División de bienes y deudas en un divorcio

Los bienes y las deudas gananciales se dividen en un divorcio. Los bienes y deudas propios no se dividen.

Al final del divorcio, un juez dividirá los bienes y las deudas al firmar la sentencia final de divorcio (también conocido como decreto final). La sentencia final de divorcio:

• Enumerará los bienes comunes que cada cónyuge conservará o, en algunos casos, ordenará que los bienes gananciales (por ejemplo, una casa) se vendan y establecerá cómo se debe dividir el monto.
• Enumerará los bienes propios (si hay) de cada cónyuge.
• Enumerará las deudas que cada cónyuge debe pagar.
• Ordenará que los beneficios gananciales de jubilación de cada cónyuge sean:
  • el 100% otorgados (dados) al cónyuge que recibió los beneficios o
  • que se dividan entre los cónyuges.

Nota: la sentencia final de divorcio dividirá sus bienes y deudas, sin embargo, puede que usted tenga que seguir otros pasos después del divorcio para transferir los títulos del vehículo o las escrituras de los inmuebles.

Los bienes gananciales incluyen todos los bienes que usted y su cónyuge tenían al momento del divorcio, salvo los bienes que usted y su cónyuge pueden demostrar (o ambos acordaron) que son los bienes propios de un cónyuge.

Los bienes gananciales comprenden inmuebles (una casa o terreno), una empresa, autos, dinero, cuentas de jubilación, muebles y otros bienes que obtuvo o compró cualquiera de los cónyuges durante el matrimonio. No importa los ingresos del cónyuge que se utilizaron para comprar el bien o el nombre del cónyuge que aparece en el título.

La deuda comunal es una deuda que usted o su cónyuge contrajeron durante el matrimonio.

La ley establece que los bienes y deudas gananciales deben dividirse en forma "justa y apropiada" cuando se divorcian. Esto no significa que se divida 50/50.

Nota: existen excepciones a estas reglas generales. Si tiene preguntas, es importante que consulte con un abogado.

Lea el capítulo 7 del Código Familiar de Texas para más información.

Los bienes propios comprenden a:

• bienes de propiedad o reclamados por un cónyuge antes del matrimonio,
• bienes recibidos como regalo o herencia a uno de los cónyuges durante el matrimonio,
• dinero recibido por uno de los cónyuges por lesiones personales que ocurrieron durante el matrimonio (sin incluir el dinero recibido por salarios perdidos o gastos médicos), y
• dividendos en acciones y ganancias de capital en las inversiones de propiedad separadas de un cónyuge.

Unless both spouses agree, a spouse must prove that something is separate property by “clear and convincing evidence.” If a spouse cannot prove something is separate property, it is considered to be community property. Lea Recopilación y presentación de pruebas para comprender lo que está permitido en los tribunales.

Una deuda propia es una deuda que un cónyuge contrajo antes del matrimonio.

La ley establece que los bienes propios no se pueden dividir. Una vez que se prueba que algo es propiedad separada, el juez debe confirmarlo como propiedad propia de ese cónyuge.

Nota: existen excepciones a estas reglas generales. Si tiene preguntas, es importante que consulte con un abogado.

Si se gasta dinero ganado durante el matrimonio para mejorar un bienpropiode un cónyuge, el otro cónyuge puede argumentar que debería recibir crédito por una parte del dinero que se gastó. Consulte con un abogado si esto es un problema en su divorcio.

Si usted y su cónyuge acuerdan cómo dividir los bienes y las deudas, por lo general, el juez aprobará el acuerdo. Usted completará el formulario de la sentencia final de divorcio para que refleje el acuerdo. Consulte con un abogado si necesita ayuda o tiene preguntas. Encontrará el formulario de sentencia final de divorcio correcto para su caso en la guía correspondiente:

• Necesito el divorcio. No tenemos un hijo menor de edad.
• Necesito un divorcio. Tenemos hijos menores de 18.
• Necesito el divorcio. Tenemos un hijo menor de edad. Ya está en vigor una orden final de custodia y manutención.

