Ir al contenido principal

Votar en Texas: Herramientas y consejos

Derecho al voto

Conozca dónde y cómo votar en Texas.

TexasLawHelp​​​​​​​ compiló estas preguntas frecuentes a partir de varias fuentes, todas las cuales son agencias gubernamentales u organizaciones sin fines de lucro no partidistas.

 

 

 

¿Cuándo voto?

Todas las ciudades y condados de Texas tendrán elecciones el martes 7 de noviembre de 2023. Para votar en las elecciones del 7 y 2023 de noviembre, debe estar registrado para votar antes del 10 de octubre del 2023. Vea las fechas importantes de elecciones.

El voto anticipado en Texas comienza en 2023 comienza el 23 de octubre y finaliza el 3 de noviembre.

Horario de votación: de 7 a.m. a 7 p.m. el día de las elecciones (consulte el Código de Elecciones de Texas 41.031), pero las horas durante la votación anticipada pueden variar según el condado. Consulte con los funcionarios electorales de su condado o busque en el sitio web de la Liga de Mujeres Votantes (https://www.vote411.org/) para encontrar su sitio de votación.

Visite VoteTexas.gov.

En Texas, una subdivisión política puede celebrar una elección en los siguientes días:

  • El primer sábado de mayo en un año impar;
  • el primer sábado de mayo en un año par para una elección celebrada por una subdivisión política que no sea un condado; O
  • El primer martes luego del primer lunes de noviembre

¿Dónde voto?

Diferentes herramientas pueden ayudarlo a descubrir dónde votar.

  • Vote411 (escriba su dirección y haga clic en el botón “enviar” para averiguar qué habrá en su boleta y dónde debe votar)
  • MyVoterPage (un servicio de la Secretaría de Estado de Texas)

Además del buscador de urnas en Texas, estos condados, y posiblemente otros, ofrecen un localizador de votaciones y herramientas para entender las boletas electorales en los enlaces a continuación.

También es posible que desee consultar con su condado si no aparece en la lista anterior: la Secretaría de Estado de Texas enumera a los administradores electorales del condado.

¿Ya estoy empadronado? Si no lo estoy, ¿cómo puedo registrarme?

Puede confirmar si está registrado para votar visitando la herramienta "¿Estoy registrado?" en el sitio web de la Secretaría de Estado de Texas. Puede ingresar información como su licencia de conducir y fecha de nacimiento o número de identificación de votante, si lo tiene.

Texas no cuenta con un padrón electoral en línea. Sin embargo, puede completar esta solicitud de padrón electoral para imprimir del sitio web de la Secretaría de Estado. Esta solicitud DEBE imprimirse y enviarse por correo para registrarse.

También puede solicitar una solicitud de registro de votante enviada por correo a la Secretaría de Estado o comunicarse con los funcionarios de registro de votantes de su condado para obtener una solicitud.

Para obtener más información sobre el padrón electoral, visite aspectos básicos del registro electoral.

¿Qué tipo de identificación necesito para votar?

Según la Secretaría de Estado de Texas, las siguientes formas de identificación se consideran aceptables:

  • Licencia de conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS)
  • Certificado de identificación electoral de Texas emitido por el DPS
  • Credencial de identificación personal de Texas emitida por el DPS
  • Licencia para portar armas de Texas emitida por el DPS
  • Credencial de identificación militar de los Estados Unidos que contenga su fotografía
  • Certificado de ciudadanía de los Estados Unidos que contenga su fotografía
  • Pasaporte de Estados Unidos (libreta o credencial)

Nota: una identificación de estudiante no es una identificación aceptada en virtud de la ley actual de Texas.

Consulte Identificación necesaria para votar en persona y ¿Qué necesitaré para votar en persona el día de las elecciones o durante la votación anticipada?.

Mi identificación venció. ¿Puedo seguir usándola para votar?

Sí. Si tiene menos de 70 años, puede utilizar una licencia vencida para votar siempre que haya vencido en los últimos cuatro años. Si tiene 70 años o más, no importa cuándo venció su identificación; Siempre puedes usarlo para votar.

Si no tengo una identificación con foto aceptada, ¿existe alguna forma en la que pueda votar?

