Ir al contenido principal

Ley de Ayuda Civil para Miembros de las Fuerzas Armadas

Protecciones legales mientras se encuentra en servicio activo

Este artículo explica las protecciones específicas disponibles para los miembros en servicio activo en asuntos civiles legales.

Los miembros activos de las fuerzas militares de los EE. UU poseen derechos especiales, siempre que se vean involucrados en diversas cuestiones, como casos civiles, deudas del consumidor, impuestos, divorcio, custodia infantil y manutenciones. Aprenda cuáles son esos derechos y cómo usarlos.

 

¿Qué es la SCRA?

La Ley de Ayuda Civil para Miembros de las Fuerzas Armadas (SCRA) es una ley federal que pospone o suspende ciertas obligaciones para miembros de las fuerzas armadas. Varias disposiciones de la SCRA cubren a cónyuges y dependientes. La SCRA protege a todos los miembros en servicio activo de las fuerzas armadas, reservistas, guardacostas, miembros activos de la guardia nacional, y oficiales activos del Servicio de Salud Pública y la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica.

 

¿Cuáles son los tipos de protecciones disponibles que ofrece la SCRA?

Las protecciones que ofrece la SCRA son amplias, pero no son automáticas; usted debe solicitar la protección o ayuda conforme a la SCRA. Estas protecciones comienzan a regir desde el primer día de servicio activo y finalizan dentro de los 30 a 90 días posteriores a la baja. Algunas protecciones requieren que el involucrado actúe antes o durante el servicio activo; a otras protecciones se las puede invocar dentro de los 30 a 180 días posteriores a la baja. La protección de la SCRA incluye:

 

Protección: consumidor

  • Límite de 6 % en intereses: las tasas de interés pueden reducirse o limitarse a 6 % en tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos para automóviles, otros préstamos en cuotas y préstamos estudiantiles (excepto préstamos garantizados por el gobierno federal) que usted o su cónyuge soliciten antes del servicio activo. El interés adicional por encima del 6 % se condona de forma permanente y sus pagos se reducen en función del interés ahorrado. Se requiere que usted demuestre que el servicio "afecta de manera sustancial" a su capacidad de pagar el préstamo. No aplica a préstamos o créditos contraídos después del comienzo del servicio activo.
  • Préstamos al día del pago, sobre el título del auto y a corto plazo: el interés se limita al 36 % y la protección se extiende a su cónyuge y ciertos dependientes. Los acreedores no pueden "renovar" o refinanciar el mismo préstamo a menos que los nuevos términos lo beneficien a usted. Los acreedores no pueden exigirle renunciar a sus derechos legales, establecer una asignación voluntaria, someterse a un arbitraje obligatorio o cobrar una sanción por pago anticipado.
  • Calificación crediticia: las entidades crediticias no pueden negarle o anularle un crédito; tampoco pueden cambiar los términos de un préstamo existente u oponerse a otorgarle un crédito porque recurrió a las protecciones de la SCRA.
  • Seguro: una aseguradora no puede denegarle un seguro en función de las protecciones de la SCRA que usted pueda invocar.
  • Contratos con compañías de telefonía celular: pueden dejarse sin efecto si usted se traslada por un período mínimo de 90 días a un lugar donde la compañía no tiene cobertura telefónica.
  • Alquiler de vehículos: los alquileres que haya firmado antes de unirse a las fuerzas armadas pueden dejarse sin efecto si su orden de servicio es de 180 días o más.

Gravámenes sobre almacenamiento: un depósito de almacenamiento no puede ejecutar o imponer un gravamen mientras usted está en servicio activo, y tampoco puede hacerlo los siguientes 90 días después del fin del servicio activo.

 

Protección: vivienda

  • Garantía y ejecución hipotecaria: si usted no puede pagar su hipoteca porque se encuentra en servicio activo, los procedimientos de ejecución hipotecaria no pueden comenzar sin una orden judicial. También puede solicitar la suspensión del procedimiento de ejecución hipotecaria. Su tasa de interés también se limita al 6 %.
  • Extinción de un contrato de alquiler: un miembro de las fuerzas armadas tiene a derecho a rescindir su contrato de alquiler de vivienda cuando recibe órdenes de traslado de forma permanente o cuando se lo envía a otro destino por 90 días o más.
  • Desahucio: ni usted ni su familia pueden ser desalojados por falta de pago de la renta. El tope máximo del monto de deuda cambia cada año ($3,329.84 por mes o menos, en el año 2015), independientemente de si el alquiler se firmó antes o después de comenzar el servicio activo. Las cortes pueden conceder una suspensión de hasta tres meses o conceder otro "beneficio según se considere justo" en caso de que el servicio militar afecte en forma sustancial su capacidad de pagar la renta.
 

Protección: ayuda judicial

Puede solicitar la prórroga de los procedimientos administrativos y civiles, lo que incluye la quiebra, el divorcio o la ejecución hipotecaria, por un período mínimo de 90 días.

Estas ayudas no aplican a los procedimientos penales.

Si se dicta una sentencia en rebeldía, usted puede solicitar que esta se anule y se reabra el caso.

 

Protección: impuestos

Si no pudo pagar los impuestos debido al servicio militar, puede posponer el pago de los impuestos adeudados por un plazo de hasta 180 días luego de ser dado de baja del servicio activo.

 

Información oficial de la SCRA

Visite el sitio web Military OneSource del Departamento de Defensa de los EE. UU, o acérquese a la oficina más cercana del Programa de Asistencia Legal de las Fuerzas Armadas.

 

Artículos relacionados

Formularios relacionados

  • Declaración jurada de estado militar

    PR-DJ-111

    Use el formulario cuando presente una demanda que necesita una declaración jurada sobre el estado militar de la otra parte. Se requiere la firma de un notario.
  • Notificar a la otra parte cuando no puede encontrarla: paso 2 de 2 - Declaración de pruebas, militar, dirección (formulario guiado)

    PR-Pos-111-Int

    Utilice esta entrevista para crear más documentos necesarios para el servicio por correo o la notificación por publicación.