Ir al contenido principal

Guía para la modificación del nombre y de la casilla de verificación de género en Texas

Identificación de género y derechos de las personas pertenecientes al colectivo LGBTQ+

Pasos que se deben seguir para modificar su nombre y la casilla de verificación de género, así como también para actualizar su documentación en el estado de Texas.
Descripción general

Descripción general de la guía

Esta guía explica cómo cambiar su nombre e indicador de género en Texas.

También incluye detalles sobre la actualización de documentación importante luego del cambio legal de su nombre y género. Porque luego de cambiar su nombre o indicador de género, tiene que hacer otros cambios. También deberá cambiar sus tarjetas de identificación, información con varias agencias, registros públicos y documentos legales personales (como títulos, testamentos, poderes notariales, alquiler o contrato, etc.).

Guarde una copia de su orden judicial para demostrar que es la misma persona que figura en las identificaciones que no coinciden. Pida más ayuda a un abogado si tiene algún problema.

Consejos para la búsqueda

La Guía para la modificación del nombre y de la casilla de verificación de género en Texas creada por la Asociación Médico-Legal es un recurso para imprimir que se usó para adaptar esta guía de texaslawhelp.

El cambio de nombre e indicadores de género en Texas implica varios pasos. Haga clic en la pestaña "Instrucciones y formularios" de esta guía para cambiar cada uno de los siguientes:

  1. Nombre
  2. Tarjeta de Seguro Social
  3. Certificado de nacimiento
  4. Licencia de conducir
  5. Pasaporte
  6. Documentos de inmigración
  7. Otros documentos (como padrón electoral, información financiera, registros estudiantiles, seguro de salud, testamentos, registros académicos y registros militares, entre otros).

Lea la ley sobre cambios de nombre en el Código de Familia de Texas, Capítulo 45.

Preguntas frecuentes sobre los derechos para la comunidad LGBTQ+ e identificación de género

En Texas, normalmente se necesita una orden judicial para cambiar el nombre o género. Una vez que obtiene una orden judicial, la utiliza para cambiar sus identificaciones u otra información.

  • Puede usar siempre un nombre diferente en su vida diaria. Muchas personas usan un apodo, un segundo nombre o un nombre deseado. Sin embargo, la mayoría de los cambios de nombre legales en Texas (fuera de los cambios de apellido durante el matrimonio o el divorcio) requieren una orden judicial.
  • Puede cambiar su indicador de género en algunos documentos federales e identificaciones de otros estados sin una orden judicial, en general, a través del uso de una carta de un médico u otra prueba. Sin embargo, el cambio de su indicador de género en los documentos de Texas (como su licencia de conducir o certificado de nacimiento), en general, requiere una orden judicial.

Es posible cambiar solo su nombre, solo su indicador de género o ambos al mismo tiempo. Si desea cambiar tanto su nombre como el indicador de género, puede hacerlo al mismo tiempo para no tener que pagar por cada cambio en su documento de identidad.

Puede cambiar de nombre por casi cualquier motivo. Sin embargo, deberá demostrar que no está solicitando su cambio de nombre para hacer algo ilegal, como mentirle a otros o huir de la policía o de los acreedores.

Para pedir en tribunal su cambio de nombre, debe enviar una petición que incluye información básica de identificación y una tarjeta con huellas digitales. Algunos condados también pueden pedirle que obtenga una verificación completa de antecedentes. Es posible que también deba brindarle al tribunal información adicional si tiene antecedentes penales.

Para el cambio de género, no hay ninguna ley de Texas que diga qué pruebas necesita. Esto significa que depende de los jueces decidir qué prueba quieren ver.

Por lo general, necesita al menos una carta de un médico que indique que recibe un tratamiento clínicamente adecuado relacionado con su identidad de género. Algunos jueces pueden solicitarle múltiples cartas, prueba de ciertos tratamientos, como cirugía, o tratamiento por un período de tiempo determinado. Haga clic aquí para obtener un modelo de carta para usar en el condado de Travis.

Es posible que algunos jueces no otorguen ningún cambio en el indicador de género.

En el caso de los jueces que otorgan un cambio de indicador de género, es probable que deba brindarles la misma información de antecedentes penales que daría para los cambios de nombre. Consulte la sección de antecedentes penales, más arriba.

NOTA: ¡Tenga cuidado si se está encargando usted mismo de su caso! Casos más antiguos en Dallas y Houston negaron cambios de indicador de género en la apelación. Una decisión adversa en la apelación podría impedir que los jueces de los tribunales de distrito de su área concedan futuros cambios de indicador de género para cualquier otra persona. Si considera que se le negó por error un cambio de indicador de género, comuníquese con un abogado.

Obtener un cambio de indicador de género ÚNICAMENTE

Debe presentar una petición para cambiar el identificador de género de una persona adulta. Encuentre los formularios solo para el cambio de indicador de género en el sitio web de la Biblioteca de derecho del condado de Travis.

Una vez más, los formularios de la Biblioteca de Derecho del condado de Travis son solo para el condado de Travis y no deben utilizarse en ningún otro lugar. Si tiene preguntas sobre dónde puede o debe presentar una solicitud, consulte con un abogado.

