Ir al contenido principal

Necesito una orden de protección.

Órdenes de protección

Cómo solicitar al tribunal protección contra una persona que fue violenta o amenazó con ejercer violencia.
Descripción general

Descripción general de la guía

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no son consejería legal y no reemplazan la ayuda de un abogado. Una buena idea es hablar con un abogado acerca de su situación particular.

Esta guía le indica cómo conseguir una orden de protección para protegerse de una persona que fue violenta o que amenazó con serlo.

Atención. Cualquier persona que usa su computadora puede acceder a los sitios y las páginas web que usted visitó. Usted no puede eliminar el historial por completo. Si cree que esto puede suceder, use una computadora más segura, póngase en contacto con su refugio local o comuníquese con la línea telefónica nacional contra la violencia doméstica al 800-799-SAFE (7233) o TTY: 800-787-3224.

Preguntas comunes sobre órdenes de protección

Es una orden judicial que lo protege de una persona que fue violenta o que amenazó con serlo. La violencia abarca también la agresión sexual.

Puede obligar a la otra persona a:

  • No lastimarlo ni amenazar con lastimarlo;
  • No contactarlo ni acercarse a usted, a sus hijos, a otros parientes de la familia, a sus mascotas, a su hogar, lugar de trabajo o a las escuelas de sus hijos;
  • No tener un arma o una licencia para portar un arma; Y
  • No rastree ni monitoree sus propiedades o vehículos y los de los miembros de su familia usando un dispositivo de rastreo, siguiéndose físicamente a sí mismos o a través de otra persona.

La policía puede arrestar a la otra persona por incumplir con cualquiera de estas órdenes.

Usted puede obtener una orden de protección en los siguientes casos:

  • Alguien lo ha lastimado o ha amenazado con lastimarlo, y
  • Si tanto usted como su cónyuge o su pareja tienen una relación directa con la persona que lo ha lastimado. Una relación directa incluye el matrimonio o miembros familiares cercanos. También incluye el noviazgo, una relación bajo el mismo techo o la tenencia de un hijo.

También puede obtener una orden de protección si:

  • Tuvo una orden de protección contra la otra persona antes, y la otra persona violó las partes de la orden de protección diseñadas para protegerlo; O
  • Ha sido agredido o acosado sexualmente, incluso si no tiene una relación cercana con la persona que lo agredió o acosó sexualmente.

Para obtener más información sobre los diferentes tipos de órdenes de protección, comuníquese con Texas Advocacy Project, Inc. al 800-374- HOPE(4673) o con la Asociación de Texas contra la Agresión Sexual al 512-474-7190.

El juez puede emitir órdenes sobre quién puede usar la casa, el apartamento o el automóvil.

El juez también puede emitir órdenes relacionadas con la custodia del menor, la manutención de niños, el régimen de visitas y la manutención del cónyuge. El juez también puede emitir una orden para proteger a sus mascotas.

Lea más sobre esto en el artículo Órdenes de expulsión.

El juez puede emitir una orden temporal que lo proteja hasta la audiencia judicial.

Esta orden recibe el nombre de "Orden de protección temporal de la parte interesada".

Aclaración: si usted no recibe un documento judicial con el título "Temporary Ex Parte Protective Order" (Orden de protección temporal de la parte interesada) y con la firma del juez después de su solicitud, la orden de protección aún no es válida. Debe presentarse en la audiencia y solicitarle al juez la orden de protección. En ocasiones, el juez obliga a la otra persona a irse del hogar de inmediato. Si usted lo desea, debería solicitárselo al juez. Esté listo para testificar en una audiencia cuando presente su solicitud.

Sí.

Debe presentarse a la audiencia siguiente incluso si obtiene una orden de protección temporal de la parte interesada, la cual debería llevarse a cabo dentro de las dos semanas aproximadamente. El juez decidirá si usted debe tener protección y el tiempo estimado que durará esa protección. La orden de protección temporal de la parte interesada puede finalizar si usted no se presenta en la corte.

En la mayoría de los casos, una orden de protección durará alrededor de dos años. En situaciones particulares, un tribunal puede emitir una orden de protección que dure más de dos años.

Instrucciones y formularios

TENGA CUIDADO

Cualquier persona que usa su computadora puede acceder a los sitios y las páginas web que usted visitó. Usted no puede eliminar el historial por completo. Si cree que esto puede suceder, use una computadora más segura, póngase en contacto con su refugio local o comuníquese con la línea telefónica nacional contra la violencia doméstica al 800-799-SAFE (7233) o TTY: 800-787-3224.

