Descubrimiento en Texas: Solicitudes de inspección y solicitudes de acceso

El período de descubrimiento es el tiempo antes del juicio cuando las partes pueden recopilar evidencia para su caso. Puede solicitar descubrimiento por parte de las otras partes solo durante el período de descubrimiento. El período de descubrimiento comienza después de la presentación de los escritos iniciales.

Las solicitudes de inspección o ingreso le permiten examinar evidencia física como documentos, correos electrónicos y bienes de la otra parte. Estas solicitudes deben ser específicas y relevantes para su caso (Regla 196.1(b)).

Las solicitudes de descubrimiento deben ser específicas. La solicitud debe identificar la evidencia particular que busca. La solicitud también debe indicar la hora, el lugar y el procedimiento de cualquier examen.

Nota: la parte que recibe la solicitud tendrá 30 días para contestar.

Puede comenzar a enviar solicitudes de descubrimiento después de la fecha de vencimiento de las presentaciones iniciales. Regla 190.3(b)(1) de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas. Los escritos iniciales proporcionan a las partes una descripción general del caso e información a tal efecto. Consulte los escritos iniciales requeridos en Texas para asegurarse de que cumplió con todos los requisitos antes de continuar con las solicitudes. Para obtener más información, revise la regla 194 de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas.

El momento de las solicitudes depende de la etapa de descubrimiento aplicable a su caso. La regla 190 de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas identifica las tres etapas del descubrimiento. En la mayoría de los casos, la etapa de descubrimiento 2 (Regla 190.3) establece el momento del descubrimiento.

Después de las presentaciones iniciales, puede entregar solicitudes de descubrimiento hasta 30 días antes de la fecha establecida para el juicio o la fecha establecida por el tribunal.

Nota: las solicitudes de descubrimiento generalmente deben dar a la otra parte la oportunidad de contestar durante el período de descubrimiento.

Las partes deben responder a todas las solicitudes de descubrimiento adecuadas. Si la otra parte rechaza su solicitud, debe explicar por qué la solicitud es privilegiada o irrelevante.

Si la otra parte rechaza o ignora su solicitud de descubrimiento, es posible que deba solicitar una orden que obligue al descubrimiento en virtud de la regla 215 de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas. Esta regla se aplica a las respuestas evasivas o incompletas, así como a las negaciones indebidas. Una orden que exige el descubrimiento requiere que la parte que se niega revele la evidencia solicitada.

Las partes pueden recibir descubrimiento sobre cualquier asunto que no sea privilegiado y que sea relevante para el objeto del caso. Regla 192.3(a) de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas.

Los privilegios son la excepción a la regla de descubrimiento. Las Reglas de Evidencia de Texas rigen el privilegio. Los privilegios no siempre son absolutos; una excepción puede aplicarse al privilegio en su caso. Los privilegios relevantes para el descubrimiento incluyen:

• Privilegio entre abogado y cliente: comunicaciones con su abogado sobre la estrategia del caso.
• Privilegio conyugal: conversaciones entre cónyuges si la conversación se mantuvo confidencial.
• Comunicaciones al clero: comunicaciones confidenciales al clero para consejo espiritual.
• Privilegio de voto político: una votación es secreta a menos que el voto haya sido emitido de manera ilegal.
• Privilegio de secretos comerciales.
• Privilegio de identidad del informante: el derecho a rechazar la divulgación de un posible informante.
• Privilegio entre médico y paciente: comunicación confidencial entre un paciente y su médico en lo que se refiere al tratamiento y la protección confidencial de los registros que lleva el médico.
• Privilegio de información de salud mental: comunicaciones confidenciales realizadas a un profesional de la salud mental.

Tenga en cuenta que estos privilegios están sujetos a excepciones (por ejemplo: el privilegio entre médico y paciente no se aplica cuando las comunicaciones son objeto de conflicto). Revise el artículo V de las Reglas de Evidencia de Texas para conocer los privilegios y las excepciones.

La evidencia relevante es evidencia que ayuda a determinar un hecho que es fundamental para el caso. La evidencia relevante debe mostrar que un hecho en el caso es más o menos probable.

La evidencia buscada en una solicitud de descubrimiento debe estar en posesión de la otra parte. Esto significa que si la parte no tiene acceso a la evidencia, no tiene obligación de proporcionarla.