Para cambiar el nombre de un menor de edad, un cuidador que tenga una relación legal con el menor de edad, es decir, los padres, tutores o curadores, debe presentar una petición para cambiar el nombre de un menor. Los menores de al menos 10 años deben aceptar el cambio de nombre por escrito.

Si más de un cuidador tiene una relación legal con el menor de edad, lo que significa que el niño tiene dos padres, dos tutores o dos curadores, ambos pueden realizar la petición juntos como codemandantes. Si un cuidador está de acuerdo, pero el otro no, se debe informar al cuidador que no está de acuerdo sobre el cambio de nombre y se le dará la oportunidad de oponerse al cambio de nombre del menor de edad ante el tribunal.

Encuentre los formularios solo para cambio de nombre de un menor de edad en TexasLawHelp.org. Estos formularios se utilizan en todo el estado de Texas.

Al igual que con los cambios de marcador de género de adultos, no existe una ley de Texas que diga qué prueba necesita para cambiar el marcador de género de un menor. Esto significa que diferentes jueces pueden o no otorgar un cambio de marcador de género y pueden solicitar pruebas diferentes. Y al igual que un cambio de nombre para un menor de edad, los padres, tutores o curadores deben solicitar el cambio de marcador de género del menor de edad.

Puede encontrar los formularios para el cambio de indicador de género de un menor de edad o el cambio de indicador de género y nombre de un menor de edad en el sitio web de la Biblioteca de derecho del condado de Travis.

Si a los menores de edad les preocupa que uno de los dos cuidadores no esté de acuerdo con un cambio de nombre o indicador de género, pueden optar por esperar hasta los 18 años de edad cuando puedan solicitar su propio cambio de nombre o indicador de género como adultos. Debe comunicarse con un abogado si le preocupa que uno o sus dos padres, tutores o curadores no apoyen su cambio de nombre o indicador de género.

Algunas leyes estatales exigen como prueba que la cirugía para cambiar de género esté en el acta de nacimiento. Tenga en cuenta que los formularios de marcador de género de la Biblioteca de Derecho del Condado de Travis no mencionan la cirugía. Esto le da 3 opciones básicas:

  1. Puede intentar presentar una solicitud con los formularios estándar disponibles en la Biblioteca de derecho del condado de Travis, pero no hay garantía de que en el otro estado cambien su certificado de nacimiento.
  2. Si se hizo o planea hacerse a una cirugía de afirmación de género, puede solicitarle a un abogado que redacte los documentos judiciales personalizados de cambio de indicador de género que mencionen la cirugía de manera específica. Así tendría más probabilidades de que le cambien su certificado de nacimiento.
  3. Puede decidir no cambiar su certificado de nacimiento. No existen muchas ocasiones en las que tendrá que mostrar su certificado de nacimiento a otras personas. Si lo necesita como comprobante de ciudadanía (como cuando solicita una licencia de conducir de Texas o un trabajo), puede utilizar en su lugar un pasaporte de los EE. UU., que es más fácil de actualizar con el indicador de género correcto. Consulte la sección Pasaporte de los EE. UU., a continuación.

Cada estado y cada identificación tiene sus propias reglas. El Centro Nacional para la Igualdad Transgénero tiene un Centro de Documentación de Identidad con información sobre la actualización de documentos de identidad de todo EE. UU. La Asociación Internacional de Lesbianas, Homosexuales, Bisexuales, Trans e Intersexuales (ILGA) tiene información sobre la actualización de documentos en otros países.

Consulte a un abogado si necesita ayuda con documentos fuera de Texas.

Los tribunales cobran honorarios de presentación cuando presenta una petición nueva, que a menudo cuestan alrededor de $300 para un cambio de nombre o género. Si le preocupa poder pagar los honorarios, puede presentar una Declaración de incapacidad para pagar el pago (conocida como Juramento de pobreza o Declaración jurada de declaración de indigencia) para pedirle a la corte que le permita presentar la solicitud de forma gratuita. Puede encontrar el formulario en TexasLawHelp.org.

Puede consultar con el tribunal local sobre la exención de honorarios. Algunos tribunales pueden solicitarle que adjunte comprobantes, como prueba de ingresos (por ejemplo, recibos de sueldo), comprobante de beneficios del gobierno o comprobante de sus gastos. Si tiene dudas sobre si es posible presentar la solicitud de forma gratuita, consulte a un abogado.

Asociaciones Médico-legales del Centro de Asuntos Legales de Texas: Los pacientes de las organizaciones asociadas de TLSC (Kind Clinic y People's Community Clinic) deben pedir a su proveedor una derivación.

Clínicas gratuitas

  • Proyecto de afirmación de género de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas: Los estudiantes de derecho bajo la supervisión de un abogado pueden ayudar a preparar documentos judiciales para el cambio de nombre e indicador de género de forma gratuita. Las clínicas gratuitas se realizan varias veces por semestre. Mire la página de Facebook del proyecto para obtener actualizaciones y conocer los próximos eventos.
  • Clínica de Asistencia Legal Trans de Houston: organiza clínicas de cambio de indicador de género y nombre en Houston. Consulte la página de Facebook para obtener información.
  • Abogados voluntarios de Houston (existen requisitos de ingresos y residencia): organiza clínicas de indicador de género y cambio de nombre en Houston. Verifique los requisitos de elegibilidad en el sitio web.

Asistencia legal (existen requisitos de ingresos y residencia).

