Usted es el demandante. Complete la información solicitada. Enumere todos los nombres presentes en sus antecedentes penales, como cualquier alias o variación incorrecta. No omita ningún dato.

Solo dé información sobre el arresto en esta sección. Podrá incluir otros arrestos en la sección n.°4 si así lo necesita.

• Complete la fecha de su arresto. Revise sus antecedentes penales para asegurarse de que tiene la fecha correcta. Por ejemplo, puede pensar que el arresto tuvo lugar a la noche, cuando en realidad fue a la madrugada del día siguiente.
• Complete el nombre de la agencia de la fuerza de seguridad que lo detuvo. En general será un departamento de policía o una oficina de sheriff. No complete el nombre del oficial que lo detuvo.
• Complete el nombre de la ciudad y condado donde fue arrestado. Si no fue arrestado dentro de los límites de la ciudad, escriba "n/a" sobre la sección "ciudad".
• Escriba su dirección al momento del arresto. Esta puede no ser su dirección actual. Si no la recuerda, escriba "desconocida".
• Complete el número de seguimiento del incidente (TRN) del Departamento de Seguridad Pública (DPS). Puede encontrar este número en su informe del DPS. A cada arresto se le asigna un TRN. Puede encontrar el TRN en la sección "Ciclo del evento". Estas secciones se llaman "Ciclo del evento 1", "Ciclo del evento 2", etc. Solo tilde el espacio "Sin TRN asignado" si está seguro de que no tiene TRN.

Debe dar información completa sobre todos los cargos que surgieran del arresto n.º 1.

Para cada cargo, escriba el nombre del delito y la siguiente información:

A. Escriba el número de caso o causa que le fue asignado al principio a este cargo.

Escriba el número de caso asignado a su caso.

B. Escriba el nombre del tribunal asignado a este cargo.

Marque el casillero que indica el tribunal ante el cual se presentaron los cargos originalmente. Escriba el número o nombre exacto del tribunal.

Algunos ejemplos de nombres de tribunales:

• Tribunal del Distrito N.º 345 del Condado de Travis, Texas
• Tribunal del Condado N.º 2 del Condado de Bexar, Texas
• Tribunal Municipal de Houston, Texas
• Tribunal de Justicia del Distrito 4 del Condado de Dallas, Texas

Aclaración: transferencias. Más de un tribunal puede haberse encargado de su caso. Si este es el caso, enumere ambos tribunales y considere a cada instancia como cargos separados. Para los tribunales que hayan transferido su caso, utilice la fecha de transferencia como fecha de desestimación.

Aclaración: cargos reducidos. El tribunal puede haber cambiado o reducido sus cargos. Si este es el caso, escriba el cargo viejo y el nuevo por separado. Escriba la fecha en la que el tribunal cambió el cargo como la fecha de desestimación del cargo viejo.

C. Escriba la fecha donde se presume que ocurrió el delito.

Revise sus antecedentes penales para asegurarse de que tiene la fecha correcta.

D. Escriba la cantidad de años del plazo de prescripción que se aplica al delito.

Consulte Leyes de prescripción de delitos. Si tiene dudas sobre cuál es el período de prescripción correspondiente al delito, es aconsejable que hable con un abogado.

E-1. Marque esta casilla si el plazo de prescripción de este delito venció antes de la presentación de esta petición. Para asegurarse de que el plazo de prescripción se cumplió, empiece a contar desde el día de la desestimación. Luego reste el tiempo que hay entre la fecha del presunto delito y los cargos iniciales, si lo conoce.

E-2. Marque este casillero y el siguiente que corresponda a su caso (incluso si no venció el plazo de prescripción) si el cargo fue desestimado o anulado porque se cumple uno de los siguientes criterios:

• Hubo un error o información falsa o una razón similar que indica la ausencia de causa probable de que haya cometido el delito para el que se presentaron cargos.
• porque era nulo, o
• Completó un programa de intervención previa al juicio autorizado por el artículo 76.011 del Código de Gobierno de Texas.

Aclaración: es posible que el plazo de prescripción se haya cumplido y los cargos fueran desestimados o anulados por una de las razones anteriores. Tilde todos los espacios que correspondan a su delito.

