Llegue a la corte al menos 30 minutos antes para estacionar, pasar por seguridad y encontrar su sala del tribunal. Es posible que tenga que estacionar en un garaje o alrededor de la corte en un estacionamiento con parquímetro. Prepárese para pagar (tarjeta y efectivo para estar seguro) el parquímetro o el garaje.

Antes de entrar en el edificio, la mayoría de los tribunales lo obligan a pasar por el control de seguridad (detector de metales y vara de seguridad). Es posible que tenga que quitarse el cinturón, las joyas y otros objetos que esté usando. Considere la posibilidad de vestirse de una manera que no tenga que emplear demasiado tiempo en pasar por la línea de seguridad. Espere que inspeccionen sus objetos personales, así que organícelo todo con antelación. Retire cualquier navaja, lima de uñas, cortaúñas, líquido, etc. de su bolso, mochila o bolsa antes de entrar en el edificio para no tener que llevar los objetos prohibidos de vuelta a su vehículo o deshacerse de ellos en las puertas de la corte. No lleve armas a la corte.

Llegar temprano a la sala del tribunal es mejor que llegar a tiempo. En algunos condados, es posible que las puertas de la sala del tribunal no se abran hasta unos minutos antes del ingreso de expedientes. En algunos condados, los jueces cierran las puertas de la sala del tribunal una vez que comienza el ingreso de expedientes, así que, si puede, llegue temprano.

Una vez que entre en la sala del tribunal, es posible que tenga que presentarse ante un coordinador o administrador del tribunal, un agente judicial o un secretario. Esta persona suele sentarse junto al estrado del juez. No en todas las salas del tribunal hay una persona que firme el registro de entrada y su "registro de entrada" oficial puede producirse cuando el juez anuncia el ingreso de expedientes o la agenda del día. Asegúrese de ser educado con todo el personal del tribunal.

En la sala del tribunal no se permiten alimentos ni bebidas. No mastique chicle ni coma caramelos. Si necesita una pastilla para la tos, asegúrese de preguntar si les parece bien, sobre todo si va a testificar. No fume, vapee ni consuma tabaco de mascar. Una vez que comience su audiencia, puede haber agua disponible para usted en el estrado si va a testificar.

Apague el celular y cualquier otro dispositivo electrónico. Quizás piense que con silenciar su teléfono o dispositivo es suficiente, pero un sonido, llamada o ruido accidental de su teléfono puede dar lugar a que el juez ordene al agente judicial que le retire el teléfono. Una vez que comience su audiencia, si necesita utilizar un ordenador portátil o una tableta, podrá hacerlo una vez que tome asiento en la mesa de los abogados.

Antes y durante el juicio y entre los recesos (pausas) de las sesiones judiciales, no se puede grabar (audio y video), emitir, televisar ni tomar fotos. No lleve equipos capaces de hacerlo. No transmita en directo, publique ni comente lo que ocurre en la sala del tribunal en ninguna red social.

Puede que tenga que esperar a que el tribunal comience o esperar mientras el tribunal se ocupa de otros casos. Tenga paciencia. Algunos jueces no le permiten traer libros, periódicos, revistas o dispositivos electrónicos para leer una vez que comienza el tribunal.

Si le acompañan amigos, familiares, testigos o abogados, hágales saber que deben seguir estas mismas reglas. No chatee ni hable con ellos en la sala del tribunal después de que el juez ingrese.

Cuando llegue el momento en el que el juez entre en la sala del tribunal, el agente judicial dirá: “Todos de pie”. Debe ponerse de pie cuando el juez entre a la sala del tribunal. Si no puede permanecer de pie, comuníqueselo al agente judicial antes de que empiece la sesión.

En algunos tribunales, usted recitará el juramento a la bandera o juramento a la bandera del estado de Texas.

El juez comunicará a todos que pueden sentarse y empezará a llamar el expediente o los nombres de los casos programados para las audiencias de ese día.

Una vez que escuche la llamada de su caso, debe ponerse de pie y decir lo siguiente:

• Su nombre.
• Si usted es el demandante, la parte demandada u otra parte.
• Que se representa a sí mismo.
• Si está listo para continuar con la audiencia, hágaselo saber al juez.
• Cuánto tiempo cree que tomará la audiencia.