Por lo general, para poder recibir asistencia legal, sus ingresos deben ser inferiores al 125 % de la línea federal de pobreza, que tiene en cuenta los ingresos del grupo familiar y la cantidad de personas que viven con usted. Algunas organizaciones de asistencia legal pueden obtener otros fondos que les permitan atender a las personas cuyos ingresos superan el 125 % de la FPL. Incluso si cree que podría estar por encima de los ingresos, aún puede intentar presentar una solicitud. Use la herramienta Directorio de ayuda legal de TexasLawHelp para encontrar una organización de asistencia legal que preste servicios en su área.

Otros prestadores de servicios legales
Recuperación de licencia de conducir y licencia de conducir ocupacional:

Eliminación de antecedentes penales y medidas de prohibición de divulgación:

Militares: Modern Military Association of America

Recursos de autoayuda

Si desea realizar el cambio de nombre y género, puede hacer ambas cosas a la vez. Así, solo tendrá que pagar una vez los honorarios judiciales y el cambio de documento de identidad. No hay problema si solo quiere cambiar uno. Siempre puede volver a cambiar tu nombre o género o cambiarlos por separado, pero es posible que tenga que volver a pagar honorarios.

Debe presentar una petición para cambiar el nombre y el identificador de sexo/género de un adulto, que se encuentra disponible en el sitio web de la Biblioteca de Derecho y el Centro de Autoayuda del condado de Travis.

Los formularios también tienen instrucciones para presentar su caso y obtener una orden judicial. Los formularios de la Biblioteca de Derecho del condado de Travis son para el condado de Travis y no deben usarse en ningún otro lugar. Consulte con un abogado si tiene preguntas sobre dónde puede o debe presentar una solicitud.

Debe presentar una petición para el cambio de nombre de un adulto. Puede encontrar más información y formularios para un cambio de nombre en TexasLawHelp.org.

Estos formularios solo para cambio de nombre se utilizan en todo el estado de Texas.

NOTA: Si solicita un cambio de nombre, es posible que se encuentre con tribunales que no estén familiarizados con casos de personas transgéneros o no binarias. Si cambia de un nombre típico de hombre a un nombre típico de mujer, como de Alexander a Alexandra (o viceversa), es posible que esto revele su identidad de género al juez y al personal del tribunal. Sin embargo, no se le puede negar su cambio de nombre simplemente por su identidad de género. Si un juez le niega el cambio de nombre, debe comunicarse con un abogado.

Los cambios de nombre se presentan en el tribunal estatal de distrito. Consulte con el secretario de distrito local cómo presentar su cambio de nombre y cómo verificar si su condado le solicitará que obtenga una verificación de antecedentes. Si tiene preguntas sobre dónde presentar su cambio de nombre, consulte con un abogado.

Si se concede su orden judicial, debe obtener al menos cinco o seis copias certificadas para asegurarse de que tiene suficientes para actualizar sus identificaciones. Si más adelante necesita más copias, puede pedir más al secretario judicial.

El secretario puede enviarle por correo copias certificadas de su pedido, retener copias para que las busque en persona o enviarle copias digitales por correo electrónico. Si puede, suele ser mejor obtener copias físicas porque mucha gente querrá ver el sello en relieve del secretario en el papel para asegurarse de que es un documento oficial del tribunal.

NOTA: Si presentó una exención de honorarios, el secretario debe eximir el pago por las copias. Si no presentó una exención de honorarios, las copias certificadas suelen costar solo un par de dólares (de $1 a $2 la tarifa por certificación y de $1 a $2 por página).

Muchos estados le permiten cambiar el marcador de género en su certificado de nacimiento sin una orden judicial. Algunos le permiten actualizar por autodeterminación, lo que significa que no tiene que presentar ninguna evidencia. Otros estados piden menos pruebas que una orden judicial, como una simple carta del médico.

Si el certificado de nacimiento es de uno de estos estados, es posible que no necesite una orden judicial para un cambio de indicador de género. Si cambia el indicador de género en su certificado de nacimiento, debería poder utilizar el certificado actualizado para cambiar el indicador de género en otros documentos, como su licencia de conducir de Texas. Es posible que lo prefiera, ya que significa que usted decide su propio género en lugar de que un juez decida por usted.

Sin embargo, un estado puede tardar semanas o meses en cambiar su certificado de nacimiento. Si también va a cambiar su nombre, lo más probable es que necesite obtener una orden judicial de todos modos. Es posible que sea más fácil y rápido obtener una orden judicial para cambiar de manera simultánea el nombre y el indicador de género.

Usted decide cómo seguir adelante, y puede comunicarse con un abogado para que lo asesore.

Obtener una orden judicial no cambia automáticamente su nombre o marcador de género. Luego debe solicitar que se actualice cada una de sus identificaciones y toda su información. La información sobre cómo cambiar identificaciones específicas se encuentra a continuación.

Obtener una orden judicial no es una garantía perfecta de que todos actualizarán su información de inmediato. No debería tener ningún problema con las identificaciones gubernamentales estándar que se enumeran a continuación, pero si tiene problemas para actualizar otra información, puede pedirle ayuda a un abogado.

