Ir al contenido principal

Acerca del asilo

Derechos y leyes sobre inmigración

En este artículo se responden preguntas sobre el asilo.

Infórmese sobre el concepto de "asilo" conforme a la ley de inmigración de los EE. UU.: a quién protege, de qué protege a las personas y cómo solicitarlo.

¿Qué es asilo?

El asilo es la protección legal otorgada por una nación a alguien que ha dejado su país de origen como refugiado.

¿A quién se considera un refugiado?

Un refugiado es cualquier persona que se encuentra fuera de su país de nacionalidad y que no puede o no quiere regresar debido a la persecución o a un temor fundado de persecución debido a uno o más de los siguientes factores:

  • Raza

  • Religión

  • Nacionalidad

  • Membresía en un determinado grupo social

  • Opinión política

¿Quién puede solicitar asilo?

Cualquier persona que se encuentre en los Estados Unidos de forma presencial o que llegue al país puede solicitar asilo. Sin embargo, el asilo solo se otorga a quienes pueden demostrar que son refugiados.

¿Cuándo puedo solicitar asilo?

Puede solicitar asilo hasta un año después de haber llegado a los Estados Unidos. Pasado un año de su llegada, el asilo ya no está disponible, excepto en circunstancias especiales.

¿Cuáles son algunos de los beneficios de obtener asilo?

Primero, debe estar en los Estados Unidos de forma presencial.

Segundo, debe demostrar que tiene miedo de regresar a su país de origen debido a una persecución pasada o la posibilidad razonable de una persecución futura.

Tercero, debe demostrar que fue (o será) perseguido por el gobierno de su país de origen o por un grupo que el gobierno no puede o no quiere controlar.

Finalmente, debe demostrar que el motivo de la persecución fue (o será) por uno de los cinco motivos protegidos, que incluyen su:

  • Raza

  • Religión

  • Nacionalidad

  • Membresía en un determinado grupo social

  • Opinión política

¿Qué debo presentar para que se apruebe mi solicitud de asilo?

Primero, debe estar en los Estados Unidos de forma presencial.

Segundo, debe demostrar que tiene miedo de regresar a su país de origen debido a una persecución pasada o la posibilidad razonable de una persecución futura.

Tercero, debe demostrar que fue (o será) perseguido por el gobierno de su país de origen o por un grupo que el gobierno no puede o no quiere controlar.

Finalmente, debe demostrar que el motivo de la persecución fue (o será) por uno de los cinco motivos protegidos, que incluyen su:

  • Raza
  • Religión
  • Nacionalidad
  • Membresía en un determinado grupo social
  • Opinión política

¿Qué se considera como persecución?

No existe una definición única para la persecución; sin embargo, algunas cortes han descrito la palabra como una amenaza a la vida o la libertad de quienes se consideran diferentes de una manera que puede verse como ofensiva. Determinar si el daño equivale a persecución se hace caso por caso.

¿Qué se considera daño?

Algunos ejemplos de daño incluyen daño físico grave, tratamiento médico o psicológico forzado, castigo demasiado severo por parte de la policía o el gobierno y extorsión o robo criminal grave.

¿Se considera como daño a la violencia doméstica o violencia de pandillas?

Las personas que huyen de la violencia doméstica o violencia de pandillas aún pueden calificar para obtener asilo. Sin embargo, ha habido desarrollos legales recientes que han afectado estos reclamos. Consulte Matter of A-B, 27 I&N Dec. 316 (A.G. 2018). Por lo tanto, se recomienda que una persona que huye de este tipo de violencia hable con un abogado sobre cómo el cambio reciente en la ley puede afectar su caso.

¿Quién es miembro de un determinado grupo social?

Un grupo social determinado es un grupo de personas que comparten algo en común que no pueden o no deberían tener que cambiar. Algunos ejemplos de grupo social determinado incluyen su género, orientación sexual, grupo tribal o su familia. Además, el grupo debe tener visibilidad social y particularidad.

  • La visibilidad social requiere que el grupo se perciba como grupo en la sociedad.

  • Particularidad se refiere a si el grupo se puede definir de manera clara. Debe ser fácil decir quién está en el grupo y quién no.

¿Tengo que estar involucrado en política para tener opinión política?

¡No! La opinión política incluye el respaldo de los "derechos fundamentales". Pero tener una opinión política no es suficiente. También debe demostrar una conexión entre su opinión política y la persecución que experimenta.

Mi vecino me persiguió porque no le gusta mi familia. ¿Es motivo suficiente para solicitar asilo?

En general, no. Aún deberá demostrar que la persecución se basó en uno de los cinco motivos protegidos y que la persona o el grupo de personas que lo perseguían era el gobierno o un grupo que el gobierno no puede o no quiere controlar.

Si puedo demostrar que soy elegible para el asilo, ¿se aprobará automáticamente mi solicitud de asilo?