F. Escriba la fecha en la que el cargo fue desestimado. Es importante revisar la orden de desestimación para asegurarse de que tiene la fecha correcta.

G. Adjunte una copia de la orden de desestimación a la petición.

Si hubo delitos adicionales para el mismo arresto, escriba el nombre del delito y la información solicitada. Este formulario tiene espacio para hasta cuatro delitos relacionados con el arresto n.º 1.

Si no hubo otros delitos con cargos, escriba "n/a" en el espacio del nombre del delito.

Si solicita al tribunal que elimine solo un arresto, omita la sección 4 y vaya directo a la sección 5.

Puede que tenga múltiples arrestos en fechas distintas en relación con distintos delitos. Puede utilizar esta petición sola para eliminar todos los cargos si todos los arrestos fueron en el mismo condado, todos los cargos fueron anulados o desestimados y todos los cargos también califican para una eliminación de antecedentes. Para eliminar más de un arresto, marque el casillero bajo la sección n.°4 y escriba la cantidad de otros arrestos que quiere que el tribunal elimine.

• Complete un documento probatorio para arresto adicional (cargos anulados o desestimados) para cada arresto adicional con cargos que fueron anulados o desestimados. Adjunte el documento probatorio al formulario de petición.

Cómo etiquetar documentos probatorios: en el margen superior de cada página de su primer documento probatorio para arresto adicional, escriba la letra "A". En el margen superior de cada página de su segundo documento probatorio para arresto adicional, escriba la letra "B". Siga etiquetando cada documento probatorio con una letra en el margen superior de cada página. Además, etiquete cada orden de desestimación. Esta identificación ayudará a que mantenga sus documentos judiciales ordenados para el juez.

Aclaración: utilice las instrucciones para las secciones n.°  3, n.° 6 y n.° 7 de la petición para completar cualquier documento probatorio para arresto adicional.

Lea cada declaración. Todas las declaraciones deben ser verdaderas. Si alguna no es cierta, no puede utilizar este formulario. Sin embargo, podría ser elegible para obtener una orden de no divulgación. Para obtener más información y formularios de órdenes de no divulgación, lea ¿Cómo solicitar una orden de no divulgación?

Debe enumerar todas las agencias de fuerzas de seguridad involucradas en cada arresto (incluya cualquier arresto adicional que haya enumerado en los documentos probatorios para arrestos adicionales) y cualquier otro oficial o agencia que pueda tener registro de su arresto o arrestos.

Si no puede encontrar la dirección de correo electrónico de una agencia, escriba "N/A" en el espacio en blanco del correo electrónico. Se supone que el sitio web del secretario del distrito local enumera todas las agencias del condado que pueden ser atendidas por correo electrónico, pero es posible que algunos condados aún no hayan publicado esta información.

Habrá un testamento $25 Cobra el aviso por correo para cada agencia que enumeres sin una dirección de correo electrónico o un número de fax.

No enumere ninguna agencia más de una vez.

Algunos ejemplos son:

• El Departamento de Justicia Penal de Texas: División de Asistencia de Justicia Comunitaria
• La Oficina de Administración Judicial: División de expedientes electrónicos
• El cuerpo policial que lo detuvo
• La Oficina del Oficial de Juzgado de Primera Instancia de cualquier estado donde estuvo preso
• La fiscalía (fiscal del condado, fiscal del distrito y fiscal contratado si corresponde)
• Algún secretario o tribunal involucrado en su causa, excepto en la que presentó su petición
• El juez que supervisó su lectura formal de la acusación
• Cualquier organismo o persona que haya emitido una orden de arresto, como un agente de policía si decomisó una fianza
• La Oficina de Fianzas Personales u Oficina de Servicios Previos al Juicio si la causa implicó una fianza personal
• Servicios de asesoramiento del condado o la ciudad
• El tesorero del estado o la municipalidad donde se tramitó su causa
• La administración de la escuela, si su delito implicó a la policía de la institución
• Las oficinas de condena condicional
• Los coordinadores del servicio comunitario
• La Comisión de Consumo de Tabaco y Alcohol si se trata de un delito relacionado con el documento de identidad o el alcohol
• La Oficina Estatal de Audiencias Administrativas para DWI
• El Departamento de Supervisión y Corrección Comunitarias si tuvo una intervención previa al juicio
• Los departamentos de tecnología de la información o de mantenimiento de registros de cualquiera de estos organismos.
• Si informó del arresto a una agencia de licencias, enumere dicha agencia.
• Si se le negaron beneficios públicos sobre la base del delito que quiere eliminar, enumere esa agencia de beneficios estatal o federal.