Por lo general, es mejor actualizar primero el Seguro Social, porque otras agencias gubernamentales suelen verificar la información con el Seguro Social. Sin embargo, puede actualizar sus identificaciones en el orden que usted desee. Por lo general, tiene que mostrar otras identificaciones, independientemente de la que esté actualizando, y es probable que algunas aún estén actualizadas con su nuevo nombre o indicador de género. Eso está bien, porque la orden judicial es una prueba del nombre legal o cambio de indicador de género.

Es posible que algunas identificaciones no se puedan actualizar, o que no desee actualizarlas, porque en realidad no las utiliza, cuestan mucho, es demasiado complicado o por algún otro motivo. Por lo general, es más fácil cuando todas las identificaciones coinciden, pero no debería haber problema si algunas no lo hacen. Siempre debe conservar una copia de la orden judicial para demostrar que es la misma persona que figura en las identificaciones que no coinciden, y solicitar más asistencia a un abogado en caso de que tenga algún inconveniente.

Instrucciones y formularios

Primero debe cambiar su nombre y género con la Administración del Seguro Social (SSA), porque muchas agencias gubernamentales verificarán el nombre y género con el Seguro Social.

¿El cambio de información con el Seguro Social afectará algo más?

Usted seguirá con el mismo número de Seguro Social y registro. El cambio de nombre o indicador de género no afecta su Seguro Social si recibe o recibirá algún beneficio de Seguro Social.

Si obtiene cobertura de Medicare o Medicaid, es posible que se modifique el indicador de género que figura en su seguro cuando actualice el Seguro Social. A veces, las compañías de seguros no pagan por la atención si consideran que el indicador de género no coincide con los servicios que recibió. Debe resolverlo con el proveedor o comunicarse con su plan para tratar de solucionar la denegación. También puede pedir consejo o más asistencia a un abogado. Consulte el Trans Health Project del Transgender Legal Defense & Education Fund para obtener más información sobre el seguro de salud.

Pasos de la lista de verificación

Deberá llevar al menos uno de los siguientes documentos como prueba de identidad:

  • Licencia de conducir de los EE. UU.
  • Tarjeta de identificación de no conductor emitida por el estado
  • Pasaporte de los EE. UU.

Si no tiene uno de los documentos anteriores y no puede obtener uno dentro de 10 días, puede usar uno de los siguientes documentos, que incluyan foto o fecha de nacimiento:

  • Tarjeta de identificación laboral
  • Tarjeta de identificación escolar para el año escolar en curso
  • Tarjeta de seguro de salud o tarjeta de Medicaid (no una tarjeta de Medicare)
  • Copia certificada de registros médicos de una clínica, médico u hospital
  • Tarjeta de identificación militar de los EE. UU.
  • Póliza de seguro de vida

NOTA: Los inmigrantes que son elegibles para una tarjeta de Seguro Social y los menores de edad tienen diferentes requisitos de prueba de identidad. Puede obtener más información en el sitio web de la Administración de Seguro Social (SSA) o leer la política completa en el Sistema manual de operaciones del programa (POMS) de la SSA.

Además de la prueba de identidad, deberá traer al menos un documento como prueba de cambio de nombre y prueba de cambio de indicador de género.

Documentos aceptables como prueba de cambio de nombre:

  • Certificado de matrimonio
  • Decreto de divorcio
  • Certificado de naturalización
  • Orden judicial

Documentos que se admiten como prueba de cambio de indicador de género:

  • Pasaporte de los EE. UU. de 10 años de validez plena (pasaporte de los EE. UU. de 5 años para menores) con el nuevo indicador de género.
  • Certificado de nacimiento emitido por el estado con el nuevo indicador de género
  • Orden judicial
  • Certificado médico firmado por un médico. El Seguro Social brinda un modelo de carta en su sitio web.

Envíe por correo o lleve todos los documentos necesarios en persona a la oficina local de la SSA más cercana. El Seguro Social le devolverá por correo los documentos originales si presenta la solicitud por correo, pero se recomienda que complete este paso en persona para que no se vaya sin una identificación. Encuentre la oficina más cercana con el Localizador de Oficinas del Seguro Social.

Sea siempre respetuoso. Si el trabajador de la oficina del Seguro Social no tiene conocimiento acerca del cambio de indicador de género, pida hablar con un gerente o supervisor. Si es necesario, puede señalar la política de cambio de indicador de género en el sitio web del Seguro Social en el Sistema manual de operaciones del programa (POMS) RM 10212.200 Cambio de datos del sistema de información numérica por motivos distintos al cambio de nombre.

NOTA: Las oficinas del Seguro Social todavía se encuentran cerradas al público en su mayoría debido a la pandemia de COVID-19, sin embargo, ofrecen citas para algunos servicios en persona. Esto significa que, incluso si obtiene la orden judicial, es posible que deba esperar antes de poder ingresar y actualizar la tarjeta de Seguro Social. Puede encontrar más información en el sitio web de la SSA.

Formularios requeridos

El Departamento de Seguridad Pública de Texas señala en el sitio web que necesita un certificado de nacimiento actualizado o una orden judicial para cambiar el indicador de género en la licencia de conducir. Debe informar al DPS sobre un cambio de nombre dentro de los 30 días. Si es un votante registrado, debería poder cambiar el padrón electoral cuando solicite cambiar su identificación de Texas.

