Ir al contenido principal

Propiedad exenta en la colección de deuda: formularios e instrucciones

Propiedad exenta

Esta guía explica qué propiedad está protegida (o "exenta") de los acreedores y qué necesita hacer si el dinero o la propiedad exentos fueron emargados o inmovilizados.
Descripción general

Descripción general de la guía

Ciertas leyes federales y estatales, llamadas “exenciones”, protegen ciertos tipos de dinero y bienes para que no se los embarguen para pagar deudas por sentencia judicial. El formulario de reclamo de bienes protegidos es un formulario que usted puede completar y presentar ante la corte si desea recuperar dinero o bienes exentos que le hayan sido embargados o inmovilizados. Esta guía incluye instrucciones para completar el formulario, entregarlo y prepararse para la audiencia de exenciones.

Consejos para la búsqueda

La colección de deudas por sentencia judicial puede ser confuso debido a que los acreedores cuentan con diferentes alternativas para efectuar el cobro y todas varían levemente entre sí. El embargo y la administración judicial son las alternativas más comunes. Es importante comprender qué procedimiento están empleando los acreedores y cómo ese procedimiento puede afectar su caso.

Lea Investigación jurídica: pasos que se deben seguir.

Las leyes aplicables para cobros posteriores a la sentencia son:

La Corte Suprema de Texas ha emitido las Reglas de Procedimiento Civil de Texas relacionadas con la propiedad exenta y el cobro posterior a la sentencia. El texto completo de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas está disponible en línea, en la página Reglas y normas del Poder Judicial del Estado de Texas.

También puede leer estos artículos para obtener información sobre el cobro de deudas y los bienes exentos.

Preguntas frecuentes sobre propiedades exentas

Según el capítulo 42 del Código de Propiedad de Texas, los siguientes tipos de bienes están exentos de embargo o bloqueo para el pago de sentencias:

  • Salarios actuales
  • Beneficios de la Administración de Seguro Social, incluida la jubilación del Seguro Social, SSI y SSDI
  • Beneficios de la Administración de Veteranos
  • Beneficios de la Junta de Jubilación para Empleados Ferroviarios
  • Beneficios jubilatorios de la Oficina de Administración de Personal
  • Beneficios por catástrofe de FEMA
  • Beneficios de compensación a trabajadores
  • Beneficios de desempleo
  • Manutención de niños, pensión alimenticia y manutención conyugal
  • Beneficios por pensión y jubilación
  • Ingresos de la venta de un "bien de familia" (hasta 6 meses después de la venta)
  • Cuentas jubilatorias de impuestos diferidos, como las cuentas 401(k) e IRA
  • Productos sanitarios recetados por un profesional
  • Cuentas de ahorro para la educación
  • Cuentas de ahorro para gastos de salud
  • Fondos de la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
  • Seguro de vida y beneficios de la anualidad
  • La Biblia u otro libro de religión sagrado

A su vez, los siguientes tipos de bienes pueden estar protegidos hasta un valor combinado de $50,000 para una sola persona (o $100,000 para una familia):

  • Muebles del hogar, entre los que se incluyen reliquias de familia 
  • Alimentos y artículos para consumo similares 
  • Vehículos y herramientas para la actividad agrícola o ganadera 
  • Herramientas y equipos utilizados para un trabajo 
  • Vestimenta 
  • Joyas hasta un valor de $12,500 para una sola persona o $25,000 para una familia 
  • 2 armas de fuego 
  • Artículos deportivos 
  • 1 vehículo motorizado por cada miembro de la familia 
  • 2 caballos, mulas o burros con alimento disponible y equipo de montar 
  • 12 cabezas de ganado vacuno con alimento disponible 
  • 60 cabezas de ganado con alimento disponible 
  • 120 aves de corral con alimento disponible 
  • Mascotas 
  • Comisiones impagas por servicios personales hasta un valor de $12,500 para una sola persona o $25,000 para una familia 

Estas excepciones son aplicables a la mayoría de las deudas de consumo, como deuda con tarjetas de crédito y deudas por atención médica. No obstante, estas exenciones no son aplicables en aquellos casos que involucren deudas por cuotas vencidas de manu­ten­ción de niños, manutención del cónyuge o determinadas deudas federales (como impuestos sobre el ingreso o préstamos estudiantiles).

Más información sobre propiedades exentas en ¿Qué bienes pueden protegerse de los acreedores?.

Sí, en general, el acreedor necesita una sentencia en la demanda interpuesta contra el deudor para obtener la ayuda de la corte en el cobro la deuda. Una vez que se dicta sentencia, los acreedores podrán exigir el “descubrimiento de pruebas posteriores a la sentencia” e iniciar el proceso de embargo de bienes y cuentas para pagar la deuda.

