Los tribunales de Texas tienen el poder para establecer sus propias reglas que explican cómo tratan los casos. Estas reglas se denominan reglas locales.

Muchas reglas locales son también de ámbito del condado: todos los tribunales de ese condado concreto han adoptado las mismas reglas para aplicarlas en cada tribunal.

Las reglas locales abarcan:

• Procedimientos judiciales (a qué hora es el ingreso de expedientes, cuestiones de agenda, etc.).
• Presentación de documentos legales.
• Otras cuestiones administrativas, como la vestimenta y el comportamiento adecuados en los tribunales.

Debe seguir las reglas locales y cualquier regla procesal, federal o estatal aplicable cuando presente los documentos legales o se presente ante un tribunal. Pero las reglas locales no pueden prevalecer sobre las federales o estatales. Las reglas locales solo se aplican en el tribunal que creó la regla. Tenga en cuenta que si está ante un tribunal federal, se aplican las reglas federales, pero si está ante un tribunal estatal, se aplican las reglas estatales.

El incumplimiento de las reglas locales podría hacer que el juez no viera su caso o, en el peor de los casos, podría enfrentarse a un desacato por ignorar las reglas del tribunal.

Las reglas locales suelen ser fáciles de encontrar en el sitio web del gobierno del tribunal o del condado y normalmente están expuestas en la corte. You could also do a quick internet search for “local rules in ______________ county [include your county’s name].” Make sure you are reading the most current version of the rules. Texas también publica todas las reglas locales en el sitio web de su tribunal.

Muchas veces, puede encontrar el código de vestimenta del tribunal en las reglas locales. Si es así, siga las reglas de su tribunal en cuanto a vestimenta y atuendo. Si no encuentra el código de vestimenta del tribunal, aquí tiene algunas reglas básicas que debe tener en cuenta antes de presentarse ante el tribunal.

• No es necesario que use traje formal y saco, pero si lo desea, es aceptable. No sienta la presión de comprar uno, sobre todo si no es económicamente posible. Vístase como lo haría para un acontecimiento importante.
• Se aceptan pantalones de vestir, pantalones holgados, caquis e incluso jeans (sin agujeros, rasgaduras ni desgastes), así como faldas y vestidos de un largo adecuado. No use pantalones cortos.
• Se aceptan camisas abotonadas de manga larga, con o sin corbata.
• Se prohíben los tirantes finos, las blusas cortas, las camisetas sin mangas, las blusas sin tirantes y las camisetas con hombros descubiertos.
• Muchos tribunales exigen que los tatuajes y perforaciones visibles se cubran con ropa o una curita.
• No use gorras de béisbol, sombreros ni gafas de sol. Se debe permitir cubrirse la cabeza por motivos religiosos o médicos, pero pregunte al agente judicial o al administrador del tribunal sobre su petición antes de que empiece el juicio.

Antes de entrar en el edificio, la mayoría de los tribunales lo obligan a pasar por el control de seguridad (detector de metales y vara de seguridad). Es posible que tenga que quitarse el cinturón, las joyas y otros objetos. Considere la posibilidad de vestirse de una manera que no tenga que emplear demasiado tiempo en pasar por la línea de seguridad. Asimismo, antes de entrar en el edificio, saque de su bolso, mochila o bolsa cualquier navaja, lima y cortaúñas, líquidos, etc. De lo contrario, tendría que llevar los objetos prohibidos a su vehículo o deshacerse de ellos en las puertas de la corte. No lleve armas a la corte.

Prepárese para los cambios de temperatura en la sala del tribunal, dependiendo de la época del año y del tiempo que vaya a estar en la corte. Si es friolento o siente mucho el calor, piense en vestirse por capas o llevar un abrigo o algo para abrigarse.

Tenga en cuenta su calzado, especialmente si tiene que caminar mucho para llegar a la corte o si hay escaleras allí. Es mejor estar cómodo en una situación que ya es potencialmente incómoda. No use chancletas. Algunos tribunales exigen que use zapatos cerrados, es decir, que no se vean los dedos de los pies, así que asegúrese de estar preparado si su tribunal tiene este requisito.

Planificar con antelación la ropa que va a usar no solo le ahorrará tiempo el día de la audiencia, sino que también podría evitar que lo echen de la sala del tribunal por usar ropa inadecuada.

Antes de presentarse ante el tribunal, debe asegurarse de haber reunido todos los documentos y pruebas.

Los tipos de pruebas incluyen, pero no se limitan a:

• Testimonio. Este tipo de prueba, conocida como prueba testimonial, consiste simplemente en que un testigo declara bajo juramento sobre los hechos del caso.
• Documentos. Este tipo de prueba, denominada prueba documental, se refiere principalmente a los escritos en papel y se aplica a otras formas de conservar la información. Otras formas de conservar la información son las grabaciones de audio o video, como las llamadas al 911 o el video de un teléfono móvil.

Las pruebas documentales incluyen, entre otras, informes policiales, diarios, cartas, contratos, fotografías, grabaciones e impresiones de pruebas digitales, como correos electrónicos, mensajes de texto y contenido de redes sociales.

• Prueba tangible (física). Este tipo de prueba consiste en objetos y cosas que un juez o un jurado pueden sostener físicamente e inspeccionar.
• Prueba demostrativa. Utilice pruebas demostrativas para ayudar a explicar el testimonio de los testigos. Las pruebas demostrativas incluyen gráficos, mapas y diagramas.