Para cambiar el nombre e indicador de género, solicite reemplazar o renovar la identificación. Un reemplazo cuesta alrededor de $11 y no actualizará la fecha de vencimiento. Una renovación cuesta alrededor de $33 y actualizará la fecha de vencimiento. Para obtener más información sobre las tarifas, consulte el sitio web del DPS.

¿Qué ocurre si mi licencia está suspendida y no se puede renovar ni actualizar?

Incluso si su licencia de conducir está suspendida, puede solicitar una identificación estatal para no conductores con el nuevo nombre e indicador de género.

Puede verificar la elegibilidad para la licencia de conducir en el sitio web del DPS.

Si su licencia está suspendida o tiene inconvenientes por multas de tránsito, debe comunicarse con un abogado. Encuentre recursos para obtener ayuda con la elegibilidad para la licencia de conducir al final del artículo.

Pasos de la lista de verificación

Encuentre el formulario aquí.

Como prueba de cambio de nombre puede utilizar lo siguiente:

  • Licencia de matrimonio
  • Decreto de divorcio
  • Anulación
  • Carta de verificación de matrimonio del DSHS
  • Orden judicial certificada
  • Certificado de nacimiento actualizado
  • Certificado de naturalización

Como prueba del cambio de indicador de género, puede utilizar lo siguiente:

  • Orden judicial original certificada
  • Certificado de nacimiento actualizado

Es posible que también deba presentar prueba de ciudadanía o estado inmigratorio y prueba de identidad. Vea una lista de identificaciones aceptables como prueba de ciudadanía o estado inmigratorio aquí. Vea una lista de identificaciones aceptables como prueba de identidad aquí.

Lleve su solicitud y todos los documentos necesarios a la oficina local del DPS para presentarlos en persona. Puede coordinar una cita aquí.

Al igual que con el Seguro Social, si el trabajador de la recepción no tiene conocimiento acerca de los cambios del indicador de género, puede pedir hablar con un supervisor o gerente.

Algunas personas pudieron cambiar el indicador de género en su licencia de conducir o identificación de no conductor de Texas mediante el uso de identificaciones actualizadas de otros estados, o incluso en función de su apariencia. Sin embargo, debido a que el DPS precisa una orden judicial o un certificado de nacimiento actualizado, debe obtener una orden judicial antes de intentar cambiar su identificación.

NOTA: Las oficinas del DPS de Texas ofrecen citas durante el COVID-19. Encuentre más información en el sitio web del DPS.

Si usted es menor de 26 años de edad, es posible que desee ver la información del servicio selectivo que figura a continuación.

Formularios requeridos

Texas cambiará un certificado de nacimiento que “se demuestre que es inexacta mediante pruebas satisfactorias”. El Registro Civil tomará una orden judicial como prueba de cambio de nombre e indicador de género.

Encuentre más información en el sitio web del Registro Civil.

Pasos de la lista de verificación

Encuentre el formulario de solicitud VS-170 aquí.

  • NOTA: En la lista de honorarios en la página 1, debe completar el cuadro "Nuevo certificado de nacimiento según el sexo del niño o la raza o el color de los padres. Consulte ‘Corrección del sexo del niño o la raza o el color de los padres’ en la página 3".
  • En la parte inferior de la página 4, también debe marcar la casilla que indica: "Solicitamos que se presente un nuevo certificado de nacimiento para agregar la corrección del sexo del niño o la raza o el color de los padres".
  • Esto cuesta $ 10 más, pero garantiza que el Registro Civil imprimirá un nuevo certificado de nacimiento con los cambios. De lo contrario, el Registro Civil adjuntará información sobre el cambio del certificado de nacimiento original sin modificar el certificado en sí mismo.

Necesitará una prueba de identidad. El Registro Civil de Texas tiene una lista de identificaciones admisibles aquí.

Además, necesitará una prueba del cambio de nombre o indicador de género. Necesita una copia certificada de su orden judicial para cambiar tanto el nombre como el indicador de género.

NOTA: Anteriormente, el Registro Civil se negó a cambiar los certificados de nacimiento basados en una orden de "cambio de identificador de género", porque el género en los certificados de nacimiento de Texas aparece como "sexo". Por este motivo, los formularios de esta guía son para "cambio de identificador de sexo/género". De esa manera, debería ser posible cambiar todas las identificaciones, ya sea que incluyan el indicador de género como "sexo" o "género".

No es posible solicitar un cambio en el certificado de nacimiento de Texas en persona. DEBE presentar la solicitud por correo.

  • USPS envía las solicitudes procesadas con regularidad a la siguiente dirección:

    Texas Vital Statistics (Registro Civil de Texas)
    Department of State Health Services (Departamento Estatal de Servicios de Salud)
    P.O. Box 12040
    Austin, TX 78711-2040

  • Las solicitudes urgentes deben enviarse por correo con servicio de entrega a la mañana siguiente, como FedEx, LoneStar o UPS (NO USPS) a la siguiente dirección:
    Texas Vital Statistics (Registro Civil de Texas)
    MC 2096
    1100 W. 49th Street
    Austin, TX 78756

Consulte el sitio web del Registro Civil o el formulario de solicitud para comprobar si se produjeron cambios en las direcciones postales. Actualmente, el tiempo de procesamiento de una solicitud regular es de 25 a 30 días y las solicitudes urgentes se procesan primero. Consulte por los tiempos de procesamiento actualizados aquí.