Sí, es posible que aún pueda votar si puede mostrar uno de los siguientes tipos de identificación "acreditativos" y no puede obtener razonablemente una identificación con foto aceptable:

  • Certificado de empadronamiento electoral;
  • Factura actual de servicios públicos
  • Estado de cuenta
  • Cheque del gobierno
  • Cheque
  • Certificado de nacimiento o
  • Cualquier otro documento emitido por el gobierno (como una licencia de conducir de otro estado)

Nota: Una identificación de estudiante no es una identificación repaldatoria en virtud de la ley actual de Texas.

Si debe utilizar una de las formas de identificación respaldatoria enumeradas anteriormente, también deberá firmar una “declaración de impedimento razonable”, en donde jure que usted no pudo obtener razonablemente una forma aceptable de identificación. Un “impedimento razonable” incluye la falta de transporte, discapacidad o enfermedad, falta de certificado de nacimiento y otros documentos necesarios para obtener una foto de identidad aceptable, horario laboral, responsabilidades familiares, identificación perdida o robada o forma aceptable de identificación solicitada pero no recibida.

¿Qué es la votación anticipada?

En vez de esperar hasta el día de la elección, puede votar de forma anticipada y en persona. Hay ventajas en votar de forma anticipada, como tener a disposición múltiples lugares para votar y tiempos de espera potencialmente más cortos. Cualquier persona empadronada puede votar en el periodo de votación anticipada.

Para obtener más información, consulte la página de la Secretaría de Estado de Texas sobre votación anticipada. La Liga de Mujeres Votantes también cuenta con información sobre la votación anticipada en su página web en la sección “información para el votante”.

Consulte con los funcionarios electorales del condado para conocer las ubicaciones y los procedimientos.

¿Cuál es el tiempo de espera en las urnas?

Algunos condados de Texas pueden ofrecer aplicaciones que le permiten consultar los tiempos de espera en tiempo real en los sitios de votación. Ejemplos:

Si todavía estoy esperando en la fila al momento en el que las urnas cierran, ¿podré votar?

Si está en la fila para votar en el momento en que cierran las urnas, se debe permitir que emita su voto. Sin embargo, si salió de la fila por algún motivo después del horario de votación publicado, es posible que no pueda votar.

¿Cómo puedo votar por correo?

En Texas, puede aplicar para una votación por correo postal si:

  • tiene 65 años o más;
  • está incapacitado;
  • Se encuentra fuera del condado el día de la elección o durante la votación anticipada.
  • se espera que dé a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones;
  • Se encuentra en la cárcel, pero reúne los requisitos de elegibilidad.
  • Participa en el programa de confidencialidad de direcciones dirigido por la oficina del Procurador General de Texas.

Puede imprimir una solicitud de boleta electoral por correo desde el sitio web de la Secretaría de Estado de Texas.

Si se encuentra en el ejército o vive en el exterior, lea votantes militares y votantes en el extranjero para saber qué hacer para obtener y emitir su voto.

El voto por correo también se conoce como voto en ausencia o voto anticipado por correo postal.

Soy elegible para votar por correo. ¿Cómo consigo mi boleta?

Si usted reúne los requisitos para votar por correo postal, debe enviar una solicitud para recibir su boleta de votación por correo. Incluso si previamente ha votado por correo postal, debe enviar la solicitud para votar de esta forma cada año.

Puede imprimir una Solicitud de boleta electoral por correo desde el sitio web de la Secretaría de Estado de Texas, o puede solicitar que se le envíe una solicitud por correo. Debe completar la solicitud y devolverla a su funcionario electoral del condado local. Las direcciones de correo postal de los funcionarios electorales del condado se pueden encontrar aquí.

Debido a una ley electoral de Texas aprobada en 2021, también debe proporcionar un número de identificación de votante (licencia de conducir de Texas, identificación personal, número de certificado de identificación electoral o los últimos cuatro de su SSN). Debe usar el mismo número de identificación de votante que usó en su solicitud inicial de empadronamiento. Si no está seguro de qué número usó para registrarse, debe incluir todos los números de identificación que tiene. Asegúrese también de incluir su información de contacto para que el secretario del condado pueda comunicarse con usted si hay algún problema con su solicitud.

