Instructions & Forms for an Adult Adoption in Texas with a Name Change (Set B)

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no son consejería legal y no reemplazan la ayuda de un abogado. Una buena idea es hablar con un abogado acerca de su situación particular.

En estas instrucciones se explican los pasos para adoptar a un adulto en Texas. Cada paso incluye un enlace al formulario o formularios necesarios para ese paso. 

Pasos de la lista de verificación

Si solicita al tribunal la adopción de un adulto y el adulto que va a adoptar (el "adulto adoptado") quiere un cambio de nombre, complete los formularios iniciales.

Petición original de adopción de un adulto (Grupo B). Este formulario (llamado Petición) solicita al juez que ordene la adopción. 

Escriba sus respuestas con tinta azul o negra. No deje espacios en blanco. 

¿Quiénes son los peticionarios? Aquí, los peticionarios son las personas que piden al tribunal que firme el decreto de adopción. Dado que el adulto adoptado solicita un cambio de nombre, también es un peticionario.

Si la persona que quiere adoptar a alguien está casada, su cónyuge también debe firmar la Petición. Consulte el Código de Familia de Texas 162.503(b). Aunque el cónyuge de un peticionario en un caso de adopción también debe unirse en el expediente de adopción como peticionario, el cónyuge puede pedir al tribunal que no conceda la adopción a ambos cónyuges, sino solo a uno. Hable con un abogado si este es un problema en su caso.

¿Quién es el adulto adoptado? El adulto objeto de adopción es el adulto adoptado. (Si el adulto adoptado está solicitando un cambio de nombre, usted y el adulto adoptado deben completar la Petición juntos porque en la petición se solicita información personal específica del adulto adoptado). El adulto adoptado debe firmarla frente a un notario. 

Importante: Si el nombre legal actual del adulto adoptado (antes de la adopción) es diferente al nombre que aparece en el certificado de nacimiento del adulto adoptado, la Petición y el Decreto de adopción deben incluir tanto el nombre legal actual del adulto adoptado como el nombre que aparece en su certificado de nacimiento. 

Cuando complete el nombre del adulto adoptado en la Petición y el Decreto, escriba primero el nombre legal actual del adulto adoptado, luego escriba "también conocido como" seguido del nombre que aparece en el certificado de nacimiento del adulto adoptado.

Por ejemplo, si el nombre legal actual del adulto adoptado es Jane Doe y el nombre del adulto adoptado que aparece en su certificado de nacimiento es Jane Roe, escriba el nombre del adulto adoptado de la siguiente manera: Jane Doe, también conocida como Jane Roe.

Complete este formulario inicial en su totalidad con tinta azul o negra.

Si solicita al tribunal un cambio de nombre del adulto adoptado, DEBE adjuntar los siguientes documentos a su Petición: 

  • Un juego legible y completo de las huellas dactilares del adulto adoptado en una tarjeta de huellas dactilares en un formulario aceptable para el Departamento de Seguridad Pública de Texas y la Oficina Federal de Investigaciones. Escriba "Anexo A" en la parte superior. 
  • Si el adulto adoptado fue condenado por un delito grave y han pasado al menos 2 años desde que el adulto adoptado fue liberado o completó la libertad condicional, adjunte pruebas del Departamento de Justicia Penal de Texas por cada condena. Escriba "Anexo B" en la parte superior.  
  • Si el adulto adoptado está obligado a registrarse como agresor sexual, adjunte una copia del formulario de actualización de agresor sexual que el adulto adoptado presentó a las autoridades de la fuerza de seguridad local, notificándoles que está solicitando al tribunal que cambie el nombre del adulto adoptado. Escriba "Anexo C" en la parte superior. 

Complete este formulario inicial adicional si no puede pagar los honorarios de presentación para su caso. Llame a la oficina del secretario del distrito en el condado donde vive para conocer los honorarios de presentación para su caso de adopción.

●    Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales

Si va a presentar un documento en persona, aquí tiene un formulario inicial más para completar:

 

Complete los siguientes formularios de finalización:

Aunque no es obligatorio, se recomienda que un abogado de derecho de familia revise sus formularios completos. Los abogados de derecho de familia se especializan en casos que involucran a las familias, como las adopciones.