Puede encontrar una lista de honorarios en el sitio web del Registro Civil. Una solicitud procesada a menudo cuesta $37, más el costo de envío. Una solicitud urgente cuesta $42, más el costo del envío urgente.

NOTA: Como solo puede solicitar un cambio de certificado de nacimiento de Texas por correo, el COVID-19 no debería cambiar nada.

Formularios requeridos

Si obtiene un pasaporte por primera vez y ya cambió las otras identificaciones que necesita presentar en la solicitud de pasaporte, debería poder hacerlo normalmente. Si tenía un pasaporte, pero ya venció, puede solicitar uno nuevo con una orden judicial y seguir las mismas instrucciones para actualizarlo, con lo que se detalla a continuación.

Si ya tiene un pasaporte y va a cambiar el indicador de género, presente la solicitud como si solicitara un pasaporte nuevo.

Pasaporte de validez limitada
Antes, el Departamento de Estado emitía pasaportes de validez limitada de 2 años a los solicitantes, si su médico especificaba que estaban "en proceso de recibir el tratamiento clínico adecuado". Si tiene un pasaporte limitado por este motivo y todavía es válido, puede usar el mismo formulario DS-5504 para solicitar un pasaporte de validez plena.

Si su pasaporte de 2 años venció, solicite un pasaporte regular y utilice el formulario DS-11 según las instrucciones anteriores.

Si solo cambió su nombre y no su indicador de género, el proceso para actualizar un pasaporte es diferente. Si pasó menos de un año desde que obtuvo el pasaporte, lo solicitará por correo. Necesitará lo siguiente:

  • Formulario DS-5504.
  • Su pasaporte estadounidense más reciente.
  • La orden judicial para el cambio de nombre.
  • La foto de pasaporte a color.

No debería pagar ningún honorario a menos que solicite un servicio rápido. DEBE enviar los documentos por USPS a la dirección que figura en el Formulario DS-5504. Otras empresas no pueden realizar entregas en la casilla de correo.

Si pasó más de un año desde que obtuvo el pasaporte, es posible que pueda renovarlo por correo con el Formulario DS-82. Debe presentar el pasaporte más reciente con la solicitud, y el pasaporte debe cumplir con las siguientes condiciones:

  • Estar en buenas condiciones (solo "desgaste normal").
  • Haber sido emitido cuando tenía 16 de edad o más.
  • Haber sido emitido en los últimos 15 años.

Si el pasaporte no cumple con esas tres condiciones, deberá solicitar uno nuevo, normalmente con el Formulario DS-11 según las instrucciones anteriores. Consulte el sitio web del Departamento de Estado para obtener más información.

Pasos de la lista de verificación

El formulario DS-11 se encuentra en el sitio web del Departamento de Estado aquí.

Simplemente, marque la casilla del indicador de género que desee.

Necesitará lo siguiente:

  • Una identificación que coincida con su apariencia actual.
  • Una foto de pasaporte que coincida con su apariencia actual.
  • Comprobante de ciudadanía.
  • Una copia de la orden judicial si cambió legalmente su nombre.

Solicite en persona en el centro de recepción de solicitudes de pasaportes más cercano. Encuentre más información y una lista de honorarios en el sitio web del Departamento de Estado.

Encuentre el centro de recepción de solicitudes de pasaportes más cercano aquí.

El 30 de junio de 2021, la administración actual anunció cambios para los pasaportes estadounidenses y otros documentos emitidos por el Departamento de Estado.

Ahora puede autocertificar su género en el pasaporte. Eso significa que, cuando presente la solicitud, solo marca el casillero del indicador de género que desea que figure en el pasaporte, y se imprimirá con el indicador de género que seleccionó. No es necesario que envíe ningún otro formulario ni brinde otro comprobante. Encuentre más información en el sitio web del Departamento de Estado aquí.

También se planea ofrecer un nuevo indicador de género, es probable que con una X, en reconocimiento a las personas no binarias, intersexuales y otras personas de género expansivo. Sin embargo, no se anunció una fecha específica en la que estará disponible el indicador de género X.

NOTA: El Departamento de Estado ha reabierto casi por completo. Encuentre más información sobre su trabajo durante el COVID-19 en el sitio web.

Una vez que cambie el nombre e indicador de género y el pasaporte caduque, debería poder renovarlo con normalidad, sin pruebas adicionales como una orden judicial. Si decide volver a cambiar su nombre o indicador de género, deberá seguir las instrucciones anteriores para actualizar el pasaporte nuevamente, en lugar de renovarlo. Encuentre más información sobre la renovación de pasaportes en el sitio web del Departamento de Estado.

Formularios requeridos

Los inmigrantes pueden solicitar que se cambie el indicador de género en los documentos emitidos por el USCIS, como documentos de autorización de empleo, documentos de viaje para refugiados, credenciales de residencia permanente y certificados de ciudadanía o naturalización. Debe utilizar el formulario estándar para solicitar el documento deseado.

Pasos de la lista de verificación

La política se encuentra disponible en el nuevo Manual de Políticas del USCIS en el Volumen 11, capítulo dos, sección A.4 y en el Volumen 1, capítulo 5, sección B.2.