Si hace poco un acreedor ganó una sentencia en su contra, usted podrá recibir documentos que formen parte del “descubrimiento de pruebas posteriores a la sentencia”. La etapa de descubrimiento de pruebas posteriores a la sentencia suele incluir un listado de preguntas (denominado “interrogatorios”) para responder y un listado de documentos (denominado “solicitudes de producción”) que deben enviarse al abogado del acreedor. También puede incluir “solicitudes de admisión”, que consiste en un listado de declaraciones que usted deberá admitir o negar.

Si se dictó una sentencia en su contra y se ve sometido al descubrimiento de pruebas posteriores a la sentencia, es sumamente importante que responda dicho descubrimiento. A muchas personas les extraen dinero de sus cuentas bancarias por error, debido a que no completaron ni regresaron los documentos que forman parte del descubrimiento de pruebas posteriores a la sentencia, a través de los cuales pueden informar a sus acreedores que no poseen bienes distintos de los bienes protegidos, los cuales no pueden utilizarse para pagar deudas por sentencia judicial.

El embargo ocurre cuando la corte ordena la retención de bienes o dinero para el pago de una deuda. Después de obtener una sentencia favorable en una demanda judicial por deudas, el acreedor presenta una demanda separada contra un tercero que tiene su dinero (también conocido como el “embargado”) y le solicita a la corte el dictado de una orden de embargo. En la mayoría de los casos, el poseedor de los bienes objeto del embargo es su banco o bien su empleador. El acreedor que procura el pago se denomina el “embargante” en el procedimiento de embargo.

Si usted recibió una orden de embargo, es muy probable que su cuenta ya se encuentre bloqueada.

Para más información, lea el embargo en la colección de deuda.

El “administrador judicial” es una persona designada por el tribunal para encontrar y tomar posesión de dinero y bienes después del dictado de una sentencia en una demanda judicial por deudas. El administrador judicial puede tomar la posesión de propiedad personal y dinero en cuentas bancarias para pagar al acreedor. Según la ley, el administrador judicial solo puede tomar posesión de bienes “no exentos” (o no protegidos). Vea el artículo 31.002 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas.

Para más información sobre administradores judiciales, lea administradores judiciales y colección de deuda.

Procure que los beneficios y la asistencia gubernamental que recibe se depositen directamente.

Muchos de los beneficios, como el seguro social, los beneficios para veteranos y los beneficios de desempleo, pueden depositarse directamente en una cuenta bancaria para su uso. Si usted utiliza esta opción de depósito directo, el banco debe proteger automáticamente el valor de dos meses de esos beneficios y asegurarle el acceso a esos fondos.

Si usted, en cambio, recibe esa asistencia mediante un cheque que después deposita en su cuenta bancaria, esa cuenta no tiene la misma protección automática. Por lo tanto, aunque esos ingresos estén exentos, la cuenta igual se bloqueará y usted deberá presentar el formulario de reclamo de bienes protegidos y demostrar su derecho a que se liberen los fondos.

Mantenga los beneficios gubernamentales y demás fondos exentos en cuentas separadas de los fondos no exentos.

Además de optar por el depósito directo de los beneficios en su cuenta, usted también puede mantener una cuenta separada para los fondos exentos, como el seguro social.

Si usted mantiene una cuenta separada para fondos que sabe que reúnen los requisitos para estar exentos de embargo, será mucho más sencillo demostrar que la cuenta solo incluye fondos exentos.

Si los fondos exentos se mezclan con fondos no exentos, usted deberá demostrar ante la corte que los fondos bloqueados provienen de fuentes exentas para que les sean devueltos. Este es un procedimiento mucho más complejo. Por eso, al mantener los fondos por separado, es menos probable que un acreedor le retenga sus propiedades exentas.

Negociar con acreedores.

Si usted no puede pagar la deuda y recibe ingresos no protegidos, considere contactar al acreedor o administrador judicial para implementar un plan de pago. Diga cuánto puede pagar por mes y vea si le permiten pagar una suma cercana a ese monto. Antes de llegar a un acuerdo, asegúrese de que comprende los montos adicionales que usted deberá pagar, entre los que se incluyen los intereses adicionales por el plan de pago. Si usted acuerda un plan de pago con su acreedor, asegúrese de que el acuerdo se realice por escrito.

Nota: si todos sus bienes e ingresos están exentos, usted puede ser una persona “insolvente”.En este caso, no sería beneficioso para usted negociar con acreedores o administradores judiciales.

Instrucciones y formularios

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no reemplazan el asesoramiento y el consejo de un abogado. Utilice nuestro Directorio de ayuda legal para buscar un servicio de referencia de abogados, una organización de ayuda legal o un centro de autoayuda que preste servicio en su zona.

Ciertas leyes federales y estatales, llamadas “exenciones”, protegen ciertos tipos de dinero y bienes de ser confiscados. Las propiedades exentas comprenden la mayoría del dinero y bienes que usted necesita para vivir: entre los que se incluyen prestaciones (por seguro social, VA, desempleo, etc.), su propiedad de familia, vehículos e ingresos por jubilación.