Una vez que su solicitud es aprobada, su condado le enviará la boleta electoral. Puede seguir el estado de su solicitud de voto por correo y su boleta en el sitio web de la Secretaría de Estado.

La Liga de Mujeres Votantes también ofrece instrucciones detalladas sobre cómo votar por correo postal.

Recibí mi boleta de voto por correo. ¿Ahora qué?

  • Complete su boleta usando una lapicera de tinta negra o azul. Asegúrese de verificar ambos lados de todas las páginas de su boleta para garantizar que votó para todos los cargos.

  • Coloque la boleta completa en el sobre y séllelo.

  • Coloque el sobre sellado de la boleta en el sobre de envío.

  • Complete toda la información requerida en el sobre de envío, séllelo y firme la solapa del sobre de envío.

  • Firme el sobre de envío con la misma firma que usó en su solicitud.

  • Debido a una ley electoral de Texas aprobada en 2021, también debe proporcionar un número de identificación de votante (TXDL, identificación personal, número EIC o, si no está disponible, los últimos cuatro de su SSN). Asegúrese de usar el mismo número de identificación de votante que usó en su solicitud de voto por correo.

  • Envíe su boleta por correo lo antes posible o déjela en un sitio de recolección del condado. Un funcionario electoral debe recibir su boleta antes de las 7 p.m. del día de las elecciones.

  • Una vez que haya enviado su boleta, puede seguir el estado de su boleta en el sitio web de la Secretaría del Estado aquí.

    La Liga de Mujeres Votantes también ofrece instrucciones detalladas sobre cómo votar por correo postal.

¿Puedo dejar la boleta en un correo en lugar de enviarla por correo?

Una vez que haya completado su boleta por correo, debería poder dejarla en la oficina electoral o en un sitio designado en su condado. Consulte con los funcionarios del condado acerca de sus procedimientos específicos y lugares de entrega de boletas. Deberá traer su identificación con una foto adecuada para entregar su boleta.

¿Dónde puedo aprender más sobre qué hay en la boleta?

La Liga de Mujeres Votantes de Texas ofrece una guía no partidaria para candidatos y temas como propuestas y enmiendas constitucionales.

Averiguar sobre candidatos locales a nivel de ciudad, condado o distrito escolar puede requerir un poco de investigación. El sitio web de la Secretaría de Estado de Texas tiene enlaces a la información de votación de los condados de Texas, que ofrece información sobre campañas locales. También debe consultar el sitio web oficial de su ciudad y las fuentes de noticias locales.

La Liga de Mujeres Votantes también tiene capítulos regionales, así que vaya a su sitio web e ingrese su código postal en el cuadro que dice “Encuentre su liga” para ver si hay una que ofrezca servicios en su zona.

​​​​​​​¿Qué es la votación en la acera y cómo funciona?

Según el Secretario de Estado de Texas, votar en la acera es una opción para los votantes que físicamente no pueden ingresar al lugar de votación.

Si necesita votar en la acera, los pasos son los siguientes:

  • Vaya al sitio de votación.
  • Pídale a un oficial electoral que le traiga una boleta, ya sea:
    • En la entrada de la ubicación del sitio de votación
    • Al automóvil en el que se encuentra, estacionado junto a la acera
  • Marque su boleta.
  • Entregue la boleta marcada al oficial electoral.
  • El oficial electoral pone la boleta en la urna. (O, a pedido del votante, un acompañante puede entregarle una boleta y colocarla en la urna).

Consulte Votantes con discapacidades.

¿Qué puedo hacer si me dicen que no puedo votar?

Si intenta votar, pero le dicen que no puede hacerlo, llame a las líneas directas de Protección electoral antes de irse del lugar de votación.

  • 866-OUR-VOTE (866-687-8683) en inglés
  • 888-Ve-Y-Vota (839-8682) en español
  • 888-API-VOTE (888-274-8683) en inglés, mandarín, cantonés, coreano, vietnamita, bengalí, urdu, hindi y tagalo
  • 844-YALLA-US (844-925-5287) en árabe
  • 301-818-VOTE (301-818-8683) en lenguaje de señas estadounidense (videollamada)
  • 888-796-VOTE Disability Rights Texas 

También puede emitir una boleta provisional.

