Órdenes de arresto y encarcelamiento para delitos menores sancionados con multa

Si se emitió una orden de arresto contra usted, puede ser detenido en cualquier momento de su vida cotidiana.

Sin embargo, no debería ser detenido en virtud de una orden de arresto en un caso sancionado con multa solamente mientras la corte se encuentra en proceso de resolver lo que usted debe.

• Orden de arresto por no presentarse (también llamada "FTA" o "Alias"): su infracción de tránsito lo obliga a presentarse ante el tribunal en una fecha determinada. Si no se presenta ante el tribunal en esa fecha, es posible que se emita una orden de arresto contra usted. También se lo puede acusar del delito penal de no presentarse o incumplir la promesa de presentarse. Esta otra acusación acarrea su propia pena posible de multa y costas judiciales.
• Orden de arresto por multa impaga: este tipo de orden se emite si no paga la totalidad de su multa tras ser condenado. Si tiene un plan de pagos y deja de pagar, el tribunal puede emitir una orden de arresto por multa impaga. El tribunal también puede emitirla si no completa en tiempo y forma el servicio comunitario ordenado por el tribunal.

El tribunal no puede emitir una orden de arresto por no presentarse (Alias) a menos que le envíe una notificación que incluya la fecha y el horario en el que debe presentarse ante el juez dentro de los próximos 30 días, el nombre y el domicilio del tribunal, las penas alternativas al pago del total de la multa y una explicación de las consecuencias si no se presenta.

Puede llamar al tribunal y solicitar una fecha distinta a la proporcionada en la notificación.

Si no se presenta en la fecha consignada en la notificación, el tribunal puede emitir una orden FTA.

Si nunca recibió esta notificación, llame al tribunal. Fije un horario para ver al juez y solicítele la eliminación de la orden de arresto porque nunca recibió la notificación.

El tribunal no puede emitir una orden de arresto por multa impaga a menos que:

• Se celebre una audiencia para determinar su capacidad de pago. A esta audiencia se la denomina, en algunas oportunidades, audiencia "para mostrar la causa", lo que significa que usted necesita mostrarle al tribunal el motivo o la razón por la cual no pagó. Esta razón puede ser que usted no tenía el dinero. Preséntese ante el tribunal preparado para mostrar sus ingresos y gastos.
• Debe recibir una orden de comparecencia en su correo con la fecha, hora y lugar exactos de la audiencia.
• El tribunal puede emitir una orden de arresto por multa impaga si en la audiencia descubre que usted tenía la capacidad para pagar O si no se presenta en dicha audiencia.
• Si recibe una notificación sobre una audiencia relacionada con la infracción de tránsito, no deje de presentarse porque sabe que no puede pagar. Esta audiencia es una oportunidad para explicarle al juez su situación financiera y evitar que se emita una orden de arresto contra usted.

Si ya se emitió una orden de arresto contra usted, siga estos pasos:

Comuníquese con el tribunal. Llame al secretario del tribunal y explique la razón por la cual no se presentó a la audiencia, pague o realice servicio comunitario. Pregunte cuándo puede hablar con el juez para pactar otra manera de saldar lo que debe. Si su orden se emitió por no presentarse y el tribunal insiste en que pague una caución judicial para hablar con el juez, dígale que no puede pagar dicha caución y que le imponga una caución personal en su lugar. Una caución personal es una promesa de presentarse en una fecha futura, pero no requiere el pago dinero alguno ese día.

Si el tribunal insiste en que pague una caución judicial para hablar con el juez y usted no puede hacerlo, diríjase a Documentos y formularios y descargue la carta de caución personal.

Escríbale una carta al juez si el secretario del tribunal no lo ayuda a fijar una cita con él.

En su carta, explique las razones por las que no paga y solicite una cita para hablar con él. También solicítele al juez que retire la orden de arresto hasta la audiencia.

Diríjase a Documentos y formularios para obtener modelos de cartas solicitando el servicio comunitario, un plan de pagos o la exención.

Cuando se presente ante el tribunal, no debe ser detenido o encarcelado por órdenes de arresto por casos sancionados con multa solamente.

Sin embargo, si tiene órdenes de arresto por delitos menores más graves o delitos graves, no hay garantía de que no lo detengan.