Instrucciones y formularios de petición de asilo para cónyuge e hijos fuera de EE. UU.

Advertencia: La información y los formularios de esta guía no reemplazan el asesoramiento y el consejo de un abogado.

Utilice estas instrucciones para solicitar asilo para su familia que se encuentra fuera de EE. UU.

Use estas instrucciones si:

Pasos de la lista de verificación

Puede encontrar el Formulario I-730 y las instrucciones para el Formulario I-730 en el sitio web del USCIS o al hacer clic aquí.

  • Complete un Formulario I-730 por cada miembro de la familia. Por ejemplo, si usted está realizando la solicitud para su cónyuge y tres hijos, usted debe tener un total de cuatro Formularios I-730 completados.
  • Recuerde completar todo el formulario y ser sincero en cada respuesta. No adivine, ya que cualquier información incorrecta que ponga en su solicitud podría considerarse una mentira.
  • Si no conoce la respuesta, escriba "UNKNOWN" (DESCONOCIDO). Si la pregunta no se aplica a su caso, escriba "N/A". No deje ningún espacio en blanco.
  • El peticionario debe firmar la parte 5.
  • La parte 6 no debe completarse ni firmarse si el miembro de la familia, el beneficiario, se encuentra fuera de Estados Unidos o es menor de 14 años.
  • La parte 7 de la solicitud se debe completar y firmar si ha utilizado a alguien como intérprete para leer la instrucción y las preguntas de la solicitud de asilo.
  • La parte 8 de la solicitud se debe completar y firmar si no fue usted quien completó la solicitud de asilo.

Reúna e incluya toda la evidencia de respaldo. ​​​​​​​Si no dispone de esta evidencia de respaldo, tendrá que redactar una declaración jurada en la que explique los motivos; o quizás le pidan que explique los motivos durante la entrevista. Si un documento no está redactado en inglés, deberá incluir una traducción certificada completa al inglés.

Debe incluir lo siguiente:

  • Pruebas de su estado de asilado. Esto incluye la notificación de aprobación de su solicitud I-589.
  • Una fotografía tipo pasaporte de cada miembro de la familia que incluya en su solicitud. La foto debe ser reciente y no puede haber sido tomada más de 30 días antes de presentar la solicitud. Asegúrese de escribir el nombre completo de la persona y el número A (si tiene) en el reverso de cada fotografía.
  • Si presenta una solicitud para su cónyuge, presente su certificado de matrimonio y el certificado de nacimiento de su cónyuge. Si usted o su cónyuge estuvieron casados anteriormente con otras personas, presente pruebas de la terminación legal de los matrimonios anteriores, como un decreto de divorcio o un certificado de defunción. Si corresponde, también deberá presentar una prueba de cualquier cambio legal de nombre.
  • Si presenta una solicitud para su hijo y usted es la madre natural, presente el certificado de nacimiento del niño en el que figuren tanto el nombre del niño como el suyo, así como también pruebas de los cambios legales de nombre si los nombres que figuran en el certificado de nacimiento no coinciden con los de la petición.
  • Si presenta una solicitud para su hijo y usted es el padre natural, presente el certificado de nacimiento del niño en el que figuren tanto el nombre del niño como el suyo. Si estuvo casado con la madre del menor, presente su certificado de matrimonio. Si no estuvo casado con la madre del menor, presente pruebas de que el menor fue legitimado por las autoridades civiles y pruebas de que existe o existió una relación padre e hijo de buena fe entre usted y el menor. Esto incluye cualquier prueba que demuestre que usted tiene vínculos afectivos y económicos con el menor.
  • Si presenta una solicitud para su hijastro, presente el certificado de nacimiento del menor y el certificado de matrimonio entre usted y el progenitor natural del menor. Si usted o el progenitor natural del menor estuvieron casados anteriormente con otras personas, presente pruebas de la terminación legal del matrimonio o matrimonios anteriores. Si corresponde, también deberá presentar pruebas de cualquier cambio legal de nombre.
  • Si presenta una solicitud para su hijo adoptivo, presente una copia certificada de la sentencia de adopción y pruebas de que residió junto con el menor durante al menos 2 años. Si se le concedió la custodia legal del menor antes de la adopción, presente una copia certificada de la orden judicial por la que se le concedió la custodia. Si corresponde, también deberá presentar pruebas de cualquier cambio legal de nombre.
  • Si alguno de los documentos anteriores no está disponible, puede presentar documentos secundarios, como registros de instituciones religiosas, registros escolares o registros censales.
  • Si no dispone de documentos secundarios, puede presentar declaraciones escritas juradas o afirmadas por dos personas que vivieran en ese momento y que tengan conocimiento personal del hecho que intenta probar; por ejemplo, la fecha y el lugar de nacimiento, matrimonio, divorcio o fallecimiento. Cada declaración jurada debe contener la siguiente información de la persona que la realiza:
    • Su nombre completo.
    • Dirección, fecha y lugar de nacimiento y su relación con usted, si corresponde.
    • Información completa sobre el acontecimiento.
    • Detalles completos sobre cómo la persona adquirió el conocimiento del acontecimiento.

Cada petición de familiar debe presentarse en uno de los Centros de Servicio del USCIS. Según el estado en el que resida, deberá presentar su solicitud en el Centro de Servicios de Texas o en el Centro de Servicios de Nebraska. Para determinar dónde debe presentar su solicitud, vaya a la página de información sobre asilo del USCIS y haga clic en "Where to File" (Dónde presentar la solicitud).

Antes de presentar la solicitud, asegúrese de que esté firmada y haga una copia para sus propios registros.

A todo solicitante mayor de 14 se le tomarán las huellas digitales y se le realizará una verificación de seguridad de antecedentes. Su familiar recibirá instrucciones, si corresponde, para que el DHS, el Departamento de Estado (DOS) o las Entidades de Procesamiento en el Exterior (OPE) (es decir, organizaciones que prestan asistencia al Gobierno de Estados Unidos) le tomen las huellas digitales y le hagan fotografías.

Su familiar será entrevistado por un oficial apropiado del Gobierno de Estados Unidos de acuerdo con los procedimientos del DHS y del DOS para las entrevistas de refugiados y asilados derivados en el país específico. Se notificará a su familiar la fecha, hora y lugar de su entrevista.

Si se le concede la petición de familiar, su familiar o familiares tendrán ahora los siguientes beneficios:

  • Su familiar puede inmigrar a Estados Unidos como asilado. Sin embargo, tener una petición de familiar aprobada no garantiza la emisión de una visa. Su familiar seguirá necesitando una visa para viajar a Estados Unidos.

Una vez que su familiar haya inmigrado a Estados Unidos, podrá solicitar una autorización de trabajo.


Source URL: https://texaslawhelp.org/checklist/instructions-and-forms-for-asylum-petition-for-spouse-and-children-outside-the-us