¿Qué es una boleta provisional?

Si usted es un votante registrado, pero en el sitio de votación le dicen que no puede votar por una de las siguientes razones, es posible que aún pueda votar con una boleta provisional.

Es posible que rechacen su voto si:

  • No presentó una identificación compatible (ya sea una “identificación aceptable” o una “identificación respaldatoria” con una declaración de impedimento razonable),
  • No está en la lista de votantes empadronados.
  • Solicitó una boleta por correo y no la trajo consigo para cancelarla.

Para emitir un voto provisional, debe completar una declaración jurada de votante provisional. Si emitió una boleta provisional porque no tenía identificación, deberá ir a la oficina del registro electoral dentro de los seis días calendario posteriores a la elección y presentar una identificación que cumpla con los requisitos para que su voto se tenga en cuenta.

Si usa una boleta provisional, se le notificará la situación

Para obtener más información, lea la sección sobre la votación provisional en la sección de preguntas frecuentes de VoteTexas.gov y en Votación Provisional de Texas de la Liga de Mujeres Votantes.

¿Qué actividades están prohibidas en las urnas?

Según la ley de Texas, no puede hacer, o usar, ciertas cosas dentro de los 100 pies de la puerta exterior de una ubicación electoral si promueve a un candidato, partido o medida que está en la boleta.

Por ejemplo, no puede:

  • Usar dispositivos de comunicación inalámbricos como teléfonos celulares.
  • Tomarse fotos.
  • Grabar audio o imagen.
  • Traer un arma de fuego a las instalaciones de un lugar de votación (a menos que sea un policía).
  • Expresar preferencias políticas.
    • Esto significa expresar una preferencia por un candidato, como publicar o repartir pancartas o literatura política.
    • Puede quitarse u ocultar botones, alfileres y ropa (incluso máscaras o cualquier cosa que le cubra la cara) a favor de su candidato (que puede ser tan simple como ponerse una chaqueta o ponerse la camiseta al revés).
Consulte Ciertas actividades cerca de los lugares de votación (aviso electoral de la Secretaría del Estado de Texas, 3 de octubre, 2020) y el artículo 61.003 del Código Electoral de Texas.

¿Qué hacer si está siendo intimidado en las urnas?

Llame a la línea directa de protección electoral, 866-OUR-VOTE, para obtener ayuda en esta situación. Hable con un trabajador electoral u otro oficial electoral.

La Unión Americana para las Libertades Civiles también recomienda comunicarse con la línea directa de derechos electorales del Departamento de Justicia de EE. UU.: 800-253-3931, línea TTY 877-267-8971 o denunciar incidentes a los oficiales locales y estatales, incluidos los trabajadores electorales y los oficiales electorales del condado. Consulte Conozca sus derechos: derechos de voto.

Registre sus inquietudes (recuerde que hay actividades que no puede realizar a menos de 100 pies de la puerta exterior de un centro de votación). Tenga en cuenta lo que está sucediendo, quién lo está haciendo, lo que se usa (como insignias, uniformes, camisetas con eslogan, etc.) y si están armados.

La intimidación de los votantes no está permitida y debe reportarse.

¿Qué dice la legislación de Texas sobre el tiempo libre con goce de sueldo en las votaciones?

Solo tiene derecho a tiempo libre con goce de sueldo para votar en circunstancias muy limitadas, de acuerdo con la orientación de la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas. Puede tener al menos dos horas libres pagadas para votar el día de las elecciones a menos que ya haya votado durante la votación anticipada o tenga al menos dos horas consecutivas para votar fuera de su horario normal de trabajo.

¿Puedo usar una máscara cuando vote?

Se pueden usar barbijos en los lugares de votación, pero no son obligatorias. Si elige usar una máscara, los trabajadores electorales pueden pedirle que se quite la cubierta facial si necesitan confirmar su identidad, según la oficina de la Secretaría de Estado de Texas. No es necesario que se la quite por completo. Consulte los protocolos de salud para votantes.

No puede usar barbijos o cubrebocas que promuevan a un candidato, partido o medida que esté en la boleta electoral.

