Qué puede y qué no puede hacer el personal del tribunal

• Todo el personal del tribunal debe permanecer imparcial y neutral en todo momento.

• Revisar sus documentos para ver si están completos. Esto significa que controlarán las firmas, certificaciones notariales, nombre correcto del condado, número correcto del caso y los anexos.

• Brindar información precisa a todos los miembros del público.

• Explicar y responder las preguntas sobre cómo funciona la corte, como por ejemplo, horario de atención, horario de las audiencias y el tipo de procedimiento en el expediente.

• Darle el número de teléfono del servicio de referencia de abogados locales, del programa de servicios legales, del servicio de referencia de abogados del Colegio de Abogados de Texas y otros servicios que cuenten con información legal.

• Derivar a los litigantes autorepresentados a la biblioteca de derecho o al sitio web del tribunal para obtener formularios, reglas de la corte y leyes.

• Brindar información general sobre las reglas, procedimientos y prácticas de la corte. 

• Proporcionar los horarios de la corte e informar sobre cómo lograr programar un caso.

• Informarle sobre su expediente, por ejemplo, avisarle cuándo y dónde se llevará a cabo la próxima audiencia.

• Darle modelos de formularios legales que se encuentran disponibles.

• Explicar términos jurídicos.

• No pueden proporcionar consejería legal, interpretaciones ni recomendaciones sobre qué hacer. (Solo los abogados que la Corte Suprema autorizó a ejercer pueden brindar consejería legal).

• Recomendar abogados específicos.

• Opinar o aconsejar.

• Decirle si debería o no presentar su caso ante la corte, y qué pasos seguir en la corte.

• Opinar o suponer qué puede suceder si presenta su caso ante la corte. 

• Decirle qué palabras utilizar en sus documentos judiciales. 

• Aconsejarle sobre qué decir en la corte. 

• Hablar con el juez por usted.

• Cambiar una orden que firmó el juez. 

• Decirle las fechas límites que se aplican en su caso. 

• Completar un formulario por usted o decirle qué palabras utilizar en sus documentos judiciales.

• Realizar interpretaciones jurídicas.

• Revelar información confidencial o restringida en lo relativo al funcionamiento de la corte, las otras partes e información sobre el caso.

Si necesita la ayuda de un abogado, visite el directorio de referencia del Colegio de Abogados o contacte al servicio de referencia de abogados. O utilice el Directorio de ayuda legal de TexasLawHelp.

Viste Texas Court Help para obtener más información y ver un video sobre este tema.