Divulgaciones iniciales obligatorias en casos civiles de Texas

¿Qué es una divulgación inicial obligatoria?

Las partes de nuevas demandas civiles en Texas deben, con algunas excepciones, intercambiar información dentro de los 30 días posteriores a la presentación de una respuesta, una renuncia a la notificación o una reconvención.

Para saber cuándo hay que entregar esta información, no cuente a partir del día en que envió la respuesta. Comience a contar el día siguiente a la presentación de la respuesta.

No espere a que la otra parte le pida esta información.

Todos los casos de derecho de familia presentados después del 1 y 2023 de septiembre no están obligados a intercambiar la información discutida en este artículo. Si su caso fue presentado antes del 1 y 2023 de septiembre, continúe leyendo este artículo.

¿Qué tengo que darle a la otra parte?

Si se trata de una demanda presentada después del 1 y 2021 de enero, la Regla de Procedimiento Civil de Texas 194.2 dice que, sin esperar una solicitud de descubrimiento, una parte debe proporcionar a las otras partes:

Los nombres correctos de las partes de la demanda.
Los nombres, las direcciones y los números de teléfono de cualquier parte potencial.
Los fundamentos legales y, en general, las bases fácticas de las acusaciones o la defensa de la parte demandada (la parte demandada no necesita preparar toda la evidencia que pueda presentarse en el juicio).
Un cálculo de cada categoría de daños reclamados por la parte demandada, quien, además, debe permitir que se inspeccionen o se copien los documentos u otro tipo de evidencia (a menos que estén privilegiados o protegidos contra la divulgación) sobre los que se basa cada cálculo, incluido el material que da a entender la naturaleza y el alcance de los perjuicios causados.
Los nombres, las direcciones y los números de teléfono de las personas que tengan conocimiento de hechos relevantes, y una breve declaración de la conexión con el caso de cada persona identificada.
Una copia (o una descripción según la categoría y la locación) de los documentos, la información almacenada electrónicamente y los objetos tangibles que la parte demandada posea, custodie o controle y que pueda usar para fundamentar sus reclames o su defensa, a menos que se utilicen en un juicio político.
Los acuerdos de indemnización o contratos de seguro que se detallan en la Regla 192.3(f).
Los acuerdos de liquidación que se detallan en la Regla 192.3(g).
Las declaraciones de testigos que se detallan en la Regla 192.3(h).
Si se trata de una demanda que alega perjuicios físicos o mentales y daños ocasionados por el suceso que se trata en el caso, todos los registros y recibos médicos que estén razonablemente relacionados con los perjuicios o daños declarados, o bien, una autorización que permita la divulgación de estos registros o recibos médicos.
En una demanda que alega perjuicios físicos o mentales y daños ocasionados por el suceso que se trata en el caso, todos los registros y recibos médicos obtenidos por la parte demandada a partir de una autorización facilitada por le parte solicitante.
El nombre, la dirección y el número telefónico de cualquier persona que pueda ser designada como una tercera parte responsable.

¡CAMBIO EN LA LEY! Todos los casos de derecho de familia presentados después del 1 y 2023 de septiembre ya no necesitan intercambiar las divulgaciones iniciales requeridas previamente obligatorias

¿Qué pasa si no le doy a la otra parte la información necesaria?

Abusar del proceso de descubrimiento, ya sea pidiendo más de lo que le corresponde o negándose a cooperar con las solicitudes, puede dar lugar a sanciones por parte del tribunal. Podrían prohibirle hacer más descubrimientos, o podrían prohibirle utilizar parte de su evidencia en el juicio o la audiencia (consulte la Regla 193.6(a) de Procedimiento Civil de Texas).

Para obtener más información sobre lo que califica como "abuso", lea la Regla de Procedimiento Civil 215 de Texas.

¿Tengo que darle esta información a la otra parte en todos los casos?