Puede contratar un abogado para que solamente revise los formularios. La contratación de un abogado para un propósito limitado se denomina representación de alcance limitado.  Luego usted mismo puede finalizar el caso.

Use our Legal Help Directory to search for a lawyer referral organization in your county.

Si sus ingresos son bajos, es probable que una clínica legal revise los formularios de forma gratuita. Use our Legal Events and Clinics page to search for free legal clinics in your area. 

Haga dos copias de su Petición Original de Adopción completada.

Haga dos copias de su Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales completada solo si solicita al tribunal que lo exima de los costos judiciales.

No necesita copias de la hoja informativa para casos civiles

Presente (entregue) su petición completada y los demás formularios iniciales ante el secretario del tribunal de distrito del condado en el que vive.

●    Para presentar sus formularios en línea, vaya a E-File Texas y siga las instrucciones.

●    Para presentar los formularios en persona, lleve la Petición y los demás formularios iniciales (y las copias) a la oficina del secretario del distrito en el condado donde vive.

En la oficina del secretario:

○    Entregue su petición y otros formularios iniciales (y copias).

○    Pague los honorarios de presentación (o presente la Declaración de imposibilidad de pago de costos judiciales completa si no puede pagar los honorarios).

○    Pregunte al secretario judicial si existe una orden vigente que deba seguir o adjuntar a su petición.

○    Pregúntele al secretario si existen reglas locales o procedimientos que deba saber sobre su caso.

○    El secretario escribirá su número de causa y número de tribunal en la parte superior de la primera página de su Petición.  (Escriba estos números en la parte superior de cualquier documento que presente en su caso).

○    The clerk will file stamp your copies with the date and time. El secretario judicial se quedará con el original y le devolverá sus copias.

Entregue al adulto adoptado:

Pida al adulto adoptado que complete estos 2 pasos:

(1) COMPLETAR y FIRMAR el formulario de consentimiento del adulto sujeto a adopción. Dígale al adulto adoptado que firme el consentimiento al menos un día después de que usted haya presentado la Petición. De lo contrario, el adulto adoptado tendrá que volver a hacerlo.

(2)  SIGN the completed Decree of Adoption of an Adult form.

El formulario de Decreto de adopción de un adulto debe estar completado en su totalidad cuando lo firme el adulto adoptado. NO PUEDE hacer cambios en el formulario de decreto después de que haya sido firmado por el adulto adoptado, a menos que el adulto adoptado ponga sus iniciales en cada cambio.

 (3) DEVOLVERLE a usted los formularios firmados.

Usted (y su cónyuge, si corresponde) también deben:

Presente (entregue) el formulario Consentimiento del adulto sujeto a adopción completado y firmado en su número de caso abierto ante el secretario del tribunal de distrito del condado en el que vive.

●    Para presentar el formulario en línea, vaya a E-File Texas y siga las instrucciones.

●    Para presentar el formulario en persona, lleve el formulario Consentimiento del adulto sujeto a adopción completado y firmado (y una copia) a la oficina del secretario del distrito del condado donde vive.

En la oficina del secretario:

○    Entregue el formulario de Consentimiento del adulto sujeto a adopción (y una copia).

○    El secretario sellará la copia con la fecha y hora. El secretario se quedará con el original y le devolverá la copia. 

​​​​​​​Si ha entregado el formulario de Consentimiento del adulto sujeto a adopción firmado y todos los peticionarios (incluido su cónyuge, si corresponde, y el adulto adoptado) han firmado el formulario de Decreto de adopción de un adulto ya completado, todos pueden ir a la corte para finalizar la adopción.

●    Llame a la oficina del secretario para saber cuándo y dónde el tribunal atiende los casos de adopción no contenciosos.

  • Algunos tribunales programarán su audiencia de adopción para una fecha y hora específica. Otros tribunales no requieren audiencias programadas y, en su lugar, le permiten acudir al tribunal en un momento en que el juez atiende los casos por orden de llegada en la "lista de casos no contenciosos". 

●    Lea el artículo Consejos para la sala del tribunal para obtener más información sobre cómo acudir a la corte.

●    Lleve estos papeles a la corte el día que planea finalizar la adopción.