Testigos. Si tiene testigos que lo acompañan al tribunal, también deben seguir las mismas normas del tribunal, así que asegúrese de compartir esta información con ellos. Haga saber a sus testigos que deben estar presentes cuando se convoque la presencia y que deben testificar en persona, a menos que haya obtenido un permiso especial del tribunal que les permita testificar por teléfono o video.

• La Regla. Además, usted, la otra parte o el abogado contrario pueden invocar "la Regla". La Regla impide a todos los testigos (excepto si un testigo es el cónyuge de una de las partes) escuchar el testimonio de otros testigos. Si alguien invoca la Regla, sus testigos deben sentarse fuera de la sala del tribunal y no pueden discutir el caso entre ellos. Sus testigos pueden pasar todo el día en la corte, así que prepárelos para el compromiso de tiempo.
• Testigos menores de edad. Si tiene un testigo menor de edad, también debe comunicárselo al tribunal con antelación. Muchos tribunales no ven con buenos ojos que un menor de edad falte a clase para ir a la corte y si el caso se refiere a ese menor o menores, es inapropiado llevar al menor a la corte sin permiso del juez.
• Sin declaraciones escritas. No puede proporcionar una declaración escrita de un testigo ante el tribunal como prueba; deben estar presentes para testificar.
• Preparación de preguntas escritas. Puede preparar por escrito las preguntas que va a hacer a sus testigos. Empiece siempre pidiéndoles que digan su nombre completo, fecha de nacimiento, edad, dirección, dónde trabajan y cómo tienen conocimiento personal de cualquier hecho relevante. Si le resulta útil al testigo, puede repasar las preguntas con él como preparación.

Documentos o documentos probatorios. Asegúrese de que, para todos los documentos que tenga que presentar ante el tribunal, tenga una copia original para el juez, junto con al menos otras tres copias: una para la parte contraria, una para el abogado contrario y otra para el taquígrafo judicial. La mejor práctica es que la copia del juez sea a una cara y en color, si es posible. Las demás copias pueden ser a doble faz y en blanco y negro. Puede etiquetar las copias con etiquetas de "Documento probatorio" o escribir a mano "Documento probatorio" en el documento. Algunos tribunales exigen el etiquetado previo de los documentos probatorios. Dependiendo de si usted es el demandante o la parte demandada, deberá etiquetar sus documentos probatorios como "Documento probatorio 1 del demandante", "Documento probatorio 2 del demandante" y así sucesivamente.

Las pruebas son la manera de demostrar o refutar los hechos de su caso. Reunir, presentar y admitir pruebas puede ser confuso, pero se le aplicarán las mismas normas que a los abogados si se representa a sí mismo ante un tribunal sin abogado. Puede encontrar las Reglas de Evidencia de Texas aquí. Conozca las reglas sobre las evidencias y prepárese con antelación.

Esquema de la audiencia o juicio. Puede sentirse más preparado si decide lo que va a decir al juez como parte de su caso. Elabore un esquema y anote las fechas importantes, los acontecimientos y todo lo que quiera recordar para decírselo al juez.

Practique lo que va a decir para tener más confianza a la hora de presentar su caso y asegúrese de que no olvida nada.

Presentación de documentos legales. Lea los formularios legales presentados por la otra parte. Si no entiende parte del lenguaje de los documentos, hable con un abogado. Si necesita presentar algún documento legal, asegúrese de hacerlo al menos siete días antes de la audiencia o el juicio y de facilitar una copia del documento presentado a la otra parte. Vea la Regla 63 del Procedimiento Civil de Texas.

Documentos requeridos y orden propuesta o decreto. Como parte de sus reglas locales, algunos tribunales exigen que determinados documentos se presenten antes de la audiencia o, al menos, que estén listos en el momento de la audiencia. These documents may be called a “Proposed Disposition of Issues” or “Proposed Requested Relief.” Many courts also require that both parties fill out financial information sheets or a “Proposed Support Decision” in a contested hearing. Consulte sus reglas locales para saber si debe preparar estos documentos.

Si dispone de tiempo, también puede preparar una orden propuesta o decreto basada en las medidas solicitadas. Las órdenes y decretos pueden ser complejos, así que consulte con un abogado si tiene alguna duda sobre la preparación de uno.

Si necesita un intérprete para un idioma que no sea el inglés, debe solicitar un intérprete judicial autorizado para presentarse ante el tribunal.

Lea Cómo solicitar un intérprete para su caso.

Notifique su necesidad al coordinador o administrador del tribunal al menos una semana antes de la audiencia. La mejor práctica sería solicitar su intérprete cuando fije la fecha para una audiencia final. Debe fijar la fecha de la audiencia final y notificarla al otro padre con al menos 45 días de antelación. Lea Cómo establecer una audiencia final contenciosa (derecho de familia) para obtener más información.

Si tiene tiempo, visite la sala del tribunal donde se celebrará la audiencia antes de la fecha de la audiencia o del juicio. Llame al coordinador del tribunal o consulte en internet el horario del tribunal para que pueda ver lo que ocurre en la sala del tribunal sin la presión de presentar su caso el mismo día. Esto lo ayudará a ver cómo funciona el ingreso de expedientes y cómo funciona una audiencia o un juicio. Además, puede que sienta menos nervios cuando llegue el día de su audiencia o juicio.

También puede ver la transmisión en vivo de su tribunal. El secretario judicial o el sitio web de la corte pueden indicarle cómo acceder a la transmisión en vivo de la corte. Lea Corte virtual.