Puede renunciar al requisito de declaraciones iniciales a través de un acuerdo. Hay formularios de renuncia disponibles. Véase, por ejemplo, la Regla 11 Acuerdos - Divorcio con hijos - Divulgaciones iniciales (condado de Travis) y la Regla 11 Acuerdos - Divorcio con hijos - Divulgaciones iniciales.

No tiene que darle esta información a la otra parte en TODOS los casos. Existen varios tipos de demandas exentas de los requisitos de divulgación inicial, que incluyen:

Pedidos de habeas corpus.
Acciones relacionadas con la manutención de niños presentadas por la Oficina del Procurador General o contra ella.
Acciones de protección infantil.
Órdenes de protección u otras acciones relacionadas con la violencia doméstica que se realicen en la corte.
Apelaciones de los tribunales de justicia.

De todas formas, el juez puede darle la orden de hacer algunas divulgaciones. Es importante hablar con un abogado si cree que no es necesario hacer estas divulgaciones en su situación.

Si su caso es un caso de derecho de familia presentado después del 1 de septiembre de 2023, ya no tiene que darle esta información a la otra parte a menos que se lo solicite en el proceso de descubrimiento descrito en el capítulo 301 del Código de Familia de Texas.

¿Tengo que presentar las divulgaciones iniciales obligatorias ante el tribunal?

No.

Sin embargo, si se trata de un caso contencioso, deberá presentar algo diferente ante el tribunal: las divulgaciones previas al juicio.

Si el suyo es un caso contencioso, haga lo posible para contratar un abogado.

¿Es posible evitar las divulgaciones iniciales?

Sí. Usted puede renunciar al requisito de las divulgaciones obligatorias a través de un acuerdo. Las partes pueden firmar un acuerdo de liquidación o un acuerdo según las normas de la Regla 11 de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas.

¿Cuándo hay que presentar las divulgaciones iniciales obligatorias a la otra parte?

Para saber hasta cuándo se puede presentar esta información, no cuente el día en el que alguien presenta una respuesta, una renuncia, una contrapetición u otro tipo de comparecencia. Comience a contar el día siguiente a la presentación de la respuesta.

Importante: No espere hasta que la otra parte en la demanda le pida esta información. De otra forma, deberá presentar una copia (o una descripción según la categoría y la ubicación) de los documentos, la información almacenada electrónicamente y los objetos tangibles para que la parte demandada la reciba o pueda recibirla en tiempo y forma razonables.

¿Hay algún formulario para realizar estas divulgaciones?

Sí. Consulte Divulgaciones iniciales obligatorias en casos civiles de Texas.

Lone Star Legal Aid tiene una herramienta para crear las divulgaciones iniciales y los documentos relacionados. Lea la información que hay más abajo sobre la herramienta antes de usarla.

Sobre la herramienta de divulgaciones iniciales:
Cuando use esta herramienta, tendrá la opción de crear una cuenta y guardar sus respuestas. Siéntase libre de hacerlo. Sin embargo, no se retracte y cambie sus respuestas. Cambiar sus respuestas puede causar que obtenga los documentos equivocados.
Si tiene que cambiar sus respuestas, refresque la herramienta y comience de nuevo desde el principio. Asegúrese de que las respuestas viejas no aparezcan cuando empiece de nuevo, incluso si tiene pensado utilizar la misma información.
Más información sobre la herramienta
Lone Star Legal Aid ha creado esta útil herramienta para ayudarlo con sus divulgaciones iniciales obligatorias. La herramienta le hace preguntas sobre su caso para ayudarlo a completar e imprimir los formularios correctos.
Puede que tenga que adjuntar copias de sus propios registros a los formularios. Conserve una copia completa de los formularios.

TexasLawHelp tiene formularios similares para casos de derecho de familia en su guía de divulgaciones iniciales obligatorias.

¿Debo entregar una copia física de los documentos a la otra parte?

Hay varias maneras de presentar los documentos y la información a la otra parte. Puede hacerlo de manera electrónica con la ayuda de los formularios, que lo guiarán para conseguir todo lo que necesita. Puede darle a la otra parte copias físicas. Hable con un abogado para que lo oriente.

Instrucciones en video