  • Una copia de su Petición original de adopción de un adulto con el sello del tribunal
  • Una copia con el sello del tribunal del formulario de Consentimiento del adulto sujeto a adopción firmado por el adulto adoptado
  • Un Decreto de adopción de un adulto completado y firmado por usted (su cónyuge, si corresponde) y el adulto adoptado
  • Un certificado de adopción completado.

●    Cuando llegue a la corte, vaya a la oficina del secretario.

      ○    Pregunte al secretario si necesita el expediente judicial o la hoja de registro del expediente (la lista de lo que se ha presentado en su caso).

●    Cuando llegue a la sala del tribunal, avise al secretario que ya llegó. Siéntese hasta que el juez llame su caso.

●    Cuando el juez llame su caso, usted (su cónyuge, si corresponde) y el adulto adoptado deben dirigirse hacia el frente de la sala del tribunal y pararse frente al estrado del juez. El juez hará que cada uno de ustedes levante la mano derecha y jure decir la verdad. ​​​​​​​Prepárese para decirle rápidamente al juez: quién es usted, cuál es su parentesco con el adulto adoptado, que solicita al juez la adopción del adulto, un cambio de nombre para el adulto y por qué el cambio de nombre es el interés superior del adulto o interés del público. En caso de que sienta nervios, una buena idea es anotar todo lo que quiera decir para leerlo frente al juez.

●    El juez escuchará lo que usted tenga que decir y revisará sus documentos. Si todo está en orden, el juez firmará su Decreto de adopción de un adulto.

Después de que el juez firme el Decreto de adopción de un adulto, vuelva a la oficina del secretario.

Presente (entregue) el Decreto de adopción de un adulto firmado por el juez. El caso NO es definitivo hasta que lo haga.

Entregue al secretario del tribunal el Certificado de adopción y pídale que complete, firme y selle la sección 4.

​​​​​​​Asegúrese de que el secretario del tribunal complete la sección 4 en su totalidad e incluya su sello oficial. La casilla 46 debe completarse con el NUEVO NOMBRE del adulto adoptado según lo ordenado por el juez.

Pida al secretario al menos seis (6) copias certificadas de su Decreto de adopción de un adulto mientras esté allí. El secretario judicial puede cobrar honorarios por la copia certificada. Tres (3) copias son para usted y tres (copias) son para el adulto adoptado. Pida más de seis (6) si cree que puede necesitar más.

​​​​​​​Importante: No podrá obtener copias certificadas del Decreto de adopción de un adulto sin acudir a la corte y solicitar a un juez que desclasifique formalmente el expediente de adopción. Es muy importante que pida en este momento tantas copias certificadas como usted y el adulto adoptado puedan llegar a necesitar para no tener que acudir a la corte a pedir al juez que desclasifique el expediente de adopción en el futuro. 

​​​​​​​Pida el Certificado de adopción original y pida dos (2) copias del Certificado de adopción al secretario del tribunal mientras esté allí. El secretario puede cobrar honorarios por las copias. Utilizará el Certificado de adopción original para pedir un nuevo certificado de nacimiento del adulto adoptado. 

Una vez concluido su caso siga estos pasos.

​​​​​​​Entregue tres (3) copias certificadas del Decreto de adopción de un adulto firmado por el juez al adulto que adoptó.

  • Envíe el Certificado de adopción original (VS-160) a la Unidad de Estadísticas Vitales del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas junto con una Solicitud de Certificado de Nacimiento de Texas (VS-140) y las tarifas requeridas. NO OMITA ESTE PASO. Este paso es obligatorio para el registro central de adopciones y para pedir el nuevo certificado de nacimiento. Siga las indicaciones de la hoja de instrucciones de los formularios VS-160 y VS-140. Llame al 888-963-7111 si tiene dudas sobre cómo completar los formularios del Registro Civil. 

Si se ordenó un cambio de nombre, el adulto adoptado deberá notificar a estas agencias adicionales sobre el cambio de nombre:

¡Felicitaciones! Ha finalizado la adopción.


Source URL: https://texaslawhelp.org/checklist/instructions-forms-for-an-adult-adoption-in-texas-with-a-name-change-set-b