Esto es muy importante. Si se olvida de enumerar alguna entidad, esa entidad podría no eliminar sus registros de arrestos. Aquí hay una lista parcial con ejemplos de entidades, enumeradas por condado. Hable con un abogado si tiene dudas.

El Departamento de Seguridad Pública de Texas está en su lista y notificará a la Oficina Federal de Investigaciones, al Centro Nacional de Información sobre Delitos, al Centro de Información Criminal de Texas, a la División de Manejo de Emergencias del Gobernador, el Centro de Operaciones Estatales/Sección de Preparación, el Centro de Fusión de Texas y cualquier entidad que compre registros del Departamento de Seguridad Pública.

La División de Asistencia de Justicia Comunitaria del Departamento de Justicia Criminal de Texas también ha sido incluida en su lista.

Cualquier agencia de fuerzas de seguridad involucrada en el arresto

En muchos casos, habrá solo una agencia de fuerzas de seguridad. Enumere cada agencia de fuerzas de seguridad involucrada en su arresto. Escriba el nombre, dirección y correo electrónico (si lo sabe) de la agencia que lo arrestó en el espacio que se le proporciona.

Cualquier cárcel en la que haya estado

Enumere todas las cárceles en las que estuvo en el espacio que se le proporciona. Incluya un correo electrónico por cada una.

La oficina del fiscal penal que se encarga del caso

Enumere a la oficina del fiscal penal que se hizo cargo de su caso, si lo hay, en el espacio que se le proporciona. Incluya un correo electrónico por cada una.

El tribunal en el que se presentó la queja

Si se presentó una queja en su caso, proporcione el nombre del tribunal ante el cual se presentó. Las quejas por delitos menores pueden ser presentadas ante un tribunal municipal, un tribunal comunitario o cualquier precinto del juzgado de paz. Escriba el nombre, dirección y correo electrónico de cada tribunal en el espacio que se le proporciona.

La oficina del secretario donde se presentó o procesó el caso

Si se presentó un caso en su contra, incluya al secretario municipal, del condado o del distrito. Escriba el nombre, dirección y correo electrónico de la oficina del secretario donde se presentó o procesó su caso en el espacio que se le proporciona, si corresponde.

Liberación

Si solicitó o incluso fue entrevistado para obtener una fianza bajo palabra o por depósito en efectivo, incluya la oficina de servicios previos al juicio involucrada en este proceso, si la hubiera. Enumere la oficina de servicios previos al juicio en el espacio que se le proporciona. Incluya un correo electrónico por cada una. No enumere compañías de libertad bajo fianza privadas.

Culminación con éxito de una intervención previa al juicio

Si completó un programa de derivación previo al juicio, inclúyalo en el espacio provisto. Incluya un correo electrónico por cada una. Si no participó de un programa de intervención previo al juicio, déjelo en blanco.

Servicios de asesoramiento y formación

Si completó una evaluación de sustancias, abuso u otro servicio educativo obligatorio, incluya estos servicios en el espacio provisto. Incluya un correo electrónico por cada una. Si no participó en este tipo de programas, déjelo en blanco.

Agencias adicionales

Enumere cualquier otro oficial, agencia u otras entidades públicas que puedan tener registrado su arresto. Incluya un correo electrónico por cada una.

Algunas entidades privadas, como las compañías de averiguación de antecedentes, compran registros de arrestos. Adjunte una lista de cualquier entidad que sepa que publica o vende su información. No enumere estas entidades privadas junto a las agencias estatales. Adjúntelas en un listado separado.

Puede utilizar este formulario de listado de entidades privadas. Debe tener un correo electrónico o fax de cada entidad. Tenga en cuenta que las agencias de noticias no están obligadas a eliminar sus antecedentes.

