Ir al contenido principal

Convertirse en ciudadano de Estados Unidos: proceso de naturalización

Derechos y leyes sobre inmigración

Este artículo explica cómo convertirse en un ciudadano estadounidense naturalizado.

Infórmese sobre el concepto de "ciudadanía por naturalización". ¿Quién puede convertirse en ciudadano naturalizado y de qué forma? ¿Qué derechos y obligaciones obtiene un ciudadano naturalizado?

¿Qué es la ciudadanía por naturalización en los EE. UU.?

Las personas pueden convertirse en ciudadanos estadounidenses por nacer en los EE. UU., y también si sus padres nacieron en el país.

Por otro lado, la naturalización es el proceso a través del cual un residente permanente legal de los Estados Unidos puede convertirse en ciudadano estadounidense. Requiere presentar una solicitud. Además, el solicitante debe aprobar un examen de inglés y de educación cívica. Este proceso se explicará más en detalle en las siguientes secciones.

¿Cuáles son los beneficios de la ciudadanía en los EE. UU.?

Los beneficios de la ciudadanía estadounidense incluyen:

  • El derecho a votar. Solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en las elecciones federales, estatales y locales.
  • Viajar con el pasaporte estadounidense-no hay restricciones de límite de tiempo sobre cuánto tiempo un ciudadano estadounidense puede viajar y permanecer fuera del país.
  • La capacidad de solicitar que otros miembros de la familia emigren a los EE. UU., como padres, hermanos e hijos adultos casados.
  • La capacidad de solicitar beneficios de inmigración para ciertos familiares, como padres, hijos menores de edad no casados y cónyuges, sin estar sujetos a las categorías de visa y a los largos tiempos de espera para esas categorías.
  • No se puede quitar la ciudadanía estadounidense a una persona (excepto en circunstancias muy limitadas). Proporciona permanencia en los EE. UU.
  • La capacidad de obtener ciertos préstamos del gobierno. Algunos préstamos del gobierno requieren ciudadanía estadounidense.
  • La capacidad de ocupar cargos electivos.

¿Cuáles son las responsabilidades de los ciudadanos naturalizados en los EE. UU.?

Debe estar dispuesto a jurar lealtad a los EE. UU. mediante el Juramento de Lealtad, estar dispuesto a respetar y defender la Constitución de los EE. UU. y estar dispuesto a servir al país como civil cuando sea necesario.

Los ciudadanos estadounidenses tienen la responsabilidad de participar en elecciones, servir en jurados y en el ejército cuando sea necesario para todos los ciudadanos.

¿Quién puede naturalizarse?

Los residentes permanentes legales que han tenido su estado por cinco años (y en algunos casos, tres) pueden naturalizarse.

Algunas personas pueden solicitar la naturalización después de haber tenido su estado de residente permanente legal durante tres años.

  • Las personas casadas con ciudadanos estadounidenses (que lo solicitaron por ellos) y que siguen casados con su cónyuge estadounidense solicitante.
  • Las personas que recibieron su residencia permanente legal a través de una petición propia de VAWA para ciertas viudas y supervivientes de abuso que estaban casadas con ciudadanos estadounidenses.

Si usted es un miembro actual o exmiembro de las fuerzas armadas de los EE. UU., puede ser elegible para solicitar la naturalización, independientemente del tiempo que haya sido residente permanente legal, según las fechas de su servicio y cómo se le dio la baja.

¿Cuáles son los requisitos para la naturalización?

Para naturalizarse, debe ser mayor de 18 años y demostrar buen carácter moral y no haber violado infringido ciertas leyes de los EE. UU., como las leyes penales, leyes inmigratorias y otras leyes civiles de los EE. UU.

También debe tener una comprensión básica de la historia y la educación cívica de los EE. UU.; poder leer, escribir y hablar inglés básico; y haber mantenido presencia física en los EE. UU. con residencia permanente legal durante el periodo legal (tres o cinco años).

¿Cuáles son las excepciones para los requisitos de idioma inglés?