Nota: el formulario del decreto final de divorcio de TexasLawHelp.org está hecho para aquellas personas que no tienen muchos bienes o deudas. Si usted o su cónyuge tienen bienes muy valiosos (por ejemplo, una casa, una empresa, una cuenta de jubilación u otra cuenta financiera) o muchas deudas, es importante que un abogado revise su sentnencia final de divorcio antes de ir a la corte para finalizar el caso. Cuando hay muchos bienes, cometer un error puede ser costoso. Contratar a un abogado ahora puede ahorrarle tiempo y dinero a largo plazo.

Si usted y su cónyuge ya separaron los artículos personales, como por ejemplo muebles e indumentaria, lo más probable es que no sea necesario incluir dichos artículos en la sentencia final de divorcio. La sentencia definitiva otorga a cada cónyuge la propiedad personal que le corresponda poseer a dicho cónyuge, salvo que se establezca lo contrario.

Debe incluir propiedades de valor significativo, como vehículos, bienes raíces, negocios, joyas y cuentas financieras.

Si usted y su cónyuge no logran acordar cómo dividir los bienes y las deudas, el juez dividirá en la audiencia final los bienes y deudas gananciales en la forma que lo considere "justa y apropiada". Por lo general, esto significa 50/50, pero no siempre.

El derecho de un acreedor de cobrar una deuda no se ve afectado por la sentencia definitiva de divorcio.

Esto significa que si un juez ordena que su cónyuge pague una deuda que está a nombre de ambos (por ejemplo, el préstamo por un auto o una garantía hipotecaria) pero su cónyuge no paga, el acreedor aun así puede exigirle el pago a usted. Pregúntele a un abogado cómo se puede proteger ante una situación así.

Es importante hablar con un abogado si usted y su cónyuge tienen una casa o terreno. Un abogado puede ayudarlo a comprender y abordar correctamente los problemas que surgen en un divorcio cuando es propietario de una casa o un terreno.

No hablar con un abogado puede ser muy costoso. Por ejemplo:

• Podría perder la titularidad de la propiedad y todavía ser responsable de la hipoteca. El derecho de cobro de una empresa hipotecaria no se ve afectado por la sentencia de divorcio. Si usted y su cónyuge tienen una garantía hipotecaria y la sentencia de divorcio otorga la casa o el terreno a su cónyuge, pero dicho cónyuge no paga la hipotecaria, la empresa hipotecaria aun así puede exigirle el pago a usted. Esto sucede incluso si el juez le ordena a su cónyuge que pague la garantía hipotecaria. Un abogado puede asesorarlo sobre cómo protegerse ante una situación así.
• Es posible que no pueda hacer cumplir un acuerdo u orden de que su cónyuge le pague parte del valor de su casa o terreno. Una orden para que uno de los cónyuges pague al otro cónyuge parte del valor (equidad) de una casa o terreno por lo general debe garantizarse mediante un gravamen sobre la propiedad. Si no es así, es posible que no pueda obtener el dinero que se le otorga. Un abogado lo puede ayudar con esto.
• Es posible que no pueda vender la propiedad más tarde. Si conserva la propiedad, su cónyuge debe firmar una escritura de garantía especial y presentarla en la oficina de registros de propiedad. Si no lo hace, luego podría tener inconvenientes para vender la propiedad. Debe contratar a un abogado para que redacte la escritura de garantía especial.

Consejo: puede contratar a un abogado solo para que lo aconseje o redacte cualquier escritura o formulario de gravamen que se necesite en su caso. El resto del caso lo puede manejar usted mismo. La contratación de un abogado para un objetivo limitado se conoce como representación de alcance limitado.

Lea Divorcio e inmuebles para obtener más información.

Sí, es sumamente importante incluir la descripción legal completa de su casa o terreno en la sentencia definitiva de divorcio. La descripción legal es el lenguaje utilizado para identificar legalmente los bienes inmuebles.

Puede encontrar la descripción legal en la escritura más reciente de la propiedad. Usted puede conseguir una copia de la escritura en la oficina del secretario del condado en el condado donde se encuentra la propiedad.