Si necesita que lo aconsejen o no está seguro de si debería incluir este listado, háblelo con un abogado.

La solicitud de asistencia es un listado de lo que le está pidiendo al tribunal que ordene. No tiene que agregar ninguna solicitud adicional.

Escriba su nombre y complete la información de contacto restante.

Escriba la información solicitada y su nombre.

Muy importante: al firmar la declaración, usted declara bajo sanción de perjurio que todo lo establecido en la petición y todos sus adjuntos es cierto. Esto quiere decir que mentir en estos formularios es un delito.

Complete un documento probatorio para arrestos adicionales por cada arresto adicional que quiera que el tribunal elimine.

Para arrestos adicionales para los que no se presentaron cargos, utilice documento probatorio para arresto adicional (no se presentaron cargos).

Para arrestos adicionales en los cuales todos los cargos fueron desestimados o anulados, utilice documento probatorio para arrestos adicionales (cargos desestimados o anulados).

Recuerde que puede utilizar las instrucciones de las secciones 3, 6 y 7 de la petición para completar cualquier documento probatorio para arresto adicional.

Recuerde rotular los documentos probatorios: en el margen superior de cada página de su primer documento probatorio para arresto adicional, escriba la letra "A". En el margen superior de cada página de su segundo documento probatorio para arresto adicional, escriba la letra "B". Etiquete cada documento probatorio con una letra en el margen superior de cada página. Además, etiquete cada orden de desestimación. Esta identificación ayudará a que mantenga sus documentos judiciales ordenados para el juez.

Comuníquese con la oficina del secretario del distrito para saber cuánto vale la presentación. Si no puede pagarlo, complete la Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales. Presente este formulario junto con su petición.

Importante: estas instrucciones básicas no sustituyen la consejería legal ni el asesoramiento de un abogado. Un abogado está capacitado para proteger sus derechos legales. Aunque decida representarse a sí mismo, intente hablar con un abogado sobre su caso antes de presentar cualquier documento. Puede contratar un abogado solo para revisar sus formularios. This is called “limited scope representation.” You may also be able to talk with a lawyer for free at a legal clinic. Si necesita ayuda para encontrar un abogado, puede hacer lo siguiente:

• Comuníquese con el servicio local de referencia de abogados.
• Use nuestro Directorio de ayuda legal para buscar un servicio de referencia de abogados, una oficina de ayuda legal o un centro de autoayuda en su área.
• Visite nuestra página de Eventos y clínicas legales para encontrar clínicas legales gratuitas en su área.
• Use nuestro servicio de Consultas para contactarse en línea con un abogado o estudiante de derecho.

Si completa los formularios en persona, comuníquese con el secretario del tribunal y pregúntele cuántas copias tiene que llevar. Siempre haga al menos un conjunto de copias para sus antecedentes. Solicite al secretario del tribunal que selle todas las copias. El secretario se quedará con los originales.

Exención de honorarios: aunque se supone que el tribunal paga por sus copias si goza de una exención de honorarios, no todos los tribunales cumplen con esta regla. Pregunte sobre la política de copias del tribunal con respecto a los casos de exención de honorarios. Sea educado. Puede ser menos costoso llevar sus propias copias para que las sellen que solicitar al tribunal que le imprima sus copias.

Presente (entregue) su petición completa, con cualquier documento probatorio y exención de honorarios adjuntos, si corresponde.

• Para presentar sus formularios en línea, vaya a E-File Texas y siga las instrucciones. Seleccione el tribunal de distrito del condado en el cual fue arrestado o donde se presume que ocurrió el delito.
• Para presentar sus formularios en persona, entregue su petición con documentos adjuntos en la oficina del secretario del tribunal del mismo condado donde fue arrestado o donde se presume que ocurrió el delito. Llame con anticipación y pregunte cuántas copias necesita el secretario. Asegúrese de quedarse con una copia para usted.
• También puede llamar al secretario para preguntar si puede hacer la presentación por correo.