Si no está dispuesto a continuar con la audiencia ese día, debe comunicárselo al juez. Si necesita más tiempo para prepararse para una audiencia judicial o un juicio, es posible que pueda obtener un aplazamiento. Un "aplazamiento" cambia la fecha de una audiencia judicial o juicio a una fecha posterior. Este artículo le indica cómo pedirle un aplazamiento al juez. Será el juez quien decida si su audiencia se aplazará y se volverá a celebrar. Si puede llegar a un acuerdo con la parte contraria o con el abogado de la parte contraria para volver a celebrar la audiencia, puede firmar un Acuerdo de la Regla 11. Puede encontrar más información sobre los Acuerdos de la Regla 11 aquí.

El juez le comunicará la fecha prevista para la audiencia de su caso. Pueden pedirle que espere en la sala del tribunal o decirle que vuelva a una hora determinada o después de la hora de comer. A menudo, los jueces esperan que las partes y sus abogados consulten o hablen entre sí sobre cualquier posible acuerdo antes de una audiencia. Si tiene tiempo para hacerlo, se recomienda hacerlo. Puede discutir el caso fuera de la sala del tribunal o en cualquier sala de conferencias disponible.

No hable de nada dentro de la sala del tribunal mientras se ingresa el resto del expediente. Pida al juez que le excuse o que abandone la sala del tribunal si desea hablar sobre su caso. Si puede llegar a algunos acuerdos, puede incluirlos en un Acuerdo de la Regla 11. Puede encontrar más información sobre los Acuerdos de la Regla 11 aquí. Si puede llegar a algunos acuerdos o a un acuerdo total, puede volver a la sala del tribunal para informar al agente judicial de que tiene un anuncio actualizado para el juez, de que ha llegado a un acuerdo y no necesitará ninguna audiencia o de que necesitará menos tiempo para su audiencia.

Póngase siempre de pie cuando el juez le hable. Cuando hable con el juez, llámele "Juez ______ (apellido)" o "su Señoría".

Como es posible que el juez no lo llame enseguida, puede que necesite ir al baño o salir al pasillo a tomar el aire. Si en algún momento necesita abandonar la sala del tribunal, dígale al coordinador o administrador del tribunal, al agente judicial o al secretario dónde va a estar.

Cuando llegue el momento para que comience la audiencia, el juez le pedirá que se siente en la "mesa del abogado". Llévese todas sus pertenencias, pruebas y documentos. La parte contraria y su abogado, si lo hay, se sentarán en la mesa del otro abogado. La mayoría de las mesas de abogados tendrán un micrófono. Asegúrese de aprender a encenderlo y apagarlo o pida ayuda.

Testigos. Si tiene testigos, tendrá que informar al juez de que los tiene. Se les llamará uno por uno para que presten declaración. No puede aportar como prueba la declaración escrita de un testigo ante un tribunal. Es recomendable tener ya escritas las preguntas que va a hacer a los testigos. Empiece siempre pidiéndoles que digan su nombre completo, fecha de nacimiento, edad, dirección, dónde trabajan y cómo tienen conocimiento personal de cualquier hecho relevante. Una vez que termine con un testigo, la otra parte también tendrá la oportunidad de hacerle preguntas.

La Regla. Todos los testigos pueden permanecer sentados en la sala del tribunal a menos que alguien invoque "la Regla". "La Regla" es una norma del procedimiento civil que impide a todos los testigos (excepto si un testigo es el cónyuge de una de las partes) escuchar el testimonio de otros testigos. Si se invoca la Regla, sus testigos deberán sentarse fuera de la sala del tribunal. No pueden discutir el caso entre ellos. Sus testigos pueden pasar todo el día en la corte, así que prepárelos para el compromiso de tiempo.

Declaraciones iniciales. El juez puede preguntar a ambas partes si tienen una declaración inicial. Una declaración inicial es una breve exposición de lo que piensa presentar al tribunal, lo que cree que demostrarán las pruebas o lo que pide al tribunal y puede incluir jurisprudencia o estatutos de apoyo.

