Ir al contenido principal

Quiero corregir un error administrativo en una sentencia.

Conceptos básicos de la corte

Si ha encontrado un error en una orden judicial por escrito, use esta guía para solicitarle al tribunal que le proporcione un documento corregido.
Descripción general

Descripción general de la guía

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no reemplazan el asesoramiento y el consejo de un abogado.

Cuando su orden judicial incluya un tipo específico de error (error administrativo), una forma de corregirlo es presentar un documento ante el tribunal llamado moción de revisión de sentencia. Es el método utilizado para solicitarle al juez que emita una nueva sentencia u orden que contenga la información correcta.

Debe tenerse en cuenta que una moción de revisión de sentencia puede presentarse únicamente después del vencimiento de la "autoridad plena" del tribunal, es decir, después de que dicho tribunal ya no tenga autoridad para modificar sus propias órdenes. Es así que una moción de revisión de sentencia puede corregir un error. Sin embargo, es solo un método para corregir un error y solamente se aplica a errores administrativos. Por lo tanto, si existe dudas sobre si se aplica a su situación, puede consultarlo con un abogado e investigar un poco más.

Debe tener cuidado al presentar una moción de revisión de sentencia. Si se presenta en un momento inoportuno, podría tener consecuencias legales indeseadas (como el cambio del plazo de presentación de una moción para un nuevo juicio, o una apelación). Si tiene dudas sobre si una moción de revisión de sentencia es apropiada, consulte a un abogado especializado en litigio civil.

La forma más fácil de encontrar un abogado es llamar al Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados de Texas al 800-252-9690.

Preguntas frecuentes sobre los procedimientos de la corte (procedimiento civil)

Podría interpretarse que un "error administrativo" es un simple error, como puede ser un error tipográfico. Sin embargo, no siempre es el caso. Los tribunales de apelaciones han determinado que un "error administrativo" ocurre cuando el documento escrito difiere respecto de lo ordenado por el juez.
 
Algunos ejemplos de errores administrativos:

  • Fechas incorrectas
  • Diferencias entre la sentencia firmada y la sentencia que tuvo intención de firmar el tribunal
  • Errores matemáticos

Pregúntese a usted mismo si el juez tuvo que aplicar un razonamiento legal o jurídico al tomar la decisión judicial. Si la respuesta es afirmativa, y usted cree que existe un error acerca del resultado, o el derecho, consulte a un abogado de apelaciones. Una moción de revisión de sentencia no está destinada a corregir un error judicial.

No. Existen varias opciones diferentes para impugnar una sentencia con la que no esté de acuerdo. Sin embargo, no estar de acuerdo con el resultado rara vez es motivo suficiente para apelar. Para más información sobre apelaciones, haga clic aquí.

Una moción de revisión de sentencia está disponible en circunstancias limitadas únicamente. Si usted considera que el juez aplicó el derecho erróneamente, una apelación podría ser la opción adecuada. La mejor opción es consultar a su abogado. Si no tiene abogado, intente llamar al Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados de Texas al 800-252-9690.

Tal vez. Los plazos y momentos oportunos son de extrema importancia en cualquier caso judicial. Téngase en cuenta que es probable que no deba usar una moción de revisión de sentencia para corregir un error si el tribunal aún está facultado para modificar sus propias órdenes, por ejemplo, si pasaron menos de 30 días desde que el juez emitió una decisión judicial final. Tener dicha facultad se conoce como tener "autoridad plena". Si no sabe si el tribunal aún tiene la facultad para modificar su sentencia, consulte a un abogado.

Sí, puede usarse en cualquier caso civil, incluidos, entre otros, una demanda por lesiones personales, un divorcio o un asunto de custodia y manutención de los hijos. Las mociones de sentencia nunc pro tunc también se pueden utilizar en casos penales.

Un tribunal pierde "autoridad plena" cuando deja de estar facultado para modificar sus propias órdenes. Un tribunal tiene autoridad plena sobre su sentencia hasta que la orden es final. Una sentencia es final cuando la orden judicial resuelve todos los reclamos (asuntos en conflicto) respecto de todas las partes involucradas. Existe solo una sentencia final en un juicio.

Con una moción para solicitar una modificación, se le pide al tribunal que modifique su orden. Como ocurre con la moción de revisión de sentencia, el objeto de una moción para modificar puede incluir corregir un error. Ejemplos de situaciones en las que podría aplicarse una moción para modificar una sentencia incluyen los casos en que la sentencia contiene una cifra en dólares incorrecta respecto de los honorarios de abogados, no especifica qué parte debe pagar los costos judiciales u omite un dato crucial, por ejemplo, un nombre. Sin embargo, una moción para modificar típicamente debe presentarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que el tribunal firmó la sentencia. Asimismo, una moción para modificar se presenta mientras el tribunal aún posee "autoridad plena".

Instrucciones y formularios

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no reemplazan el asesoramiento y el consejo de un abogado.

Pasos de la lista de verificación

Averigüe si la orden judicial es final. Una sentencia es final cuando la orden judicial resuelve todos los reclamos (asuntos en conflicto) respecto de todas las partes involucradas. Existe solo una sentencia final en un juicio.

Averigüe si el tribunal aún está facultado para modificar sus órdenes. Un tribunal pierde "autoridad plena" cuando deja de estar facultado para modificar sus propias órdenes. Un tribunal tiene autoridad plena sobre su sentencia hasta que la orden es final. Una sentencia es final cuando la orden judicial resuelve todos los reclamos (asuntos en conflicto) respecto de todas las partes involucradas. Existe solo una sentencia final en un juicio.

Encuentre el error en su orden.

Evalúe el error. ¿Es un error administrativo o un error judicial?

Un error administrativo es un simple error, como un error tipográfico. Sin embargo, no siempre es el caso. Los tribunales de apelaciones han determinado que un "error administrativo" ocurre cuando el documento escrito difiere respecto de lo ordenado por el juez.

Algunos ejemplos de errores administrativos:

  • Fechas incorrectas
  • Diferencias entre la sentencia firmada y la sentencia que tuvo intención de firmar el tribunal
  • Errores matemáticos

¿Qué es un error judicial?

Pregúntese a usted mismo si el juez tuvo que aplicar un razonamiento legal o jurídico al tomar la decisión judicial. Si la respuesta es afirmativa, y usted cree que existe un error acerca del resultado, o el derecho, consulte a un abogado de apelaciones. Una moción de revisión de sentencia no está destinada a corregir un error judicial. Haga clic aquí para obtener información sobre la apelación de una sentencia.

Contáctese con la otra parte tan pronto como sea posible y pregúntele si estará de acuerdo con la moción.

Redacte (escriba) o complete los espacios en blanco de su moción.

Redacte una sentencia/orden corregida.

Redacte o complete una orden que conceda la moción de revisión de sentencia.

Presente todo:

  • la moción,
  • la sentencia/orden corregida,
  • la orden que conceda la moción de revisión de sentencia.

Enviar copias de todo a la otra parte o a su abogado

Programe una audiencia (si la otra parte no está de acuerdo con la moción) con el coordinador del tribunal.

Asista a la audiencia y pida al juez que dicte una moción de revisión de sentencia.

Formularios requeridos

Artículos relacionados