Perdí todo en una catástrofe natural. ¿Aun así puedo votar?

Aún pude votar si ha sido afectado por una catástrofe natural como una inundación. Consulte problemas de votación para evacuados de Texas debido a catástrofes naturales en el sitio web de la Secretaría de Estado de Texas.

Tengo un delito grave en mi expediente. ¿Puedo votar?

Si tiene un delito grave en el expediente, es posible que pueda votar. Busque consejería legal para confirmar cuáles son sus circunstancias en particular. Según la oficina del Secretario de Estado de Texas: En Texas, un delincuente convicto recupera el derecho a votar después de completar su sentencia. Por lo tanto, una vez que haya completado su pena (que puede incluir cualquier período de encarcelamiento, condena condicional o supervisión o haya completado un período de libertad condicional ordenado por el tribunal. Esto también se conoce comúnmente como “fuera de los papeles”), será elegible para registrarse y votar en el estado de Texas.

La Constitución de Texas dice que las personas que fueron condenadas por un delito grave no pueden votar. Pero hay excepciones; como dice el sitio web de la oficina de la Secretaría de Estado de Texas, alguien que tiene un delito grave en su expediente puede votar si completó y cumplió toda su sentencia o si fue indultado.

Consulte el artículo 11.002(4) del Código Electoral de Texas y Restricciones para delincuentes condenados en Texas (en la Biblioteca de Derecho del Estado de Texas, que tiene enlaces a la constitución estatal y al código electoral).

No estoy al día con la manu­ten­ción de niños. ¿Puedo votar?

El Código Electoral de Texas no presenta los atrasos en las obligaciones de manu­ten­ción de niños como algo que lo descalifique para votar. Consulte el Código Electoral de Texas 11.002.

Siempre y cuando sea (1) ciudadano estadounidense, (2) esté registrado para votar, (3) no sea no incapacitado mentalmente (según lo determinado por un tribunal) y (4) residente de Texas, puede votar. Estar atrasado en la manu­ten­ción de niños no figura entre las razones que podrían descalificarlo para votar.

Dicho esto, si ha sido condenado por un delito grave y no ha cumplido completamente con los términos de la sentencia (como cumplir su tiempo, completar su sentencia, etc.), es posible que quede descalificado para votar. La Oficina del Procurador General tiene métodos para hacer cumplir la falta de pago de manu­ten­ción de niños. Hay consecuencias graves por no pagar la manu­ten­ción de niños, pero perder el derecho al voto no es una de ellas.

Existe un estatuto penal por falta de pago de manutención en Texas que es un delito grave penitenciario estatal (consulte el Código Penal de Texas 25.05), por lo que si ha sido condenado por falta de pago de manutención y no ha cumplido su sentencia, esa es una situación en la que la falta de pago de la manutención de niños podría afectar su derecho al voto. Si esto puede ser un problema, hable con un abogado.

¿Tengo que ser miembro de un partido político para votar en una elección primaria?

No, no tiene que ser miembro de un partido para votar en las elecciones primarias de ese partido. Texas tiene elecciones primarias abiertas, lo que significa que todos los votantes de Texas pueden participar. Incluso si no se identifica fuertemente con ningún partido político, puede considerar las opciones de candidatos y participar en una de las elecciones primarias.

​​​​​​​Sin embargo, solo puede votar en las primarias de un partido en cada elección. Y si hay una segunda vuelta de esa elección, solo puede votar en la segunda vuelta de la elección del mismo partido.

Votar en las elecciones primarias, convención o segunda vuelta de un partido NO lo compromete a votar por un candidato en particular en las elecciones generales. Todavía puede votar por cualquier candidato de su elección en las elecciones generales, independientemente del partido.

¿Cuándo suceden las elecciones de segunda vuelta?

Si no hay un ganador claro en una contienda, a veces habrá otra elección para decidir quién será elegido para ese cargo.

Las elecciones de segunda vuelta se rigen por el capítulo 2 del Código Electoral de Texas. Consulte los medios de comunicación locales para obtener más información y averiguar qué competencias electorales han pasado a una segunda vuelta.

Artículos relacionados