La política afirma de manera expresa que el USCIS no necesita ninguna prueba de cirugía de reasignación de sexo y que los trabajadores del USCIS no deberían pedir ninguna prueba relacionada con la cirugía.

USCIS tomará cualquiera de los siguientes como prueba de cambio de indicador de género:

  • Una orden judicial que conceda el cambio de sexo o género.
  • Un documento emitido por el gobierno que tenga el género que se solicita en los documentos de inmigración.
    • Los documentos admisibles emitidos por el gobierno incluyen al certificado de nacimiento, al pasaporte y a la licencia de conducir actualizada u otro documento oficial que muestre la identidad, emitido por el gobierno de los EE. UU., un gobierno estatal o local en los Estados Unidos o un gobierno extranjero.
  • Una carta de un profesional de la salud con licencia que afirme que el género que solicita es su género.
    • Algunas agencias, como el Departamento de Estado para pasaportes, solo aceptarán una carta de un médico. Sin embargo, el USCIS aceptará cartas de distintos profesionales de la salud, incluidos consejeros autorizados, enfermeras practicantes, asistentes médicos, psicólogos, trabajadores sociales y terapeutas.
    • Puede encontrar aquí un modelo de carta en el apéndice del capítulo 5 del Manual de políticas del USCIS.

Sin embargo, algunos trabajadores de inmigración no conocen los cambios en los indicadores de género. Esto significa que es posible que le hagan preguntas inapropiadas, invasivas o groseras, o que le pidan más evidencia del cambio de indicador de género de la que necesita dar. También es costoso reemplazar los documentos de inmigración.

Por lo tanto, debe comunicarse con un abogado antes de intentar cambiar los documentos de inmigración por su cuenta.

También puede solicitar un cambio de nombre en los documentos del USCIS. El USCIS tomará cualquiera de los siguientes como prueba de cambio de nombre:

  • Certificado de matrimonio
  • Decreto de divorcio
  • Orden judicial

También puede cambiar legalmente su nombre cuando se convierte en ciudadano estadounidense naturalizado. Puede solicitar un cambio de nombre cuando pida la naturalización, y luego, cuando preste juramento de ciudadanía ante un juez, este cambiará su nombre legalmente al mismo tiempo.

Si pronto va a naturalizarse, es posible que no necesite obtener una orden judicial para cambiar el nombre o indicador de género. Podría cambiar su nombre durante la naturalización y cambiar el indicador de género por medio de una carta de un profesional de la salud con licencia en su lugar. Luego puede usar su certificado de naturalización actualizado para solicitar la renovación de las otras identificaciones de Texas y los EE. UU. Depende de usted cómo seguir adelante y puede solicitar más ayuda a un abogado.

Formularios requeridos

En casi cualquier otra situación, debería poder cambiar su nombre o indicador de género con una copia certificada de la orden judicial o una identificación actualizada. Sin embargo, deberá contactarse con cada organización o agencia para averiguar con exactitud lo que requieren. Esta lista de verificación tiene información sobre cómo cambiar el indicador y nombre con lo siguiente:

  • Padrón electoral
  • Bancos, acreedores e instituciones financieras
  • Escrituras de bienes inmuebles
  • Título del auto
  • Testamentos y documento de planificación de patrimonio
  • Licencias profesionales
  • Documentos y Registros de Empleo
  • Registros académicos
  • Seguro de salud
  • Registros militares

Pasos de la lista de verificación

Para cambiar el padrón electoral, consulte el sitio web de Vote Texas. Si solo cambió su nombre y vive en el mismo condado, puede cambiar la información en línea en Cambios de nombre y dirección del votante.

Si ya cambió su licencia de conducir o identificación estatal de Texas, es posible que haya actualizado el padrón electoral simultáneamente. Consulte la información de registro en ¿Estoy registrado?

NOTA: Los registros del jurado en Texas se componen de dos listas: una lista de votantes empadronados y una lista de ciudadanos estadounidenses de 18 años o más, que tengan una licencia de conducir válida o una identificación de no conductor de Texas. A menos que esté exento del servicio de jurado, su nombre anterior puede permanecer en los registros del jurado y puede recibir una citación con su nombre anterior hasta que actualice su licencia de conducir (o identificación estatal) y el padrón electoral. Los registros del jurado solo se actualizan una vez al año, por lo que puede recibir una citación con su nombre anterior si lo llaman antes de que se actualice.

La mayoría de las cuentas financieras no rastrean su género, pero aun así debe cambiar el nombre en cuentas bancarias, tarjetas de crédito, préstamos, hipotecas, etc.

No debería tener que cambiar su nombre de manera directa con las tres agencias de informe crediticio (Experian, TransUnion y Equifax). Las agencias de informe crediticio seguirán registrándolo con su antiguo nombre mientras reciban informes de sus acreedores donde figure así. Por lo tanto, es muy importante que actualice su nombre con cada acreedor de manera individual. Incluso después de cambiar el nombre con cada acreedor, puede aparecer su antiguo nombre en el informe crediticio durante varios años.

En el caso de los préstamos estudiantiles, lo más fácil suele ser cambiar el nombre y género, ya sea antes de comenzar a solicitar el ingreso a la facultad o universidad, o después de graduarse de la educación superior. Si cambia su nombre antes de presentar la solicitud, entonces la facultad o universidad tendrán el nombre deseado desde el principio y sus préstamos y ayuda financiera se emitirán con ese nombre. Si espera hasta graduarse o terminar, entonces solo tendrá que actualizar el nombre e indicador de género con los proveedores de sus préstamos.