Esta guía le indica cómo conseguir una orden de protección para protegerse de una persona que fue violenta o que amenazó con serlo.

Esta guía incluye:

  • Instrucciones y formularios que puede usar para solicitar una orden de protección.
  • Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección
  • Artículos relacionados con las órdenes de protección.

Puede usar este formulario guiado para completar y presentar de forma electrónica la solicitud de la orden de protección y la hoja informativa de la parte demandada.

Pasos de la lista de verificación

Si no asiste a la audiencia, puede perder la orden de protección temporal ex parte.

  • Complete la orden de protección antes de ir a la corte y téngala a mano
  • Asegúrese de que el demandado haya recibido la solicitud de una orden de protección y el aviso de la fecha de la audiencia a la parte demandada.
  • Cuando se notifica la solicitud de una orden de protección y la fecha de la audiencia a la parte demandada, usted debería recibir una prueba de la notificación judicial. Presente esta prueba de la notificación judicial en el tribunal antes de su audiencia. Lleve una copia al tribunal. La prueba de la notificación judicial es un documento que muestra cómo y dónde se le entregó a la otra parte una copia de su solicitud de orden de protección. La prueba de la notificación judicial debe presentarse en el tribunal antes de la fecha de su audiencia para obtener una orden de protección si la parte demandada no se presenta.
  • Acerque cualquier evidencia que usted tenga, como fotografías, registros médicos o prendas de vestir destrozadas. También acérquese con testigos que estén al tanto de la violencia, como un vecino, familiar o policía. El juez puede solicitarles que testifiquen.
  • Si tuvo una orden de protección anteriormente, lleve una copia.
  • Acerque evidencia de los ingresos y gastos propios y de la otra persona, como facturas, recibos de sueldo, cuenta bancarias y declaración de impuestos.

Escriba una lista de las órdenes que usted desea solicitar y practique en voz alta. No se demore más de tres minutos para decir lo que quiere.

Si siente nervios, tan solo lea su solicitud. Use esa lista para revisar si el juez emitió cada una de las órdenes que usted solicitó.

Encuentre la sala del tribunal

Cuando se abra la sala del tribunal, entre y dígale al secretario judicial u oficial que usted ha llegado.

Vea los casos anteriores al suyo, así sabrá qué debe hacer.

Cuando lo llamen, diríjase al frente de la sala del tribunal.

Es posible que la otra persona o su abogado también le hagan preguntas. Diga la verdad. Hable despacio. Dé respuestas completas. Si no entiende la pregunta, diga: "No entiendo la pregunta".

Contéstele únicamente al juez a menos que sea su turno de hacer preguntas. Cuando otras personas estén hablando con el juez, espere a que ellos terminen. En ese momento, usted puede hacer preguntas sobre lo que dijeron.

Cuando presente su aplicación por primera vez, dígale al secretario judicial que necesitará un intérprete. Solicite al secretario judicial los servicios de interpretación gratuitos. Si el intérprete del tribunal no está disponible, lleve a alguienen su lugar. El intérprete que elija, no puede ser un menor, una persona protegida o un testigo.

Cuando presente sus papeles, solicite un intérprete u otros servicios.

Comuníquese con la línea de asuntos legales contra la violencia familiar antes de ir a la corte: 800-374-HOPE(4673)

Si no se siente a salvo, comuníquese con el centro de crisis local para familias o llame a la línea telefónica nacional contra la violencia doméstica al 800-799-SAFE(7233)

Si el juez está de acuerdo en que usted necesita protección, firmarán su orden de protección. Lleve la orden firmada al secretario judicial del tribunal. Solicite una copia certificada de la orden y llévela consigo en todo momento.

Asegúrese de enviar copias de su orden al jardín maternal y a la escuela de sus hijos o de dárselas a la niñera. También, envíe copias al asesor jurídico principal del cuartel general de la fuerza conjunta o al Alguacil General de las instalaciones militares a las que están asignados. Llame a la policía y muestre su orden si la otra persona incumple la orden.

Si usted está en peligro, llame a la policía: 911

O llame a la línea de asuntos legales contra la violencia familiar: 800-374-HOPE(4673)

O ingrese a: www.texaslawhelp.org

Formularios requeridos

Artículos de esta guía