio puede crear un poder legal. "Sano juicio" significa que la persona que firma el poder legal entiende lo que está firmando y las medidas que ha autorizado al agente a tomar en su nombre.

Depende de qué poderes se autorizan y su objetivo. Algunos poderes legales indican en el documento la fecha de finalización o caducidad. Otros caducan de manera automática cuando el representado se vuelve incapacitado. Un poder legal duradero termina cuando muere el representado.

No. En general, las empresas aceptan pagos a través de un poder legal, y los bancos suelen aceptar depósitos que realiza el representante en la cuenta del representado. Sin embargo, muchas instituciones financieras no permitirán que un representante retire fondos o cierre una cuenta. Algunos bancos tienen su propio formulario de poder legal y no aceptarán ningún otro.

Su representante actúa en su nombre. En la mayoría de los casos, usted es responsable por las medidas que tome su representante en su nombre. Elija a su representante con mucho cuidado. Sea muy cauteloso cuando firme un poder legal duradero o testamentario general. Le permitirán a su representante hacer casi todo en su nombre.

No. Un poder legal solo le permite a su representante hacer lo que usted quiere que haga en su nombre. No impide que usted haga algo por su cuenta. Si usted le otorga a alguien un poder legal, aún puede actuar en su propio nombre. No significa que todos tengan que dirigirse a su representante o que él tenga el derecho exclusivo de actuar y tomar decisiones por usted.

Puede anular su poder legal en cualquier momento si tiene la capacidad mental suficiente para entender que lo está anulando. No necesita el permiso de nadie para anularlo.

1. Destruya el poder legal original y todas las copias.
2. Aunque no es necesario, siempre conviene tener una anulación por escrito. Prepare una declaración de anulación por escrito con el nombre del representante y la fecha en la que quiere anular el poder legal.
3. Firme la anulación ante un notario público. Le puede entregar una copia a su agente o enviar una carta certificada para comprobar que lo recibió.
4. Entregue copias de la anulación a las personas con las que su agente actuó en su nombre, como individuos, empresas e instituciones financieras, así les informa que ya no actúa por usted.