En la “Notificación de derechos de bienes protegidos” y en el “Formulario de reclamo de bienes protegidos” se incluye un listado de los bienes protegidos. El acreedor debe enviarle estos documentos después del inicio del proceso de embargo o administración judicial. Si usted no recibió estos formularios, comuníquese con la corte.

También puede leer el artículo ¿Qué bienes pueden protegerse de los acreedores judiciales? así como también el capítulo 42 del Código de Propiedad de Texas para más información sobre propiedades exentas.

Pasos de la lista de verificación

1. Lea atentamente estas instrucciones y las instrucciones del formulario de reclamo de bienes protegidos. Es importante que conozca qué bienes fueron confiscados y qué bienes están exentos antes de que comience a completar el formulario de reclamo.

2. Complete el formulario de reclamo de bienes protegidos.

Usted debe recibir este formulario del acreedor inmediatamente después del inicio del proceso de embargo o de la designación del administrador judicial. Si usted no recibe este formulario dentro de los cinco días siguientes al bloqueo o embargo de sus bienes, debe contactar a la corte de inmediato.

El acreedor debería haber completado la información del caso en el encabezado del formulario de reclamo. Si está incompleto, comuníquese con la corte para obtener esta información.

Si usted no revisa su correo electrónico de forma regular, no la incluya en el formulario. El tribunal utilizará este correo electrónico para ponerse en contacto con usted y enviar notificaciones de audiencias en su caso. Es crucial que usted revise su correo electrónico de forma regular si incluye un correo electrónico.

Al completar el formulario, tilde los casilleros de propiedades exentas que fueron objeto de embargo o de administración judicial. Puede tildar todos los casilleros que sean necesarios. Si su cuenta bancaria bloqueada incluye fondos provenientes de fuentes exentas, asegúrese de tildar los casilleros de esas exenciones, incluso si la misma cuenta incluye fondos no exentos.

Una vez que complete el formulario de reclamo de bienes protegidos, haga una copia para conservar.

También debe hacer una copia de cada parte enumerada en la sección “Personas interesadas que deben ser notificadas” del formulario si planea notificarlas por correo. Vea el paso 5 a continuación para más información sobre los mecanismos de notificación.

Presente (entregue) su formulario de reclamo de bienes protegidos completo, junto con la constancia de notificación, ante el tribunal que figura en el encabezado.

Usted puede entregar el formulario de reclamo de bienes protegidos en persona, por correo o mediante el sistema de presentación electrónica . Si utiliza el sistema de presentación electrónica, asegúrese de indicar que el formulario de reclamo de bienes protegidos incluye información sensible.

Entregue el formulario de reclamo lo antes posible. Si demora más de 14 días, sus propiedades exentas pueden venderse o entregarse al acreedor.

El día que usted entrega el formulario de reclamo de bienes protegidos a la corte, debe enviar copias de este formulario, por correo o correo electrónico, a cada una de las personas enumeradas en la sección “Personas interesadas que deben ser notificadas” del formulario de reclamo de bienes protegidos. El acreedor debe haber completado toda la información de contacto de esta sección. Si esta sección está incompleta, debe contactar a la corte para obtener la información.

El envío de una copia del formulario de reclamo a cada parte se denomina “traslado” y usted debe confirmar que cumplió con este requisito mediante la suscripción de la “constancia de notificación” que forma parte del formulario de reclamo. Este es un paso fundamental en el procedimiento. Si usted omite este paso, el tribunal puede negarle la devolución de su dinero o sus bienes.

La corte debe programar una audiencia dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que recibe su formulario de reclamo de bienes protegidos completo para decidir si su dinero o sus bienes constituyen bienes protegidos. La corte le enviará la fecha y hora de la audiencia a la dirección postal o dirección de correo electrónico que figura en su formulario de reclamo de bienes protegidos.

Si usted considera que la corte recibió su formulario de reclamo de bienes protegidos, pero todavía no fue notificado de la fecha y hora de la audiencia, comuníquese con la corte de inmediato.

¡No falte a la audiencia! Si usted no asiste a la audiencia, la corte puede negarle la devolución de su dinero o sus bienes.

En la audiencia, usted deberá informar a la corte sobre el dinero o bienes que le fueron inmovilizados o confiscados y por qué se encuentran protegidos en virtud de las exenciones federales o estatales.

Usted deberá presentar documentos que demuestren que sus bienes están protegidos y el valor de sus bienes. Esto incluye documentos como recibos de pago, estados de cuenta, comprobantes de prestaciones de autoridades gubernamentales (como seguro social, VA, etc.), decretos de divorcio que demuestren que recibe manutención para hijos o cónyuge, certificado de título si su vehículo fue confiscado.

Formularios requeridos

Artículos relacionados