Qué sucede en su primera presentación en persona ante el tribunal - Ticket Help Texas

¿Qué significa?
Declararse culpable implica reconocer el delito. Será sentenciado y condenado ese día. Pierde el derecho a un juicio, pero su caso se resolverá rápidamente.

¿Cuáles son las consecuencias?
Generalmente, se lo sentencia a pagar una multa y demás costos judiciales. Hay penas sustitutivas como el servicio comunitario que puede imponer un juez si no puede pagar ese día. Asegúrese de consultar por esas penas en el caso de que no pueda pagar. Si se declara culpable y no paga sus multas, emitirán una orden judicial de arresto y no podrá renovar su licencia de conducir hasta que pague lo que debe. Visite Recibí una infracción de tránsito que no podré pagar y No puedo renovar mi licencia de conducir.

Además, si se declara culpable por el delito de conducir cuando su licencia estaba invalidada o por cualquier infracción de tránsito, como exceder el límite de velocidad permitido o pasar un semáforo en rojo en el momento en que su licencia estaba invalidada, probablemente le suspendan la licencia durante un período de tiempo adicional (entre 90 días y dos años aproximadamente). Es posible que le suspendan la licencia de conducir con condenas de delitos que no se sancionan únicamente con multas, como por ejemplo, determinados delitos relacionados con menores de edad y alcohol. Para más información sobre la suspensión de la licencia de conducir, visite No puedo renovar mi licencia de conducir.

Si desea completar el curso de seguridad vial u otra disposición diferida estándar que le brinde el tribunal, es posible que le soliciten que se declare culpable. Algunos tribunales le permitirán que emita la declaración nolo contendere en vez de culpable (lea a continuación)

Sin embargo, antes de considerar declararse culpable, es conveniente que solicite hablar con el fiscal. Con ese fin, probablemente tendrá que declararse inocente y volver a la corte otro día. Puede brindarle al fiscal una razón por la cual se debería desestimar su caso o una razón por la cual debería renunciar o exonerar la multa. En oportunidades, el fiscal estará de acuerdo en reducir la multa si usted cumple con un acuerdo (por ejemplo, una promesa de pago del seguro automotor o un curso de manejo defensivo).

¿Qué significa?
Básicamente, es muy similar a declararse culpable. Usted está de acuerdo en recibir un castigo como si fuese culpable, pero sin haber reconocido la culpa. Será sentenciado y condenado ese día. Perderá el derecho a un juicio, pero su caso se resolverá rápidamente.

¿Cuáles son las consecuencias?
Las consecuencias son básicamente las mismas a las que recibiría si se declarara culpable (lea apartado anterior).

Una gran diferencia entre declararse culpable y nolo contendere se relaciona con el inicio de una demanda civil después del accidente (como si, al momento de recibir la infracción de tránsito, usted hubiese golpeado al otro conductor y ahora este lo está demandando). Si alguna vez se presenta una demanda civil en su contra, la declaración nolo contendere no se puede utilizar como reconocimiento de culpa a menos que se declare culpable. En tal caso, sí es viable emplearla.

¿Qué significa?
No se reconoce culpable frente al delito y quiere hacer uso del derecho a un juicio en el que el estado deba comprobar "más allá de toda duda razonable" que usted cometió el delito antes de ser sentenciado y condenado.

Su caso llevará adelante el juicio en una fecha posterior (no es el mismo día en el que emite su declaración) y se determinará su culpabilidad o inocencia en esa fecha.

Cuando usted se declara inocente, tiene derecho a un juicio por jurado, lo que implica que un jurado decidirá si es culpable o inocente. Puede decidir si prefiere un juicio con o sin jurado, lo que implica que el juez será quien decide si es culpable o inocente. Debe decidir si desea renunciar a su derecho a juicio por jurado y dejarlo asentado en un escrito. No debería sentirse presionado en su elección por uno u otro.

Basándose en su experiencia con el juez y el tribunal, puede decidir si siente que el veredicto más justo lo emitirá un juicio con o sin jurado. Nadie le solicitará que justifique su decisión.

¿Cuáles son las consecuencias?
Generalmente, tendrá la oportunidad de hablar con el fiscal para intentar resolver su caso antes del juicio. Para hacerlo, tal vez deba volver a la corte en otro momento (antes de la fecha de su juicio). Cuando hable con el fiscal, probablemente le ofrezcan un acuerdo y usted debe decidir si prefiere aceptarlo o ir directamente a juicio. Si lo acepta, tiene una condición: cambiar su declaración (de inocente a culpable o nolo contendere). De esa manera, no se llevará adelante el juicio.
 

En un caso de delito menor sancionable solo con multa, no se le designará un abogado para que lo represente. A menos que pueda hacerse cargo de los gastos de un abogado, deberá representarse a sí mismo en el juicio. (En ocasiones, es posible que lo represente de forma gratuita un abogado de una organización de asistencia legal o sin fines de lucro en un caso de delito menor sancionable solo con multa. Para más información sobre representación legal gratuita, visite la sección Ayuda legal

Durante el juicio, tiene derecho a presentar pruebas de su inocencia y a hacer preguntas a los testigos que se presentan en su contra. Si posee documentación o fotografías que puedan probar su inocencia o también testigos que puedan testificar a su favor, pídales que lo acompañen el día del juicio. No está obligado a testificar durante el juicio y nadie puede exigirle que lo haga en su propio juicio.

Será declarado inocente a menos el jurado o el juez lo declaren culpable más allá de toda duda razonable. Si es inocente, no deberá realizar ningún tipo de pago. Si lo declaran culpable y lo condenan, estará obligado a pagar multas y costos judiciales, al igual que cualquier persona que se declara culpable o nolo contendere. Es probable que también le suspendan la licencia de conducir según determinados cargos, al igual que cualquier persona que se declara culpable. Es posible que emita una orden de arresto y no pueda renovar su licencia de conducir si no paga sus multas. Visite Recibí una infracción de tránsito que no podré pagar y No puedo renovar mi licencia de conducir.

Tenga en cuenta que le tomarán las huellas dactilares y la condena se informará al DPS para que se adjunte a sus antecedentes penales si es condenado por violencia familiar infligida, ya sea después de declararse culpable o nolo contendere, o después de declararse culpable y ser condenado en juicio.