Si cambia su nombre e indicador de género mientras está inscrito en la educación superior, es posible que tenga que hacer más trámites. Deberá actualizar la información con la institución educativa, con FAFSA y con los proveedores de préstamos. Puede ser confuso administrar y coordinar tanta información diferente, y si alguna información es inconsistente, puede ocasionar demoras o problemas para recibir préstamos estudiantiles o ayuda financiera. Esté preparado para defenderse y actualizar toda la información lo más rápido posible.

Los requisitos del servicio selectivo también afectan la capacidad para recibir ayuda financiera, consulte Actualización de los registros de las fuerzas armadas: cambio de nombre y de indicador de género.

Si era dueño de un terreno o de una casa antes del cambio de nombre, en el título figurará su nombre anterior. Es difícil cambiar una escritura en Texas, aunque es posible que no necesite cambiar la suya. Debe conservar una copia de la orden judicial en caso de que necesite comprobar que usted es la persona que figura en la escritura. Sin embargo, si la escritura permanece con su nombre anterior, puede continuar recibiendo facturas de impuestos sobre la propiedad con ese nombre.

Para cambiar su escritura, es probable que necesite preparar una nueva escritura en la que "transfiera" la propiedad con su antiguo nombre a usted mismo con el nuevo nombre. Debe comunicarse con un abogado con experiencia en bienes inmuebles para obtener más información. Si alguna vez vende su propiedad, las compañías de bienes inmuebles o títulos con las que trabaja deberían poder ayudarlo a actualizar el título, si es necesario actualizarlo para la venta.

El Manual de títulos de vehículos motorizados de Texas se encuentra en la sección Publicaciones y manuales del sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados, en TAC, Asesor y Recaudador de impuestos, Manual de títulos de vehículos motorizados.

En 16.12 Cambio de nombre, debe solicitar el título corregido e incluir tanto el título original como una copia certificada de la orden judicial para el cambio de nombre. Use el formulario 130-U, que contiene las instrucciones detalladas y etiquetadas como VTR-130-UIF. Ambos se encuentran en la sección de Formularios del sitio web del DMV.

Si todavía existe un embargo sobre su auto, es posible que deba tratar con el acreedor hipotecario para obtener una copia certificada del título original.

Si tiene su propio testamento, debe comunicarse con un abogado para analizar si necesita actualizarlo. Es posible que su testamento deba incluir tanto su nombre anterior como el nombre nuevo, en caso de que alguna de las propiedades todavía figure con el anterior.

Si se le nombra en el testamento de otra persona, esto puede afectar o no su capacidad para heredar. Es probable que un tribunal deba decidir qué hacer en cada caso. Aun así, debería poder usar la orden judicial para probar que usted es la persona que figura en el testamento. Sin embargo, otros posibles herederos podrían intentar argumentar que, debido a que el nombre no coincide, no debería poder heredar. De esa manera, esas personas obtienen una mayor participación. Debe solicitarle a cualquier persona que lo haya nombrado en su testamento que analice con su abogado si deben actualizarlo.

Cualquier profesional con licencia (abogados, proveedores médicos, farmacéuticos, agentes de seguros, cosmetólogos, etc.) debe comunicarse con la junta u organización de licencias para obtener información sobre cómo actualizar su licencia.

La actualización de los documentos y registros de empleo dependerá de su empleador. Es posible que las grandes empresas ya cuenten con políticas de cambio de nombre y de indicador género. El Departamento de Recursos Humanos es un buen lugar para comenzar, si su empleador cuenta con uno y se siente cómodo al hablar con ellos. De lo contrario, hable con su jefe directo o supervisor. Si experimenta discriminación en el empleo debido a su identidad de género, debe comunicarse con un abogado.

La actualización de los registros educativos es una decisión que se toma escuela por escuela. Negarse a usar su nombre y pronombres elegidos o a actualizar los registros educativos puede infringir leyes federales como la Ley del Título IX y la Ley FERPA. Si experimenta discriminación en la educación o una escuela se niega a actualizar sus registros, debe comunicarse con un abogado.

Si obtiene cobertura de Medicare o Medicaid, es posible que se modifique el indicador de género que figura en su seguro cuando actualice el Seguro Social. De lo contrario, comuníquese con su proveedor de Medicare o Medicaid, u otro proveedor de seguros privado, para actualizar su nombre e indicador de género.

El seguro de salud debe brindar la misma cobertura independientemente de su indicador de género. Sin embargo, a veces las compañías de seguros no pagan por la atención cuando creen que el indicador de género no coincide con los servicios que recibió. Debe resolverlo con el proveedor o comunicarse con su plan para tratar de solucionar la denegación. También puede pedir consejo o más asistencia a un abogado. Consulte el Trans Health Project del Transgender Legal Defense & Education Fund para obtener más información sobre el seguro de salud.

Lea la Actualización de los registros de las fuerzas armadas: cambio de nombre y de indicador de género para obtener orientación sobre cómo actualizar los registros militares y del servicio selectivo, con un enfoque en los cambios en los indicadores de nombre y género.

Formularios requeridos

Artículos de esta guía