Órdenes de protección de emergencia

Una orden de protección de emergencia (EPO) es una orden judicial penalmente ejecutable que puede emitirse contra el agresor después de un arresto por delito de violencia familiar. No es necesario que la víctima esté presente en la corte cuando se emita la orden y tampoco necesita realizar ningún proceso de solicitud por separado.

Para las órdenes dictadas a partir del 1 de septiembre de 2025, el magistrado puede establecer que la orden dure entre 61 y 91 días. Si se usó un arma mortal en el incidente, la orden debe durar al menos 91 días y puede ser de hasta 121 días.

Si se emitió una orden antes del 1 de septiembre de 2025,el magistrado puede emitir la orden por un mínimo de 31 días y un máximo de 91 días. Cuando se ha utilizado un arma mortal, la orden debe emitirse por un mínimo de 61 días.

Una orden de protección de emergencia (EPO) solo puede emitirse al momento de un arresto por un delito en el que hubo violencia familiar o agresión sexual. Es temporaria y de emergencia y no se puede extender.

Se puede solicitar una EPO de las siguientes maneras:

• Por la víctima del supuesto delito de violencia familiar
• Por el tutor de la víctima
• Por un abogado en representación del estado
• Por un oficial de policía
• El tribual también puede emitir la orden por moción propia y, en determinadas circunstancias, la orden será exigida por la ley.

A veces no se le informa de inmediato si un juez emitió una EPO. Esto puede suceder si la policía o el fiscal solicitan la EPO, o si el juez la emite sin que nadie se la pida.

Es posible que le informen sobre una EPO:

• Por un juez después del arresto del acusado
• A través de una copia de la orden proporcionada en persona o por correo
• Por un fiscal, un defensor de las víctimas o un prestador de servicios a las víctimas después de que se emita la orden

Sí, tiene derecho a que se emita una copia de la EPO para protegerse. Puede solicitar una copia visitando la oficina del secretario donde ocurrió el arresto o comunicándose con la oficina del fiscal o con su defensor de víctimas, si tiene uno. Asegúrese de tener una copia de la EPO con usted o en su teléfono.

Una EPO es obligatoria si el agresor es arrestado por un delito que implicó una de las siguientes ofensas:

• lesiones corporales graves (según lo define el Código Penal de Texas, artículo 1.07(a)(46)), o
• el uso o exhibición de un arma mortal durante un asalto.

En Texas, la agresión generalmente se refiere a causar daño físico intencionalmente a otra persona, como golpear, patear o empujar. En algunos casos, incluso amenazar con lastimar a alguien puede considerarse agresión.

Violar una EPO es un delito. Las víctimas deben llamar a la policía inmediatamente si el abusador viola la EPO. El abusador puede ser arrestado y acusado de delitos adicionales, incluyendo desacato al tribunal o violación de una orden de protección, que puede ser un delito grave. Documente todas las violaciones, incluso las de menor edad: esto ayuda a construir un caso más sólido para una orden de protección a largo plazo o un cargo penal.

1. Cometer un acto de violencia familiar o un acto con vistas a un delito conforme al artículo 42.07(a)(7) del Código Penal de Texas (acoso).
2. Comunicarse directamente con la víctima o con un familiar o integrante de su hogar de una manera amenazante o acosadora; o enviar una amenaza a la víctima o a un familiar o integrante de su hogar por medio de otra persona.
3. Circular a un mínimo de distancia (por lo general, 200 yardas) de la víctima o un familiar de la víctima:

• Residencia
• Lugar de trabajo
• Guarderías y/o escuelas

Incluso con una orden de protección de emergencia, la planificación de seguridad es esencial. Tenga en cuenta aspectos como:

• Cambiar cerraduras o contraseñas, instalar cámaras de seguridad o timbres inteligentes.
• Evitar rutinas predecibles (p. ej., variar las rutas al trabajo o a la escuela).
• Alertar a amigos, vecinos o compañeros de trabajo de confianza sobre la situación.
• Considere la posibilidad de mudarse temporalmente si está en peligro inminente.
• Usar aplicaciones de seguridad como myPlan, Noonlight, Aspire News o Bright Sky para obtener un soporte discreto.

Los sobrevivientes con un estado Inmigratorio incierto pueden temer involucrarse con el sistema legal. Es importante recordar que:

• Puede solicitar una orden de protección de emergencia si es indocumentado. Las órdenes de protección de emergencia se pueden otorgar independientemente del estado inmigratorio.
• El estado de estado Inmigratorio no es necesario para solicitar protección o recibir servicios.
• Los supervivientes pueden ser elegibles para recibir protección legal, como visas U o ayuda en virtud de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Comuníquese con asistente legal o con un abogado de inmigración para obtener más información.

Muchos sobrevivientes son inmigrantes o no hablan inglés como lengua materna. Es importante recordar:

• Tiene derecho a un intérprete en la corte.
• Si necesita ayuda en su idioma, hágaselo saber al oficial, juez o defensor que contesta lo antes posible.
• Muchos programas de asistencia legal y de violencia familiar ofrecen asistencia lingüística.

Una vez que la EPO caduca, ya no lo protege. El abusador ya no está obligado a mantenerse alejado de usted, a menos que tenga otra orden de protección vigente.

¿Qué sucede si el abusador vive conmigo?

• El juez puede ordenar al abusador que abandone su hogar, incluso si su nombre está en la escritura o en el contrato de alquiler (una orden de expulsión)

¿Qué sucede si no quiero una EPO?

• No se meterá en problemas si no quiere la orden, pero a veces el juez tiene que darle una EPO para protegerlo, aunque usted no la pida. Puede decírselo al fiscal, pero el juez aún puede emitir la orden para ayudarlo a estar seguro.

¿Qué sucede si quiero más protección después de que finalice la EPO?

• Una EPO solo dura un corto período de tiempo. Si aún se siente inseguro, puede solicitar una orden de protección que puede durar hasta 2 años o más. No tiene que esperar a que termine la EPO para solicitar una orden de protección.

¿Qué sucede si aún no ha habido un arresto?

• Si se siente insegura y necesita protección de su abusador, puede solicitar una orden de protección aunque no haya habido arresto por violencia familiar. A menudo, el fiscal de su distrito o condado puede ayudarlo a solicitar una orden de protección. Puede encontrar una lista actualizada de las fiscalías de distrito y condado de Texas aquí: https://www.txdirectory.com/online/da/