En la oficina del secretario:

• Entregue su demanda y otros formularios (y las copias)
• Pague los honorarios de presentación (o presente la Declaración completa de imposibilidad de pago de costos judiciales si no puede pagar los honorarios). Puede llamar a la oficina del secretario con antelación para conocer los honorarios de presentación de su caso.
• El secretario le dará un número de causa y un número de tribunal cuando haga la presentación.
• El secretario sellará sus copias con fecha y hora. El secretario se quedará con el original y le devolverá sus copias. Algunos secretarios pueden requerir copias adicionales para sus archivos y para notificar a las partes.

Pregúntele al secretario cómo programar una audiencia para su caso. También pregunte si tiene que asistir de forma presencial o virtual a la audiencia.

• El secretario puede darle una fecha de audiencia cuando presente su petición o puede notificarlo con la fecha, hora y lugar de audiencia. Por otro lado, el secretario podría solicitarle que se ponga en contacto directamente con el tribunal para programar una audiencia con el coordinador del tribunal.
• La audiencia será celebrada como mínimo 30 días después de que presente su petición.
• Presente una notificación de audiencia. El tribunal notificará a cada oficial, agencia u otras entidades gubernamentales nombradas en su petición.

Utilice este formulario si solicita eliminar un único arresto o múltiples arrestos para los que todos los cargos fueron desestimados o anulados:

Orden de concesión de eliminación de antecedentes penales (desestimación o anulación de cargos)

Utilice este formulario si solicita eliminar más de un arresto, los cuales fueron o bien desestimados o anulados, o bien para los que no se presentaron cargos:

Orden de concesión de eliminación de antecedentes penales (desestimación o anulación de cargos con arrestos adicionales sin presentación de cargos)

Solicite al juez que firme la orden el día de la audiencia. Complete todo el formulario (salvo la parte de la firma del juez). Luego de que el juez lo firme, entréguelo al secretario del tribunal.

Póngase en contacto con el tribunal y pregunte si tiene que asistir personalmente.

Lea Consejos para la sala del tribunal para obtener más información sobre cómo acudir al tribunal.

Vaya al tribunal con lo siguiente:

• La orden que indica eliminación de antecedentes penales para que el juez la firme.
• Si presentaron cargos en su contra y fueron desestimados, también debe llevar copias de las desestimaciones al tribunal.

Cuando llegue a la corte, vaya ala sala del tribunal.

• Pregúntele al secretario en la sala del tribunal si necesita el expediente judicial o la hoja del registro del expediente (lista de lo que se ha presentado en su caso) y entregue su documentación al secretario. El secretario puede estar sentado en el tribunal cerca del juez en lugar de en su oficina.
• Siéntese hasta que el juez llame su caso.
• Cuando el juez llame su caso, diríjase hacia el frente de la sala del tribunal y párese frente al estrado del juez. El juez le pedirá que levante la mano derecha y jure que dirá la verdad.
• Prepárese para explicar al juez por qué es usted elegible para la eliminación de antecedentes.

Si el juez accede a eliminar un arresto de sus antecedentes penales, firmará la orden.

Luego de que el juez firme la orden, llévela a la corte. El juez podría entregarle los papeles directamente al secretario.

• Presente (entregue) la orden que indica eliminación de antecedentes penales firmada. Su caso no es definitivo hasta que lo haga.
• Mientras está ahí, haga que el secretario le entregue copias certificadas de su orden firmada por el juez. Si no tiene una exención de honorarios, el secretario podría cobrarle una tarifa por las copias certificadas.
• Solicite al secretario que envíe una copia certificada de la orden firmada a las agencias, entidades gubernamentales y cualquier otra parte enumerada en la orden. La orden le indica a estas entidades que deben regresar o eliminar todos los registros sobre el arresto.
• Conserve una copia de la orden firmada para sus antecedentes.
• Aclaración: es posible que muchas compañías privadas de averiguación de antecedentes tengan copias de sus antecedentes penales. Después de obtener la orden, es posible que tenga que ponerse en contacto con estas empresas para asegurarse de que lo eliminen.
• Pregúntele al secretario sobre sus políticas de eliminación de archivos. Pregúntele lo que tiene que hacer para obtener una copia del archivo eliminado para su registro antes de que sea eliminado.