En general, no. Probar que es elegible para obtener asilo es solo el primer paso en la solicitud de asilo. El juez que entiende en su causa o el oficial de asilo que revisa su solicitud tiene discreción, lo que significa que analizarán y equilibrarán todos los demás factores positivos y negativos de su caso específico y decidirán si se le debe otorgar el asilo.

¿Mi cónyuge e hijos también pueden solicitar asilo, incluso si no están en los EE. UU.?

Si su cónyuge e hijos están en los Estados Unidos, puede incluirlos en su solicitud de asilo; sin embargo, tendrá que probar la relación, mediante su certificado de matrimonio o el certificado de nacimiento de su hijo. Además, su hijo debe ser menor de 21 años y no debe estar casado.

Si su cónyuge e hijos no están en los Estados Unidos, puede presentar una solicitud de Familiar refugiado/asilado (formulario I-730) en su nombre solo después de que se apruebe su solicitud de asilo.

¿Puedo trabajar después de que me hayan otorgado asilo?

¡Sí! Uno de los beneficios de recibir asilo es que puede trabajar en los Estados Unidos inmediatamente luego de que le otorguen asilo. Si ha solicitado asilo, pero aún no ha recibido una decisión, puede solicitar un permiso de trabajo 150 días después de haber presentado su solicitud, pero tendrá que esperar 30 días más antes de que se otorgue la autorización de trabajo. Para solicitar un permiso de trabajo, debe presentar el formulario I-765.

Ingresé a los Estados Unidos hace más de un año. ¿Existen otras formas de exención que pueda solicitar?

¡Sí! Si ha pasado la fecha límite de solicitud de asilo de 1 año, puede solicitar la Retención de expulsión o la Convención contra la Tortura. Utilizará el mismo formulario, I-589, para la Retención de expulsión o Convención contra la Tortura. También puede ser elegible para solicitar asilo, incluso después del plazo de 1 año, si puede demostrar que califica para una de las excepciones (circunstancias cambiadas o extraordinarias) a esta regla.

¿Qué es la retención de expulsión y cómo se diferencia del asilo?

La retención de expulsión es otra forma de protección legal que permite a una persona permanecer en los EE. UU. si ha sufrido una persecución en el pasado o si teme por una persecución futura. Sin embargo, la retención de expulsión no tiene una regla de plazo de 1 año. La retención de expulsión se puede solicitar en cualquier momento después de haber llegado a los Estados Unidos, pero debe estar en la corte de inmigración para este tipo de exención. Sin embargo, tendrá que demostrar la misma prueba que se requiere para obtener el asilo.

¿Recibiré los mismos beneficios si solicito la retención de expulsión?

Recibirá algunos de los mismos beneficios, pero no todos, como asilado si califica para la retención de expulsión. Por ejemplo, se le permitirá solicitar y renovar un permiso de trabajo, pero no se le permitirá solicitar una modificación de estado (tarjeta verde) o ciudadanía de los EE. UU.

Además, a diferencia del asilo, el otorgamiento de la retención de expulsión no le permite solicitar que ciertos familiares inmediatos se reúnan con usted en los EE. UU. Tampoco puede viajar fuera de los EE. UU. si gana su caso conforme a la retención de expulsión.

¿Cuál es la protección conforme a la Convención contra la Tortura (CAT) y cómo se diferencia del asilo?

Recibirá algunos de los mismos beneficios, pero no todos, como asilado si califica para CAT. Por ejemplo, se le permitirá solicitar y renovar un permiso de trabajo, pero no se le permitirá solicitar una modificación de estado (tarjeta verde) o ciudadanía de los EE. UU.

Además, a diferencia del asilo, un otorgamiento de CAT no le permite solicitar que ciertos parientes cercanos se reúnan con usted en los EE. UU. Tampoco puede viajar fuera de los EE. UU. si gana su caso conforme a CAT.

¿Necesito contratar a un abogado que me ayude con mi solicitud de asilo?

No es necesario que contrate a un abogado para presentar su solicitud de asilo. Sin embargo, las leyes inmigratorias están en constante cambio. Todos los casos de inmigración, incluidos los casos de asilo, puede ser complicados. Es conveniente hablar con un abogado especialista en inmigración sobre su situación (incluso si decide no contratar uno). Un abogado de inmigración puede explicarle sus derechos y opciones.

¿Dónde puede leer la ley sobre asilo?

Puede leer más sobre asilo en el artículo 208 de la Ley de Nacionalidad e Inmigración. La Clínica de Inmigración del Centro Legal de la Universidad de Houston también ha contribuido a la presentación del proceso de asilo.

Guías relacionadas

  • Quiero solicitar asilo.

    Derechos y leyes sobre inmigración

    Cómo presentar una solicitud de asilo ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.
  • Guía de asilos

    Derechos y leyes sobre inmigración

    Esta guía se diseñó para informarle acerca del Programa de Asilo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Fue creada por la Clínica de Inmigración de la Facultad de Derecho de la Universidad de Houston.
  • Artículos relacionados

    Formularios relacionados

  • I-589, Solicitud de asilo y de retención de expulsión

    Formulario I-589 de Solicitud de asilo de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).