Ir al contenido principal

Lista de verificación de recopilación de documentos VAWA para peticionarios

Protección contra la violencia o el abuso

Este artículo le informará sobre todos los documentos necesarios para solicitar el recurso de VAWA.

Obtenga más información sobre cómo los inmigrantes supervivientes de abuso doméstico pueden solicitar el recurso de VAWA y qué documentos se necesitan.

 

Un agradecimiento especial al Tahirih Justice Center por su contribución a este artículo.

Esta lista de verificación, creada por el Tahirih Justice Center, puede ayudar a quienes realizan la solicitud a reunir los documentos que necesitan para respaldar su petición por derecho propio VAWA.

No es necesario contar con todos y cada uno de los documentos enumerados. Solo es obligatorio contar con al menos una prueba de cada categoría. Esta lista solo ofrece sugerencias. Todos los documentos deben estar en inglés o traducidos al inglés. La información relativa a todas y cada una de estas categorías puede incluirse en las declaraciones juradas de los familiares y amigos del solicitante.

Las categorías de las pruebas son:

  1. Identidad y situación actual del solicitante
  2. Pruebas de la situación del abusador
  3. Prueba de parentesco y matrimonio de buena fe
  4. Residencia con el abusador y residencia actual en EE. UU.
  5. Buena conducta moral
  6. Abuso o crueldad extrema

Documentos para probar la identidad y el estado actual del solicitante

  • Certificados de nacimiento del solicitante y de sus hijos

  • Pasaportes del solicitante y de sus hijos, visas para entrar en EE. UU. e I-94 (vencidos o vigentes)

  • Licencia de conducir del solicitante

  • Cualquier documentación para o del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU..

Pruebas de la situación del abusador

Prueba de parentesco y matrimonio de buena fe

Prueba de "residencia con el abusador" y:

 

  • Certificados de matrimonio

  • Certificados de nacimiento de los hijos en común

  • Fotos de la boda y otras fotos de los cónyuges juntos (antes y después de la boda)

  • Carta de la empresa en la que se indique el cambio de nombre o se incluya al cónyuge como contacto

  • Documentos de identidad con fotografía (con el apellido de matrimonio)

  • Declaraciones de amigos y vecinos

  • Testamentos.

  • Documentos del seguro de vida conjunto

  • Documentos del seguro de salud conjunto

  • Documentos sobre la propiedad conjunta del vehículo y el seguro de automóvil conjunto

  • Correspondencia entre los cónyuges o entre el abusador y los familiares del solicitante

  • Correspondencia dirigida a la pareja

  • Prueba de vacaciones juntos

  • Prueba de compras importantes realizadas de manera conjunta.

 

Prueba de residencia con el abusador y residencia actual en EE. UU.

  • Recibos de arrendamientos, escrituras, hipotecas con nombre (ambos nombres si se trata de una corresidencia), recibos de alquiler

  • Cartas del propietario o de los vecinos de cada dirección

  • Declaraciones de impuestos (conjuntas si se trata de una corresidencia)

  • Pólizas de seguros en las que figure el cónyuge como beneficiario

  • Cartas, tarjetas, correo basura dirigido a ambos cónyuges o cartas diferentes a cada cónyuge en la misma dirección

  • Facturas (gas, luz, agua, cable, teléfono, alquiler)

  • Informes escolares y médicos

  • Facturas de tarjetas de crédito

  • Cuentas bancarias conjuntas

  • Suscripciones a revistas a nombre de ambos

  • Declaraciones juradas de personas que sabían que quien realiza la solicitud y el abusador vivían juntos

  • Documentos legales con ambos nombres

Prueba de buena conducta moral

  • Cartas de autorización policial para cada lugar en el que quien realiza la solicitud haya vivido seis meses o más en los últimos tres años, o declaraciones juradas que expliquen los esfuerzos realizados para obtener dichas cartas
  • Comprobación de antecedentes del FBI
  • Premios, certificados de reconocimiento, etc.
  • Carta de pastores, ministros, responsables de iglesias o clubes cívicos

Documentación de abuso o crueldad extrema

  • Informes policiales (informes de incidentes y tarjeta de remisión de la víctima)
  • Órdenes de restricción o de protección
  • Fotos de moretones, cortes, lesiones, etc.
  • Formularios de refugios o centros de violencia doméstica o cartas de los asesores del centro
  • Historias clínicas
  • Evaluaciones fisiológicas
  • Informes de los CPS
  • Declaraciones juradas de amigos, familiares, vecinos o testigos

Para solicitar el recurso de VAWA, vaya a nuestra Guía para inmigrantes detenidos: VAWA, visas U, visas T.

Artículos relacionados