Ir al contenido principal

Quiero retener o restablecer un caso que fue desestimado.

Procedimientos de la corte (Procedimiento civil)

El tribunal puede desestimar su caso si está inactivo. En esta guía se explica cómo solicitarle al tribunal que mantenga su caso abierto o que lo vuelva a abrir cuando esto suceda.
Descripción general

Descripción general de la guía

Si no hay actividad en su caso durante un tiempo, puede ser "desestimado por falta de acusación" (llamado DWOP).

En esta guía se indica cómo pedirle al juez lo siguiente:

  1. Mantener un caso abierto
  2. Reabrir un caso si ya ha sido desestimado

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no son consejería legal y no reemplazan la ayuda de un abogado. Una buena idea es hablar con un abogado acerca de su situación particular. Use nuestro directorio de ayuda legal si necesita ayuda para buscar un abogado.

Consejos para la búsqueda

Preguntas frecuentes sobre los procedimientos de la corte (procedimiento civil)

"Desestimado por falta de acusación" o DWOP significa que el juez desestimó su caso porque no hubo actividad en el caso durante un tiempo o porque se perdió una audiencia o un juicio (respecto del cual recibió notificación).

Antes de desestimar un caso por falta de acusación, el secretario le enviará una carta o un correo electrónico para informarle que se ha incluido su caso en el expediente de desestimación (lista de casos que se desestimarán en una fecha determinada).

Si se "retiene" un caso, se mantiene abierto. Si su caso se incluyó en el expediente de desestimación (pero aún no se ha desestimado), puede pedirle al juez que mantenga su caso abierto presentando una moción para retener el caso en el expediente y notificación de audiencia.

Si un caso se “restituye”, se vuelve a abrir después de haber sido desestimado. Si su caso se desestimó por falta de acusación, puede pedirle al juez que reabra su caso mediante la presentación de una Moción para restituir el caso en la lista de casos y notificación de audiencia (si la presenta antes del plazo estipulado que se describe a continuación).

Si consigue la retención o restitución de su caso, puede preservar:

  • Leyes de prescripción (plazos legales) que pueden aplicarse a su caso
  • Órdenes (tales como órdenes temporales) que ya se habían dictado en su caso.

Si se desestima su caso (y no se restituye), se pierde por completo.

Debe volver a presentar su caso, pagar los aranceles de presentación otra vez y volver a notificar legamente a la otra parte (si es necesario).

Si había un plazo legal para presentar su caso y ya finalizó, es posible que no tenga suerte. Hable con un abogado si había un plazo legal para presentar su caso.

Haga clic en el siguiente enlace para acceder a un programa que puede usar para completar los formularios en línea. El programa contiene información paso a paso que lo ayudará a completar los formularios.

Formularios con guía: haga clic aquí

Retención de un caso en la lista de casos pendientes

Restitución de un caso desestimado por la corte

Instrucciones y formularios

Si un caso se “restituye”, se vuelve a abrir después de haber sido desestimado.

Si su caso se desestimó por falta de acusación, puede pedir al juez que lo reabra mediante la presentación de una moción para restituir el caso en el expediente y la notificación de audiencia, siempre y cuando la presente dentro del plazo establecido.

Haga clic en cada uno de los siguientes pasos para encontrar instrucciones y formularios a fin de solicitar al juez la restitución de su caso. También hay formularios con guía para mociones de restituir y retención.

Pasos de la lista de verificación

Llame a la oficina del secretario. Dígale al secretario que quiere programar una audiencia para una moción para restituir un caso en el expediente. El secretario le dará una fecha y hora para la audiencia.

Moción para restituir el caso en el expediente y Notificación de audiencia: complete este formulario en su totalidad con tinta negra o azul y fírmelo.

Recuerde:

  • Escriba el motivo por el cual se debería restituir el caso (recuerde que debe tener un buen motivo)
  • Escriba la fecha y hora de la audiencia
  • Escriba la dirección completa de la corte donde se celebrará la audiencia
  • Complete y firme la constancia de notificación

Orden sobre la moción para restituir el caso en el expediente: Complete este formulario completamente con tinta azul o negra (excepto la firma del juez).