Póngase de pie cuando hable con el juez. Póngase siempre de pie cuando se dirija al tribunal o hable con el juez. Cuando el juez le hable, póngase siempre de pie. Sin embargo, no tiene que levantarse si está en el estrado de los testigos. Cuando hable con el juez, llámele "Juez ______ (apellido)" o "su Señoría". No interrumpa al juez ni hable fuera de turno si la parte contraria o el abogado están hablando. Tendrá su turno para hablar.

Sobre el juramento. Cuando sea su turno para testificar, el juez le pedirá que levante la mano derecha y jure que dirá la verdad. El perjurio, es decir, hacer una declaración falsa bajo juramento, es un delito en Texas. Vea el capítulo 37 del Código Penal de Texas. Por lo tanto, diga la verdad y no exagere cuando cuente su historia o responda a las preguntas del juez, la parte contraria o el abogado. Dé respuestas completas.

Mantenga la calma y la claridad. Hable despacio y con claridad porque el taquígrafo judicial transcribirá todo lo que se diga o el juez grabará el procedimiento. Diga "sí" o "no" en voz alta. No basta con asentir o mover la cabeza, ya que ni el taquígrafo judicial ni la grabadora de audio pueden captar sus movimientos no verbales. If you do not understand a question, say, “I don’t understand.” If you do not know an answer, say, “I do not know.” If you need a question repeated, ask for the question to be restated or even rephrased. Mantenga la calma y no se altere en el estrado, aunque sienta frustración. Asegúrese de no utilizar un lenguaje obsceno u ofensivo al testificar.

Tendrá que dar testimonio. Algunos jueces le harán preguntas. Otros jueces querrán que lea un "guion" de testimonio. Puede encontrar ejemplos de guiones llamados "testimonios de prueba" en TexasLawHelp. Lea el guion con antelación. Asegúrese de que todo lo que diga el guion sea cierto.

El juez escuchará lo que usted tenga que decir y revisará sus pruebas. A veces, es posible que el juez le haga preguntas. La otra parte tendrá esta misma oportunidad y usted tendrá la posibilidad de hacerle preguntas.

Objeciones. Si la otra parte comienza a testificar sobre algo y usted tiene una objeción legal, debe ponerse de pie y decirle al juez que se "opone" a su declaración y la razón legal por la que lo hace. El juez decidirá entonces si la persona en el estrado puede continuar con sus declaraciones o no.

Presentación de pruebas al juez. Si necesita presentar al juez alguna prueba o documento probatorio, debe pedir permiso. Puede decir: "¿Puedo acercarme al estrado, su Señoría?", y el juez le dirá si puede subir el documento probatorio al estrado. Asegúrese de entregar también copias a la parte contraria y al abogado de la parte contraria.

No se pueden hacer grabaciones. Durante el juicio y entre los recesos (pausas) de las sesiones judiciales, no se puede grabar (audio y video), emitir, televisar ni tomar fotos. No lleve equipos capaces de hacerlo. No transmita en directo, publique ni comente lo que ocurre en la sala del tribunal en ninguna red social.

Poner fin al testimonio y dar por concluido el caso. Una vez que termine de testificar, haya llamado a los testigos que quería y el tribunal haya aceptado sus documentos probatorios, puede comunicar al juez que ha terminado de presentar su caso. You may tell the court that you “rest.” Then, the other party will have the opportunity to present their case if they did not present their side of the case first.

La decisión del tribunal. Una vez que ambas partes han presentado su versión del caso, el juez tomará una decisión o resolución. A veces, el juez puede pedir un descanso antes de dictar la resolución. También es posible que un juez no decida ese mismo día y se tome algún tiempo para revisar las pruebas presentadas y hacer investigaciones adicionales. This is called taking the case “under advisement.” If the judge decides to take your case under advisement, they will let you know when to return to court for the ruling, or they will let you know how they will deliver their ruling, usually in a written document.

Si el juez accede a sus peticiones, podrá presentarle su orden propuesta o decreto. Si no es así, deberá preparar una orden o decreto que se ajuste a la resolución del juez.