Existen excepciones al requisito del idioma inglés para ciertas personas, que les permiten tomar el examen de historia y educación cívica en su idioma nativo.

  • 50/20: 50 años o más y haber sido residente permanente durante 20 años al momento de solicitar la naturalización
  • 55/15: 55 años o más y haber sido residente permanente durante 15 años al momento de solicitar la naturalización
  • 65/20: 65 años o más y haber sido residente permanente durante 20 años reciben una consideración especial. Solo se le solicita estudiar 20 de las 100 preguntas de educación cívica para el examen de naturalización.

¿Cuáles son las excepciones para el requisito de idioma y examen de historia y educación cívica?

También existen excepciones al requisito del idioma inglés (lectura, escritura, expresión oral) y el examen de historia y educación cívica para personas con discapacidad física o mental que les impide cumplir con estos requisitos.

¿Qué documentos se necesitan para solicitar la naturalización?

Formulario N-400, Solicitud de naturalización, junto con:

  • $725 ($640 + $85) en concepto de tarifas de presentación a Inmigración para dar marcha a la solicitud de naturalización
  • Dos fotos tamaño pasaporte
  • Una copia de su credencial de residente permanente
  • Una copia de su credencial del Seguro Social
  • Certificado de nacimiento con su traducción al inglés
  • Certificado de matrimonio, si su estado de residente permanente legal se obtuvo a través del matrimonio con su cónyuge ciudadano estadounidense
  • Decreto de divorcio (si corresponde)
  • Su pasaporte
  • Prueba de algún cambio de nombre
  • Una copia de sus antecedentes penales (o la falta de ellos) del Departamento de Seguridad de Texas
  • Una copia certificada de las disposiciones judiciales por condenas penales (si corresponde)
  • Una copia de sus impuestos del año fiscal más reciente.
  • Prueba de que no está atrasado en los pagos de manutención de niños (si corresponde)

¿Cuáles son los pasos para naturalizarse?

Presente la Solicitud de naturalización (formulario N-400) a Inmigración (US CIS) con toda la documentación requerida y la tarifa de presentación.

Recibirá un aviso de recibo de US CIS y un aviso de cita biométrica para que le tomen fotos y huellas dactilares Esa información se utilizará para obtener del FBI sus antecedentes penales e inmigratorios .

Recibirá una notificación y un aviso de cita para su entrevista de ciudadanía con USCIS.

¿Qué ocurre en mi entrevista de naturalización?

Estará bajo juramento.

Tendrá que responder preguntas sobre su solicitud y cualquier antecedente penal que haya tenido.

Tendrá que tomar el examen de inglés y de educación cívica. (Se le preguntarán 10 preguntas de la lista de 100 preguntas). Debe responder correctamente 6 de 10 para aprobar el examen de educación cívica.

Al final de la entrevista, recibirá la aprobación condicional de su solicitud si el agente de inmigración decide que ha cumplido con todos los requisitos básicos.

Si el agente de inmigración decide que usted ha cumplido con todos los requisitos básicos, es posible que le proporcione una lista de documentos faltantes y una fecha límite para presentar estos documentos.

¿Qué ocurre si no apruebo mi examen de educación cívica o de inglés?

Si no puede aprobar el examen de inglés o de educación cívica, accederá a otra entrevista dentro de 60 a 90 días para tomar el examen nuevamente.

Si no puede aprobar el examen, tendrá que volver a pedir la solicitud para su ciudadanía más adelante.

¿Qué ocurre si mi solicitud se aprueba de manera condicional?

Luego de su aprobación condicional, recibirá un aviso de una ceremonia de juramento para recibir su ciudadanía.

En la ceremonia de juramento tendrá que:

  • Devolver su tarjeta de residente permanente
  • Prestar el juramento de lealtad
  • Recibir su certificado de naturalización
  • Tener la oportunidad de empadronarse para votar

Guías relacionadas

  • Quiero entender el proceso de inmigración.

    Derechos individuales

    Esta guía puede ayudarlo a entender el proceso de inmigración de los Estados Unidos.
  • Artículos relacionados