Presente el formulario de moción para restituir el caso en el expediente y la notificación de audiencia en la oficina del secretario y haga una copia para usted y para la otra parte. El secretario "archivará y sellará" sus formularios con la fecha y la hora y le devolverá las copias.

Envíe a la otra parte una copia sellada de la moción para restituir el caso en el expediente y la notificación de audiencia. Envíela el mismo día que obtenga la fecha de la audiencia. La otra parte debe recibirla al menos 3 antes de la audiencia. Si la otra parte tiene un abogado, envíesela al abogado en lugar de directamente a la otra parte.

Envíela a través de los siguientes medios:

  • fax, o
  • correo electrónico, o
  • servicio de entrega comercial (como FedEx o UPS), o
  • entrega personal, o
  • correo certificado con acuse de recibo y correo ordinario. (Este medio podría llevar demasiado tiempo).

Guarde pruebas de que envió a la otra parte la moción para restituir el caso en el expediente y la notificación de audiencia. Debe traer la prueba a su audiencia.

Prepárese para explicar al juez por qué necesita que el caso se restituya en el expediente y por qué no debería haber sido desestimado. Lleve pruebas de que envió a la otra parte la moción para restituir el caso en el expediente y la notificación de audiencia. Lleve la orden sobre moción para restituir el caso para que el juez la firme.

Formularios requeridos

Si se "retiene" un caso, se mantiene abierto. Si su caso se incluyó en el expediente de desestimación (pero aún no se ha desestimado), puede pedirle al juez que mantenga su caso abierto presentando una moción para retener el caso en el expediente y notificación de audiencia.

Haga clic en cada uno de los siguientes pasos para encontrar instrucciones y formularios a fin de solicitar al juez la retención de su caso. También hay formularios con guía para mociones de restituir y retención.

Pasos de la lista de verificación

Llame a la oficina del secretario o a la del coordinador del tribunal. Dígale al secretario que quiere programar una audiencia para una moción para retener un caso en el expediente. El secretario le dará una fecha y hora para la audiencia.

Moción para retener el caso en el expediente y notificación de audiencia: complete este formulario en su totalidad en tinta negra o azul y fírmelo.

Recuerde:

  • Escriba el motivo por el cual se debería retener el caso (recuerde que debe tener un buen motivo)
  • Escriba la fecha y hora de la audiencia
  • Escriba la dirección completa de la corte donde se celebrará la audiencia
  • Complete y firme la constancia de notificación

Orden sobre moción para retener el caso de un expediente: complete este formulario en su totalidad con tinta negra o azul (salvo la firma del juez).

Presente el formulario de moción para retener el caso en el expediente y la notificación de audiencia en la oficina del secretario y haga una copia para usted y para la otra parte. El secretario "archivará y sellará" sus formularios con la fecha y la hora y le devolverá las copias.

Envíe a la otra parte una copia sellada de la moción para retener el caso en el expediente y la notificación de audiencia. Envíela el mismo día que obtenga la fecha de la audiencia. La otra parte debe recibirla al menos 3 antes de la audiencia. Si la otra parte tiene un abogado, envíesela al abogado en lugar de directamente a la otra parte.

Envíela a través de los siguientes medios:

  • fax, o
  • correo electrónico, o
  • servicio de entrega comercial (como FedEx o UPS), o
  • entrega personal, o
  • correo certificado con acuse de recibo y correo ordinario. (Este medio podría llevar demasiado tiempo).

Guarde pruebas de que envió a la otra parte la moción para retener el caso en el expediente y la notificación de audiencia. Debe traer la prueba a su audiencia.

Prepárese para explicar al juez por qué necesita que el caso se retenga en el expediente. Lleve pruebas de que envió a la otra parte la moción para retener el caso en el expediente y la notificación de audiencia. Lleve la orden sobre moción para retener el caso para que el juez la firme. Recuerde que el juez puede o no retener su caso.

Formularios requeridos

Artículos de esta guía