Ir al contenido principal

Guía para el tribunal de tránsito

Multas judiciales y de tránsito

Este artículo brinda información sobre cómo manejarse en el tribunal de tránsito.

Muchos conductores terminan en el tribunal de tráfico, y este extracto de una publicación de la Asociación de Abogados Jóvenes de Texas repasa algunos conceptos básicos.

¿Cuáles son mis opciones si acepto que me equivoqué?

En primer lugar, siempre debe recordar que una multa de tráfico es un argumento de que ocurrió una infracción de tráfico. Aunque firme el boleto de la multa, esto no significa que esté aceptando su culpabilidad.

Por lo tanto, si cree que no es culpable del presunto delito, siempre tiene derecho a contratar a un abogado para que lo defienda en el asunto. También tiene derecho a continuar en el tribunal por derecho propio (representarse a usted mismo) porque el único castigo que puede recibir es una multa. Esto significa que tiene derecho a representarse a sí mismo. También debe tener en cuenta que algunas infracciones de tráfico pueden tener consecuencias adicionales que pueden ser muy costosas.

¿Tengo que “presentarme” en el tribunal?

Lo primero que tiene que suceder es que debe presentarse independientemente de si piensa aceptar la culpabilidad o no. Cuando recibió la multa de tráfico, el oficial de policía probablemente le indicó la fecha para presentarse. Debe declararse culpable, inocente o nolo contendere en la fecha en que se presenta o antes. Puede presentarse en persona (con o sin un abogado) y llevar la citación al tribunal o enviarla por correo al tribunal antes de la fecha de presentación. Debe tener matasellos de la fecha de presentación si decide enviarlo por correo.

¿Cómo sé cuánto debo?

Puede optar por comunicarse con el tribunal antes de la fecha de presentación para conocer el monto total de la multa. Si hace esto, puede pagar la multa cuando se presente. Si no paga la multa cuando se presenta, el tribunal le enviará una notificación y tendrá 30 días para pagar la multa en su totalidad. En este momento también puede optar por declararse culpable, no culpable o nolo contendere. Si se niega a declarar, el tribunal declarará que no es culpable.

¿Qué sucede si me declaro “nolo contendere” en lugar de “culpable”?

En esencia, declararse nolo contendere tiene el mismo resultado que una declaración de culpabilidad. Va a tener que pagar la multa. Sin embargo, si alguna vez se presenta una demanda civil en su contra en relación con esta infracción de tráfico en particular, su declaración de nolo contendere no puede usarse en su contra en la demanda civil, mientras que su declaración de culpabilidad sí se puede usar. Si se declara culpable o nolo contendere y no paga la multa cuando se presenta, se le dará la oportunidad de hablar con un juez y decirle por qué no debería pagar la multa completa. Sin embargo, el juez no tiene la obligación de reducir su multa y hacerlo queda a su entera discreción. 

¿Hay otras opciones además de pagar la multa?

Cuando reciba su boleto, verá que hay una gran cantidad de información en el reverso. Cuando se declara culpable, no culpable o nolo contendere, con frecuencia también tiene la oportunidad de tomar dos decisiones adicionales.

1. El curso de seguridad vial:

Para ser elegible para un curso de seguridad vial, debe cumplir con los siguientes requisitos:

  • No debe haber completado ningún curso de seguridad vial en los últimos 12 meses ni estar en proceso de tomar uno.
  • Si recibió una multa por exceso de velocidad, no puede haber conducido más de 24 millas por encima del límite de velocidad indicado.
  • Debe tener al menos 17 años de edad.
  • Su licencia de conducir no puede haber sido una licencia de conducir comercial (CDL) o no puede haber sido titular de una CDL en el momento de la infracción.
  • Debe presentar comprobante de seguro.

Hay algunas ofensas específicas por las cuales no se puede completar un curso de seguridad vial. Comuníquese con su tribunal para obtener información específica sobre esos delitos.

2. Sentencia diferida (también conocida como disposición diferida):

El proceso de sentencia diferida puede variar según el tribunal. En esencia, si es elegible para la sentencia diferida, el tribunal aceptará su declaración de culpabilidad o nolo contendere y, a cambio de su declaración, lo pondrán en condena condicional. Siempre que complete los términos de su libertad condicional, el tribunal lo liberará de la condena condicional y desestimará el delito en su contra sin declararlo culpable. La sentencia diferida queda a discreción exclusiva del tribunal, a menos que se establezca en el art. 45.051(g) del Código de Procedimiento Penal, comete un delito en una zona de trabajo o si tiene una licencia de conducir comercial o una licencia de conducir comercial en el momento en que se cometió la infracción y la infracción fue todo lo relacionado con el control de vehículos motorizados que no sea una multa de estacionamiento. En estos casos, un aplazamiento no es una opción.

Debe comunicarse con su tribunal para saber si podría ser elegible para esta asistencia. Si es elegible y el delito es desestimado, puede solicitar la eliminación de antecedentes del delito de sus antecedentes penales.

Artículos relacionados

Formularios relacionados

  • Guía de la Corte de Tráfico (Asociación de Abogados Jóvenes de Texas)

    Este folleto de la Asociación de Abogados Jóvenes de Texas incluye algunos asuntos relacionados con las multas de tráfico.