Cambios de nombre y antecedentes penales

Debe informarle al tribunal sobre cualquier delito grave o delito menor de clase A o clase B del cual haya sido acusado. Esto puede incluir cargos que hayan sido desestimados o sellados. Es común que las personas se sorprendan al enterarse de que los cargos desestimados aparecen en la verificación de antecedentes penales. Puede obtener recursos útiles relacionados con sus antecedentes penales en la sección Antecedentes penales y de tránsito de TexasLawHelp.

No es necesario que le informe al tribunal sobre los delitos menores de clase C. Los delitos menores de clase C abarcan multas de tránsito y otros tipos de multas por las que no puede ir preso y solo se le puede pedir que pague una multa.

Según el condado en el que presente la solicitud, es posible que se deba someter a una verificación completa de antecedentes penales. De todos modos, se puede someter a una verificación de antecedentes penales para averiguar qué cargos podría tener que informar al tribunal.

La verificación de antecedentes penales más completa de Texas es el Informe de antecedentes penales que emite el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS).

Para saber cómo obtener su Informe de antecedentes penales del DPS, consulte la Pregunta 1 en la sección de preguntas frecuentes del DPS. Si tiene preguntas sobre sus antecedentes penales o sobre cómo obtener información sobre sus antecedentes penales, consulte con un abogado.

Si se debe registrar como agresor sexual, le debe informar a las fuerzas de seguridad locales que pedirá un cambio de nombre o de indicador de género. Debe suministrar pruebas al tribunal de que informó a las fuerzas de seguridad. En general, esto se hace a través de una carta que debe enviar por correo certificado para poder obtener un recibo y prueba de que envió la carta.

Si fue condenado por un delito grave, debe esperar dos años luego de haber cumplido la totalidad de la sentencia para pedir un cambio de nombre.

1. Si terminó de cumplir la sentencia en la cárcel, debe esperar dos años desde el día en que lo liberaron.
2. Si estuvo en la cárcel y luego fue liberado bajo libertad condicional, deberá esperar un período de dos años desde el día en que finalizó su libertad condicional.
3. Si le concedieron el beneficio de pena en suspenso, debe esperar dos años desde el día en que finalizó el período de la condena condicional.

Si cumplió la sentencia en la cárcel o bajo la modalidad de libertad condicional, puede intentar obtener su certificado de liberación en la División de Clasificación y Registros del Departamento de Justicia Penal de Texas. Si cumplió la pena en suspenso, puede intentar pedir el certificado de finalización de la ccccondena condicional al Tribunal que lo sentenció o al Departamento de Condena Condicional que lo supervisó. Si tiene varias condenas por delitos graves, debe obtener un certificado de liberación o de finalización de la condena condicional para cada uno de ellos. Es posible que el Informe de antecedentes penales del DPS también incluya información suficiente sobre la sentencia que puede usar como prueba para demostrar que pasaron más de dos años desde que cumplió su sentencia.

Nota: En 2019 se aprobó una nueva ley en Texas. Actualmente, si lo condenaron por un delito grave, puede cambiar su nombre al nombre principal que figura en sus antecedentes penales sin tener que esperar dos años. Esto puede ser útil si ha estado usando el nombre que eligió durante mucho tiempo y este coincide con el nombre principal que aparece en sus antecedentes penales. Si sigue las instrucciones detalladas anteriormente, podrá verificar qué nombres figuran en sus antecedentes penales mediante el Informe de antecedentes penales del DPS.

Los antecedentes penales no se pueden modificar. Todos los antecedentes penales registrados con su nombre anterior que aparezcan en una verificación de antecedentes seguirán apareciendo. Sin embargo, hay dos tipos de verificaciones: las verificaciones basadas en las huellas dactilares y las verificaciones basadas en los nombres. Es muy probable que una verificación basada en huellas dactilares lo vincule con antecedentes penales registrados con su nombre anterior, mientras que una verificación basada en el nombre podría no hacerlo. No obstante, las verificaciones basadas en el nombre pueden utilizar otra información de identificación, como su fecha de nacimiento o su número de seguro social. Esta información de identificación coincidirá con sus antecedentes penales anteriores, pero la persona que solicite la verificación de antecedentes puede o no asociar esos antecedentes con usted si ha cambiado legalmente su nombre.

Las verificaciones de antecedentes basadas en el nombre también pueden abarcar información adicional además de sus antecedentes penales, como registros educativos y laborales anteriores o información crediticia. Como ya se mencionó, aun si ha cambiado legalmente su nombre, esta otra información de identificación puede coincidir con los antecedentes que aparecen con su nombre anterior, pero la persona que solicita la verificación de antecedentes puede o no asociar esos registros con usted.

Para saber cómo obtener su Informe de antecedentes penales del DPS, consulte la Pregunta 1 en la sección de preguntas frecuentes del DPS.