Es muy importante que la descripción legal escrita en la sentencia definitiva de divorcio sea exactamente la misma que está escrita en la escritura más reciente de la propiedad.

La dirección de la propiedad no es la descripción legal.

La descripción legal abreviada en sus registros de impuestos sobre la propiedad no es la descripción legal completa y puede ser incorrecta.

Si tiene dudas sobre la descripción legal, hable con un abogado.

No. Una casa o terreno que se compró durante el matrimonio es un bien ganancial, independientemente del nombre que esté en la escritura, salvo que se haya comprado la casa con el dinero perteneciente a un bien propio de un cónyuge.

Sí. Es importante incluir el número de identificación del vehículo (VIN) para cada vehículo. Generalmente, el VIN se encuentra en la esquina inferior izquierda del tablero de instrumentos, frente al volante. Mire a través del parabrisas desde el exterior para leer el número. También puede encontrar el VIN en el título del vehículo, en los documentos del seguro o en el manual del propietario.

Si le otorgan un vehículo que está en nombre de su cónyuge y de usted, presente una copia certificada de la sentencia definitiva final de divorcio ante la oficina local de impuestos del condado y solicite el título. Asegúrese de presentar prueba del seguro actual y la tarifa de solicitud. Llame con anticipación para conocer la tarifa o búsquela en el sitio web del secretario del condado.

Si la sentencia definitiva no incluye el vehículo, debe tener un título asignado correctamente para transferir el título. Su excónyuge puede asignarle el reverso del título real o firmando un poder legal.

Consejo: usted no tiene que pagar impuestos por la transferencia de título debido al divorcio. Marque la casilla de exención de impuestos en el formulario de solicitud de título.

Su cónyuge debe refinanciar el préstamo del auto para quitar su nombre de la deuda. Si su cónyuge no puede o no quiere refinanciar el préstamo, usted seguirá siendo responsable por la deuda. Hable con su abogado para conocer sus opciones.

Sí. Los beneficios por jubilación que cualquiera de los cónyuges obtuvo durante el matrimonio, por lo general, se consideran bienes gananciales que el tribunal puede dividir. Esto aplica incluso si usted o su cónyuge todavía no se jubilaron.

Los beneficios de jubilación suelen ser el activo más valioso de una pareja. Los beneficios por jubilación incluyen pensiones, jubilación militar, cuentas 401(k), cuentas 403(b), planes de propiedad de acciones por empleados, planes de participación en las ganancias, planes de ahorro, planes Keogh, planes de opciones sobre acciones, cuentas individuales de jubilación (IRA), anualidades y anualidades variables de seguro de vida.

Si desea que el juez divida los beneficios de jubilación como parte de su divorcio, debe incluir información específica sobre los beneficios de jubilación en su sentencia definitiva. También debe pedirle al juez que firme un formulario adicional, generalmente llamado Orden Calificada de Relaciones Domésticas (QDRO) (a menos que esté dividiendo una IRA). Debe tener la QDRO lista antes de ir a la corte, así el juez la puede firmar cuando termina el divorcio.

Después de que el juez firme la QDRO, envíe una copia certificada al administrador del plan de jubilación. Los beneficios de jubilación NO se dividirán hasta que el administrador del plan obtenga una copia certificada de la QDRO firmada por el juez.

Para más información, lea la División de los beneficios de jubilación en un divorcio.

Importante: TexasLawHelp no proporciona formularios QDRO. Puede contactar al empleador o al administrador del plan de jubilación para saber si ellos tienen un modelo de formulario QDRO. Si no hay, debe contratar a un abogado para que redacte un formulario QDRO. Si utiliza el formulario de un empleador o administrador del plan, aun así, un abogado debería revisarlo para asegurarse de que no está cediendo beneficios importantes.

Sí. Tilde las casillas en la sentencia definitiva de divorcio que le otorga a cada cónyuge el 100% de cualquier beneficio por jubilación a nombre de dicho cónyuge. No necesita una QDRO si usted conserva sus propios beneficios por jubilación.